Polonia

Polonia

Perfil del país Banderas de PoloniaEscudo de PoloniaHimno de PoloniaFecha de independencia: 11 de noviembre de 1918 Idioma oficial: Gobierno polaco Forma: República parlamentaria Territorio: 312,685 km² (69º en el mundo) Población: 38,383,809 personas (33 en el mundo) Capital: WarsawValeton: Zloty (PLN) Huso horario: UTC +1 (en verano UTC +2) Ciudades más grandes: Warsaw, Lodz, Krakow, Wroclaw, Poznan, GdanskVVP: $ 854.191 millones de dominio de Internet: .pl Código de teléfono: +48

PoloniaBordeando el Mar Báltico en el norte, Alemania en el oeste, la República Checa y Eslovaquia en el sur, Ucrania, Bielorrusia, Lituania y Rusia en el este, es un país grande y predominantemente agrario. Para aquellos que vienen a Polonia por primera vez, las más interesantes son las principales ciudades, como Cracovia, Varsovia y Gdansk: sus centros históricos se consideran legítimamente entre los más bellos de Europa Central o, en realidad, en toda Europa. - así como pequeñas ciudades bien conservadas con una rica historia, arquitectura y carácter polaco. Aquí también se pueden ver los majestuosos castillos, monumentos de la cultura judía, que recuerdan la tragedia indescriptible, numerosas iglesias y sinagogas, que sirven como lugar de peregrinación para católicos y judíos.

Destacados

En Polonia, es fácil y barato viajar en tren; esta es probablemente la mejor forma de transporte para explorar el país. Estudiar la Polonia rural, que parece haberse quedado atrás de las ciudades durante varias décadas, si no más, requerirá mucho tiempo y paciencia, pero sería bueno tener un automóvil. Pero incluso el transporte personal puede ser bastante lento, ya que el sistema de carreteras de Polonia se está quedando atrás respecto a otras áreas de la vida que se desarrollan rápidamente. Para aquellos que no están limitados en el tiempo, las montañas, el mar y los lagos pueden ofrecer muchas cosas interesantes.

En los alrededores de Cracovia (Ahí puedes ir de excursión) están las fantásticas minas de sal de Wieliczka, que tienen 700 años, así como el horrendo legado del campo de concentración nazi de Auschwitz. En el sur de Polonia, a lo largo de la frontera con Eslovaquia, se encuentran las montañas Tatra y la encantadora ciudad de Zakopane con estaciones de esquí.

En el sureste, entre Cracovia y Ucrania, hay una ciudad renacentista del siglo XVI. Zamost Varsovia, la actual capital y centro de negocios de Polonia, se encuentra casi en el centro geográfico del país. Cerca de Lodz, la segunda ciudad más grande de Polonia. En el norte y noroeste, Gdansk en la costa del Mar Báltico y el Castillo de Malbork, la fortificación más hermosa de Polonia y el castillo de ladrillos más grande del mundo. El gran astrónomo polaco Copérnico nació en Torun, y Poznan, uno de los centros más antiguos de Polonia, es hoy una de las ciudades de más rápido crecimiento en el país.

Polonia presenta una gran cantidad de oportunidades de entretenimiento para todos los gustos y presupuestos, desde puestos de mercado y centros comerciales hasta conjuntos de folclore y ópera. Estas son sólo algunas de las opciones disponibles para los huéspedes.

Casi un tercio del territorio de Polonia está cubierto de bosques, principalmente pinos y abetos, así como mixtos, de árboles de hoja caduca y coníferas.

El nombre del país proviene de la tribu polyan. (literalmente - residentes de los campos)Habita el valle del río Warta cerca de Poznan.

Vistas de Polonia

El campo de concentración de Auschwitz: el campo de concentración de Auschwitz es el complejo más grande de los campos de concentración y de la muerte de Alemania, formado por dos ... La guarida de Wolf: Wolf's Lair o Wolfssanze es la apuesta de Hitler por la invasión de la Unión Soviética, aquí ... La mina de sal de Wieliczka: La mina de sal de Wieliczka fue desarrollada durante 700 años, sus pasajes alcanzan una profundidad de 327 m Los lagos Mazury: Los lagos Mazury son el sistema más grande de lagos en Polonia: 45 lagos ep, 12 canales y 8 ríos. Lagos ... Castillo de Marienburg: el castillo de Marienburg es un ejemplo clásico de una fortaleza gótica medieval, uno de los mejores de Europa, ... Palacio de la Cultura y la Ciencia en Varsovia: el Palacio de la Cultura y la Ciencia es un edificio enorme y alto, casi todo sobre el pasado de Stalin ... Canal Avgustovsky: Avgustovsky El canal es una estructura hidráulica sobresaliente del siglo XIX, uno de los canales más grandes ... Iglesia de Maryatsky: Iglesia de Maryatsky o Iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen María, la iglesia del siglo XIV. situado en… Todos los lugares de interés de Polonia

Historia

A pesar de los mil años de historia del país, la supervivencia de Polonia es más bien un milagro. Durante ocho siglos, sus fronteras fueron rediseñadas constantemente. Luego el estado desapareció repentinamente de los mapas. Desde 1795 hasta 1918, Polonia, ubicada en el centro de Europa, dejó de existir para todos los cartógrafos. A finales del siglo XVIII. se dividió por tercera vez en su historia, ahora entre Prusia, Austria y Rusia, siendo un sueño y una esperanza para los polacos, y un objeto de amarga lucha por las potencias más poderosas.

Pero fue solo uno de los problemas que le había ocurrido a Polonia. Luego vino la verdadera tragedia. Los nazis liderados por Hitler invadieron Polonia, desatando la Segunda Guerra Mundial, arrasaron muchas ciudades y destruyeron el 20% de la población del país, incluidos casi todos los judíos. Antes de la guerra, la comunidad judía en Polonia contaba con 3.5 millones de personas y era la más grande de Europa. En los tiempos modernos, docenas de países han sufrido guerras, pero solo unos pocos son tan malos como Polonia.

Sin embargo, Polonia pudo levantarse de las ruinas. Desde las fotografías, dibujos, diseños de arquitectos y recuerdos de residentes que sobrevivieron a la tragedia, los polacos literalmente restauraron la Vieja Varsovia y Gdansk, ladrillo por ladrillo, pero fueron recibidos por una nueva prueba: cuatro décadas del régimen comunista impuesto y la existencia forzada detrás de un telón de acero. Pero Polonia sobrevivió.

En los ochenta El movimiento sindical Solidaridad ayudó a la gente a cambiar su actitud hacia el comunismo, primero en Polonia y luego en todo el bloque soviético. Polonia logró preservar su cultura, idioma, carácter nacional y la mayor parte del territorio; En 2004, el país se unió a la Unión Europea como un estado independiente.

Ciudades antiguas

Polonia es en su mayor parte un país rural, y sus vastas extensiones de naturaleza virgen y bosques vírgenes se conservan en 22 parques nacionales. Sea como sea, Polonia es más conocida por sus antiguas ciudades con una rica historia y arquitectura. Milagrosamente sobrevivió a la guerra de Cracovia - una hermosa ciudad medieval (Durante 500 años fue la capital del reino). con una magnífica plaza del mercado, un castillo en la montaña y una de las universidades más antiguas y prestigiosas de Europa.

Varsovia, la ciudad más grande del país, la capital política y empresarial de Polonia, no se desvaneció con el tiempo. Algunas de sus esquinas pueden cortar el ojo, otras son innegablemente hermosas, quizás esta es la encarnación más brillante de la encrucijada, en la que ahora se encuentra Polonia. Un paseo de veinte minutos lo llevará desde el Castillo Real hasta el monolito de la arquitectura estalinista y la reluciente sede de las empresas transnacionales que llegaron a Polonia después de que se convirtiera en un jugador importante en la arena europea.

Si se puede comparar el casco antiguo de Varsovia con el ave fénix mágica que se levantó de las cenizas, entonces el centro histórico de Gdansk es increíble con la restauración, hecha con un amor especial.No importa cuánto recorras las calles medievales de estas ciudades con calles empedradas y edificios góticos, renacentistas y barrocos, que, sorprendentemente, se construyeron en 1953, no podrás librarte de la sorpresa. Las casas parecen muy viejas, como si la voluntad de los polacos inflexibles subrayara su autenticidad.

Las ciudades pequeñas hacen la misma impresión fuerte. Zamosc es una magnífica ciudad renacentista con una de las zonas más fotogénicas del país. El Zakopane alpino es como si estuviera tallado en madera al pie de los Altos Tatras, la cresta más alta de las montañas de los Cárpatos, con excelentes oportunidades para practicar el turismo y el esquí. El lugar de nacimiento del gran astrónomo Nicolaus Copernicus Torun es un verdadero triunfo de la arquitectura gótica de ladrillos rojos, y un gran centro comercial Poznan combina los negocios modernos con la autenticidad de la inusualmente bella Plaza del Mercado Viejo.

Varsovia: Varsovia es la capital, ciudad bulliciosa y centro de negocios de Polonia. Varsovia no cederá nada a ningún otro ... Torun: Torun es una ciudad polaca ubicada en el norte del país, en el valle del río Vístula. Se conoce como ... Cracovia: Cracovia es un encantador casco antiguo a orillas del Vístula, en el valle frente a la Meseta de los Cárpatos en el sur ... Katowice: Katowice es un centro cultural, científico, comercial e industrial ubicado en la Alta Silesia, en el ... Gdansk: Gdansk es una ciudad en la parte norte Polonia, situada en el mar Báltico. Este es un maravilloso ... Lodz: Lodz con una población de 697 mil personas, ubicada aproximadamente a 100 km al sudoeste de Varsovia, ... Lublin: Lublin es una ciudad antigua en Polonia, ubicada en la encrucijada de rutas comerciales y económicas desde ... Poznań: Poznan es uno de Las ciudades más antiguas de Polonia, ubicadas en la parte central del oeste de Polonia ... Wroclaw: Wroclaw es una ciudad en Polonia, conocida por su encantador casco antiguo, en el que ... Todas las ciudades de Polonia

Poblacion y religion

El territorio de Polonia es comparable al territorio de España, y la población es de casi 39 millones de personas. Casi todos los polacos son católicos profundamente religiosos (más del 80% asisten regularmente a la iglesia) y son más conservadores que muchos de sus vecinos occidentales. En casi toda su historia, Polonia era un país multinacional: alemanes, judíos, lituanos, bielorrusos, armenios y otros pueblos vivían en su territorio. Durante la segunda republica (1919-1939) Sólo 2/3 de la población eran polacos étnicos. Además, la gente aquí ha sido tradicionalmente tolerante. Cuando las guerras religiosas sacudieron la Europa medieval, Polonia se convirtió en un refugio para judíos, protestantes y ortodoxos, y en este contexto, las represiones alemanas en el territorio polaco se ven aún peor.

La población de la Polonia moderna es inusualmente homogénea en su composición étnica: más del 98% son polacos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la población judía disminuyó a 250 mil personas, y actualmente solo unos pocos miles de judíos viven en Polonia. Las minorías nacionales más numerosas son lituanos, ucranianos y bielorrusos.

La tasa de alfabetización de la población es muy alta, casi el 100%. Los polacos están bien educados y los jóvenes de las grandes ciudades hablan inglés. (mucho más a menudo que en alemán o ruso) tan rápido y voluntariamente como sus compañeros a través de un par de fronteras hacia el oeste. Siguen la última moda, las tendencias y la música, no se separan de los teléfonos móviles, el correo electrónico y llenan los cafés de Internet que se pueden encontrar en cualquier lugar del país.

Polonia rural

Por supuesto, las extensiones rurales de Polonia - es otra muy distinta. Aquí verá la vida tradicionalista obstinada, que durante años, si no durante décadas, se queda atrás de la vida de la ciudad. En el lado de la carretera, donde rara vez ves un automóvil, puedes ver capillas de madera construidas por quienes querían demostrar su piedad.

Incluso si no planea viajar por el campo, puede sentir el sabor de la vida rural en Skansen, un museo etnográfico al aire libre que presenta la vida de los campesinos polacos y al que se transfieren las casas antiguas y las dependencias de pequeños pueblos.

Una mezcla de oriente y occidente.

Los acontecimientos históricos que tuvieron lugar en Polonia, en cuyo territorio reclamaban las grandes potencias que lo rodeaban, llevaron a una división no hacia el norte y el sur, como en muchos otros países, sino a lo largo de la línea este-oeste. La parte occidental del país se parece más a Alemania: organizada, pragmática y trabajadora, y al este, a Rusia, es decir, más descuidada, cultural y propensa al autoanálisis. Por lo tanto, la ciudad de Poznan, a medio camino entre Varsovia y Berlín, se distingue por su visión y organización empresarial, y la antigua capital de Polonia, Cracovia, una ciudad mucho más cercana a Ucrania que Alemania, está orgullosa de sus tradiciones culturales y su reputación como el lugar donde prevalecen el arte y la educación. economía (excepto, por supuesto, una industria como el turismo).

Polonia siempre ha sido escenario de una lucha entre las culturas occidental y oriental. Los polacos son eslavos, al igual que sus vecinos en Ucrania y Rusia. Sin embargo, los lazos históricos y culturales con Occidente son extremadamente fuertes. El catolicismo llegó a Polonia desde el oeste en el siglo X, y los períodos de desarrollo cultural a través de los cuales pasó la Europa occidental, como la Ilustración o el Renacimiento, fueron parte integral de la sociedad polaca. Dicha dualidad, así como los graves conflictos entre el este y el oeste, desempeñaron un papel más importante en el destino de estas tierras que la geografía.

Una nacion de vencedores

A pesar del pasado político difícil y cambiante de Polonia, este país le ha dado al mundo muchos eruditos y artistas eminentes. Polonia está justamente orgullosa de grandes personas como el compositor Frederic Chopin, el escritor Joseph Conrad, el Premio Nobel de química y física Maria Curie, y también el Premio Nobel de literatura Genrik Sienkiewicz, Wladyslaw Reymont, Vislava Shimborskaya y Cheslav Milosz. En 1932, los polacos fueron los primeros en adivinar el código de la máquina de encriptación alemana Enigma; muchos creen que este logro redujo la Segunda Guerra Mundial en al menos tres años y evitó una catástrofe nuclear en Europa.

La vida en una sociedad poscomunista.

A pesar del hecho de que después del colapso de la Europa comunista en 1989, Polonia, en todas las medidas, como Hungría y la República Checa, dio un salto gigantesco en su desarrollo, muchos ciudadanos del país y organizaciones internacionales creen que los procesos de privatización y democratización no fueron tan fáciles y rápidos como Se esperaba. Inmediatamente después de obtener la libertad política y económica en 1989, Polonia se encontró sin apoyo estatal y la producción industrial en el país se desplomó. A mediados de los noventa. hubo un fuerte aumento en la producción y un aumento en la riqueza, pero el desempleo aumentó significativamente. Sin embargo, ahora que Polonia se ha convertido en miembro de la Unión Europea. (UE), la brecha entre Europa occidental y central finalmente comenzó a disminuir.

Sin embargo, los polacos no se olvidan del pasado y del camino lleno de baches que los llevó al estado actual. Están muy orgullosos de que Copérnico, quien "detuvo el Sol y puso la Tierra en movimiento", habiendo revolucionado las ideas de la humanidad sobre el mundo, fuera polaco. Están orgullosos de que el segundo en el mundo después de que Estados Unidos adoptara una constitución. Los polacos, jóvenes y viejos, tienen que vivir con la memoria de los horrores de los campos de exterminio establecidos en sus tierras. Se reúnen en grandes multitudes para honrar la memoria del Papa anterior, Juan Pablo II, a quien se conoce como Karol Wojtyla, el antiguo arzobispo de Cracovia. Los polacos reconocen un papel importante en el cambio irreversible en el curso de la historia en la segunda mitad del siglo XX, que fue desempeñado por un electricista desconocido en los astilleros de Gdansk, Lech Walesa, primero el líder del sindicato Solidaridad y luego el primer presidente electo desde 1922. Polonia no puede ser llamada un recién llegado en el escenario mundial, aunque solo ahora se está convirtiendo en un destino atractivo para los viajeros de todo el mundo.

El clima

En toda Polonia es muy frío en invierno y cálido y cómodo en verano. (a veces puede estar caliente). Mejor clima (y hora de visita) De mayo y principios de junio a septiembre - octubre. En las montañas de la zona de Zakopane en invierno hace mucho frío.

Idioma

El polaco, perteneciente al grupo eslavo, es originario del 99% de la población.De los idiomas extranjeros, el alemán es el más conocido, aunque el inglés lo está alcanzando y es mucho más popular entre los jóvenes. En las grandes ciudades, los turistas de habla inglesa no enfrentarán dificultades especiales, ya que la mayoría de los residentes conocen al menos algunas palabras en inglés. (muchos polacos dominan el inglés y otros idiomas). En el campo, prepárate para las dificultades de comunicación. El polaco es muy difícil, pero no obstante, sería útil aprender algunas frases clave. te ayudará mucho El énfasis en las palabras generalmente se coloca en la segunda vocal desde el final.

Dinero

Moneda

Unidad monetaria de Polonia - zloty (zl). Hay monedas en denominaciones de 1, 2 y 5 EUR, así como billetes de 10, 20, 50, 100 y 200 EUR.

En 1 zloty 100 groszy (gr). Monedas: 1, 2, 5, 10, 20 y 50 groszy.

1 zloty es aproximadamente igual a 12 rublos rusos (2014).

Cambio de moneda

Las monedas extranjeras se pueden cambiar en los aeropuertos, bancos y en la mayoría de los hoteles. Oficinas de cambio ("kantor") Cambie solo en efectivo y puede parecer muy modesto. Ofrecen el curso más rentable. (sin comisión). Para cambiar dinero en los bancos se requiere un pasaporte. Se recomienda guardar todos los recibos hasta la salida del país. En Polonia, no hay una moneda del mercado negro, y por lo tanto, cualquier propuesta de extraños debe ser rechazada, esto es un fraude. En polaco, el efectivo se llama "gotowka".

Tarjetas de credito

Tarjetas de credito internacional (incluyendo "Visa", "Mastercard" y "American Express") Cada vez más aceptado en hoteles, restaurantes y tiendas, pero no en todas partes. En algunos casos, solo se aceptan pagos con las tarjetas mencionadas anteriormente. Como regla general, no podrá utilizar una tarjeta de crédito en supermercados pequeños, museos y estaciones de ferrocarril pequeñas.

Cajeros automáticos

Cajeros automáticos (bankomat), aceptando tarjetas de crédito comunes "MÁS", "Cirrus" y otros, están en cantidad suficiente en las ciudades polacas y ofrecen un tipo de cambio favorable. Ellos dan dinero en efectivo en zloty y algunos en euros.

Cheques de viajero

Se pueden canjear por dinero en efectivo en todas las instituciones anteriores, a excepción de "kantor"; en algunos casos, incluso pueden pagar, pero el curso siempre será menos rentable que el intercambio de efectivo. La comisión suele ser de 1 a 5%.

Compras

La transición a una economía de mercado en 1989 tuvo un gran impacto en Polonia como país donde van de compras. Las tiendas estatales tristes son cosa del pasado. Hoy en día, la libra, el dólar, el euro y otras monedas no tienen la demanda que antes, pero los turistas extranjeros y los polacos están satisfechos con el desarrollo del comercio y la mayor elección de productos en el mercado. Las principales ciudades de Polonia, como Varsovia y Cracovia, no están muy lejos de Europa Occidental y América del Norte en términos de compras. Las mercancías en Polonia son mucho más baratas que en Europa occidental.

Donde comprar

El desarrollo de una economía de mercado en Polonia llevó al surgimiento de numerosas tiendas y boutiques, incluyendo muchas en Europa occidental. Ahora puede ver productos occidentales en grandes almacenes, en tiendas especializadas y en puestos de mercado.

Las obras de arte popular y otros productos de artesanos buscan en las tiendas "Cepelia", una red nacional para la venta de obras de arte popular y recuerdos, que tiene oficinas en las principales ciudades. (A veces tienen nombres diferentes, pero los locales todavía los llaman "Cepelia"). El principal actor en el mercado de antigüedades es la cadena de tiendas Desa. (aunque hay distribuidores más pequeños, independientes). En Cracovia y Varsovia hay varias sucursales con una variedad diferente de productos, y por lo tanto, si está buscando algo específico, es mejor mirar todo. El póster polaco se presenta principalmente en tres lugares: en Cracovia, en la Galería de Pósters (ul. Stolarska 8-10)en varsovia en la galería de carteles (ul. Hoza 40) y en el museo del cartel (Muzeum plakatu) en el palacio de Wilanow.

Algunas ciudades tienen mercados especializados y puestos de venta.Entre ellos se encuentran las antiguas salas de telas de Cracovia, donde venden artesanías y joyas de ámbar, la ruidosa calle de Watt en Varsovia con numerosas boutiques, y la calle Maryatskaya en el casco antiguo de Gdansk con joyerías de ámbar. El mercado de pulgas en Varsovia se llama "Kolo" y está ubicado en el distrito de Volya. En Cracovia, los vendedores ambulantes se encuentran entre la estación de tren y la Barbican. Mercado cubierto en Gdansk (Hala Targowa) Ubicado en la Plaza Dominicana.

Una fuente útil de información sobre tiendas y mercados en Varsovia, Cracovia y Gdansk es la edición local de la guía "En tu bolsillo", que enumera las tiendas.

Para obtener más información, visite www.inyourpocket.com.

La negociación solo se acepta en mercados grandes al aire libre, aunque si solicita un descuento en una tienda de antigüedades o en una galería de arte, puede reunirse con ellos.

Que comprar

Obras de arte y antigüedades.

Encontrará excelentes muebles antiguos y ejemplos de arte religioso en toda Polonia, pero los mejores ejemplos acuden a una variedad de tiendas y galerías en Varsovia y Cracovia, en menor medida en Gdansk y Poznan. Aquí puede encontrar iconos ortodoxos de Rusia, ya que en Europa Central y del Este hay un mercado negro de iconos robados, pero las autoridades se muestran renuentes a permitir su exportación, incluso si la cosa no es de origen polaco.

Alfarería

Cerámica Koshub inusual (Ceramika Artystyczna Boleslawiec) Se vende en todo el mundo, pero en Polonia es mucho más barato.

Arte popular

Las áreas rurales de Wormwood ofrecen una variedad de arte y artesanía popular, incluyendo estatuillas de madera tallada. (principalmente en temas religiosos)piel (en la región de Tatra), bordados y encajes, huevos pintados. (especialmente la semana santa), así como el "arte ingenuo" y la pintura sobre vidrio, especialmente de Zakopane.

La musica

Puedes comprar CD con grabaciones de música de compositores polacos en tiendas de música en las principales ciudades. Los más famosos entre los oyentes occidentales son probablemente Chopin, Krzysztof Penderetsky y Henryk Goretsky, cuya sinfonía número 3 inesperadamente ganó popularidad a principios de los años noventa. También vale la pena buscar grabaciones del moderno compositor polaco Zbigniew Preisner, quien escribió música para muchas películas dirigidas por Krzysztof Kislevsky, incluyendo "Double Life of Veronica", "The Decalogue" y la trilogía "Three Colors: Blue, White, Red". Preste atención a la grabación de las mejores obras de Preisner, realizadas en un concierto en las minas de sal de Wieliczka en las cercanías de Cracovia. También puede encontrar grabaciones de música popular polaca, como las melodías tradicionales de los Highlanders de los Tatras.

Arte del cartel

El cartel es una forma de arte muy popular y solicitada en Polonia, y algunos de los mejores artesanos que trabajan en este campo son polacos. Encontrará carteles antiguos y modernos de películas occidentales familiares y las obras más famosas, así como temas menos comprensibles. Entre los artistas contemporáneos que trabajan en el género del cartel están Horovsky, Stasis y Sadovsky.

Vodka

El vodka polaco real es "Wyborowa", "Extra Zytnia" o cualquier tintura, por ejemplo, "Zubrowka" (Con una hoja de hierba bisonte en una botella) y "Wisniowka" (cereza).

Entretenimiento

La vida nocturna de Varsovia es muy cosmopolita y ofrece una amplia gama de entretenimiento, que incluye teatro, ópera, ballet y música clásica. En otras ciudades no existe tal diversidad, aunque las exposiciones de arte se celebran a menudo en Gdansk y Poznan. Las entradas para conciertos y espectáculos son mucho más baratas que en la mayoría de los países de Europa occidental y América del Norte.

En cuanto a la cultura pop, aquí encontrarás conjuntos de jazz y películas de todo el mundo. Famosas bandas de pop y rock vienen a Polonia solo ocasionalmente. En las ciudades, no hay escasez de bares, pubs, cafés y clubes nocturnos; También hay un casino.

Artes escénicas

Los residentes de las grandes ciudades de Polonia son fervientes admiradores de las artes escénicas. En Varsovia, el escenario principal para óperas y espectáculos de ballet es el Teatro Bolshoi, la Ópera Nacional. (pl. Teatralny 1, tel.: 022-826-5019, www.teatrwielki.pl); Kiri Te Kanawa, Kathleen Battle y José Carreras cantaron aquí. Los conciertos de música filarmónica se llevan a cabo en los mejores salones de la Filarmónica Nacional. (ul. Jasna 5, tel.: 022-551-7131, www.filharmonia.pl) y pequeña ópera de cámara (al. Solidarnosci 76b, tel.: 022-831-2240, www.operakameralna.pl). A veces también se celebran conciertos en el Castillo Real en la Plaza del Castillo. (tel.: 022-657-2170). En Cracovia, el escenario principal para producciones de ópera, así como representaciones teatrales y conciertos es el Teatro. Julius eslovaco (pl. Sw. Ducha 1, tel.: 012-423-1700, www.slowacki.krakow.pl), para espectáculos de teatro y danza - Operetta Theatre (ul. Lubicz 48, tel .: 012-421-4200), y para la actuación de la música - Filarmónica. (ul. Zwierzyniecka 1, tel.: 012-429-1345, www.filharmonia.krakow.pl).

También se celebran conciertos en la Catedral de Santa Virgen María, en la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo en la colina Wawel, y en el verano en el Monumento Chopin en el Parque Lazienki de Varsovia. En Gdansk en el escenario de la Ópera Estatal Báltica. (al. Zwyciestwa 15, tel.: 058-763-4906, www.operabaltycka.pl)Uno de los mejores en Polonia, espectáculos de ópera y conciertos sinfónicos, y la música de cámara se toca en el Baltic Philharmonic Hall. (Olowianka 1, tel .: 058-320-6262, www.filharmonia.gda.pl). En Poznan, espectáculos de ópera representados en el Teatro Bolshoi. (ul. Fredry 9, tel.: 061-659-0200, www.opera.poznan.pl), y conciertos de música clásica se llevan a cabo en la sala de la Filarmónica de Poznan (ul. Sw. Marcina 81, tel.: 061-852-4708, www.filharmoniapoznanska.pl). Poznan también es conocido por su teatro de baile de ballet Poznan. (ul. Kozia 4, tel.: 061-852-4242, www.ptt-poznan.pl).

Las actuaciones dramáticas casi siempre se realizan en polaco, lo que excluye a los turistas extranjeros de la audiencia. Los trabajos de directores y actores cumplen con los más altos estándares, y los amantes del teatro que no se detienen por la ignorancia del idioma y que desean disfrutar de obras de teatro y producción de primera clase encontrarán excelentes actuaciones, especialmente en Cracovia, el centro del mundo del teatro polaco. El más famoso es el Teatro Antiguo. (ul. Jagiellonska 1, tel.: 012-422-4040, www.stary-teatr.pl)El cual tiene un escenario principal y dos adicionales. En Varsovia, los mejores musicales de Andrew Lloyd Webber acuden al club "Roma". (ul. Nowogrodzka 49, tel.: 022-628-0360).

En la edición local de la guía en inglés "In Your Pocket" puede encontrar presentaciones de ópera y conciertos de música clásica. (www.inyourpocket.com)que contiene una descripción detallada de la vida nocturna de Varsovia, Cracovia y Gdansk, así como en Warsaw Insider, la publicación mensual de Varsovia en Varsovia.

El cine

Polonia es famosa por sus tradiciones cinematográficas y le ha dado a los mejores cineastas del mundo que han logrado el reconocimiento internacional: Krzysztof Kislevsky, Andrzej Wajda, Roman Polansky. A los polacos les gusta mucho el cine, y encontrarás muchas películas occidentales con subtítulos que compiten con el producto nacional; Se muestran en buenos cines equipados con un sistema de sonido Dolby. En comparación con muchos países europeos, las entradas son muy baratas. En octubre, el festival anual de cine se celebra en Varsovia.

Clubes y bares

Las ciudades y pueblos polacos abundan en bares, pubs y clubes, y los polacos se consideran una nación que bebe. Sin embargo, los tiempos de los borrachos, el vaciado de botellas de vodka en bares poco iluminados, se encuentran en el pasado, y hoy en día la mayoría de los polacos prefieren la cerveza en lugar del vodka y otras bebidas fuertes. En toda Polonia encontrará pubs irlandeses e ingleses, así como clubes nocturnos.

En los últimos años, se han abierto numerosos bares en los coloridos sótanos del casco antiguo de Cracovia. Dada la gran cantidad de estudiantes en la ciudad, no es sorprendente que los bares estén abarrotados. Hay tantos que es difícil nombrar a los mejores; Entre las más interesantes "Galería negra". (ul. Mikolajska 24), "Pub gratuito" (ul. Slawkowska 4), "Stalowe Magnolie" (ul. sw. jana 15) Con música en vivo y tocadores traseros, "U Louisa". (Rynek Glowny 13), "Bastylia" (ul. Stolarska 3), "Alchemia" (ul. Estery 5) y cafe "cantante" (ul. Estery 22) en kazimierz. La diferencia entre un bar y una cafetería es a veces casi imposible de entender, y sin embargo hay muchas cafeterías excelentes en Cracovia, incluyendo Kamelot (ul. Sw. Tomasza 17), "Dym" (ul. Sw. Tomasza 13)"Jama Michalika" (ul. Florianska 45) y "Wisniowy Sad" (ul. Grodzka 33). Desde los clubes de jazz y blues de Cracovia intentan mirar "U Muniaka" (ul. Florianska 3), "Índigo" (ul. Florianska 26) y Klinika (ul. Sw. Tomasza 35).

En Varsovia, no hay acumulación compacta de bares y pubs, pero en la capital hay suficientes cafés y una variedad de pubs. Aquí encontrarás una mini-colección de pubs irlandeses: "Morgan's" (ul. Okolnik 1, debajo del Museo Frederic Chopin), "Pub irlandés" (ul. Miodowa 3) y "Cork Irish Pub" (Al. Niepodleglosci 19). Otros bares incluyen "Lolek" (ul. Rokitnicka 20) y elegante "Columna" en el hotel "Bristol" (ul.Krakowskie Przedmiescie 42-44). Los cócteles son los mejores para probar en "Paparazi" (ul. Mazowiecka 12). Entre los clubes nocturnos populares "Ground Zero" (ul. Wspolna 62) y "Quo Vadis" (pl. Defilad 1), jazz y blues se pueden escuchar en el café jazz "Helicon" (ul. Freta 45-47), jazz en "bistro" (ul. Pifkna 20).

En Gdansk, los animados pubs se concentran en el casco antiguo. El más elegante entre ellos es "Lataj ^ cy Holender". (ul. Waly Jagellonskie 2-4) y "vinifera" (ul. Wodopoj 7)Donde el vino se sirve en copas. La música de jazz en vivo se puede escuchar en el club "Cotton". (ul. Zlotnikow 25) y "club de jazz" (Dlugi Targ 39-40).

El deporte

El deporte más popular en Polonia, como en muchos países europeos, es el fútbol, ​​aunque los polacos también están interesados ​​en otros deportes, como el hockey, el voleibol, el windsurf y el esquí. En Polonia, todavía no han aparecido áreas de recreación especial para los deportes. Sin embargo, las zonas rurales del país son ideales para quienes prefieren las actividades al aire libre, y los visitantes del país tienen muchas oportunidades para disfrutar de la equitación, el esquí, la pesca y el senderismo.

El golf

Si desea jugar al golf durante un viaje de negocios a Varsovia, contáctese con el First Warsaw Golf Club (Rajszew 70, Jablonna, tel .: 022-782-4555, www. Warsawgolf.pl)Que posee un campo de 18 hoyos aproximadamente a 30 km de la capital. Probablemente, el club de golf Postolovsky tiene el mejor campo en la costa del Báltico. (Postolow, tel.: 058-683-7100, www.golf.com.pl) 26 km al sur de Gdansk.

Senderismo y caminata

Las extensiones rurales de Polonia son ideales para paseos sin prisas, así como para excursiones más intensas. Una de las mejores áreas para estas actividades, especialmente para turistas experimentados, son los Altos Tatras en las cercanías de Zakopane.

Montar a caballo

Los fines de semana en la sociedad de los caballos son cada vez más populares; Pregunte en la agencia de viajes tours a caballo, que ofrece "Orbis". Si solo quieres montar a caballo, contacta a la escuela de equitación "Pata-Taj" (Szkola Jazdy Konnej, ul. Krotka 9, tel .: 022-758-5835) en varsovia. En los alrededores de la capital hay un par de docenas de establos y escuelas de equitación; Puede encontrar más información en los centros de información turística o en su hotel.

Esquiando

La principal estación de esquí es Zakopane, al pie de los Altos Tatras, en el sureste de Polonia. Hay pistas excelentes y económicas, muy populares entre los polacos y algunos turistas extranjeros, aunque las condiciones de descanso son inferiores a las estaciones de esquí de los Alpes y los Pirineos.

Natación y deportes acuáticos.

Los hoteles de Varsovia "Victoria", "Marriott" y "Bristol" tienen piscinas. Las piscinas menos lujosas tienen "Aquapark Wesolandia" (ul. Wspolna 4, tel.: 022-773-9191, www.wesolandia.pl)"Polna" (ul. Polna 7a, tel.: 022-825-7134, www.osir-polna.pl) y "Wodny Park" (ul. Merliniego 4, tel.: 022-854-0130, www.wodnypark.com.pl). En Cracovia, también, hay varias piscinas abiertas para los visitantes: "Park Wodny" (ul. Dobrego Pasterza 126, tel.: 012-616-3190, www.parkwodny.pl)"Copérnico" (ul. Kanonicza 16, tel.: 012-424-3400) y "Sheraton" (ul. Powisle 7, tel.: 012-662-1000).

La mayoría de los lugares donde se puede practicar vela y otros deportes acuáticos se concentran en el área de Mazury Lakes en el noreste de Polonia y en ciudades en la costa de la Bahía de Gdansk en el Báltico.

El fútbol

El fútbol es el deporte más popular en Polonia. En Varsovia hay dos clubes de primera división: "Legia Warszawa". (ul. Lazienkowska 3, tel.: 022-628-4303, www.legialive.pl) y "Polonia Warszawa" (ul. Konwiktorska 6, tel.: 022-635-1637, www.ksppolonia.com).

La mayoría de los lugares donde se puede practicar vela y otros deportes acuáticos se concentran en el área de Mazury Lakes en el noreste de Polonia y en ciudades en la costa de la Bahía de Gdansk en el Báltico.

Los niños

Viajar en Polonia con niños significa ser flexible, creativo y encontrar actividades que sean interesantes para los niños, cuando los palacios, los castillos y las ciudades antiguas restauradas les impresionan menos que a sus padres. Muchas de las actividades que se enumeran a continuación están en la capital, Varsovia, simplemente porque hay más.

Zoológico de varsovia (ul. Ratuszowa 1-3, tel.: 022-619-4041, www.zoo.waw.pl) Fue descubierto en 1928. Alrededor de 4.000 animales viven en el territorio de 40 hectáreas, incluidos tigres siberianos, canguros, guepardos, cocodrilos, leopardos de las nieves y raros pandas rojos. El zoológico también tiene una sala donde las aves vuelan libremente. En el parque de atracciones "Pepeland" (ul. Kolejowa 378, tel .: 022-751-2627) Hay un mini zoológico y paseos.

Otra oportunidad para entretener a los niños en Varsovia es el Teatro Gulliver. (ul. Rozana 16, tel.: 022-845-1677, www.teatrguliwer.waw.pl).

En verano, los niños pueden desperdiciar su energía en parques acuáticos y piscinas, y en invierno, en la pista.

Puedes patinar en Varsovia en "Stegny" (ul. Inspektowa 1, tel.: 022-842-2768, www.stegny.com.pl) o "Towarzystwo Lyzwiarstwa Figurowego Walley" (ul.Kombatantow 60, Julianow, tel .: 022-711-1261, www.walley.pl). El paintball es otra actividad popular; En Varsovia, trata de mirar el "Marcus-Graf". (ul. Widok 10, en Beniaminow en las cercanías de Varsovia, tel .: 022-816-1008) o en "Paintballs Club" (ul. Lokajskiego 42, tel.: 060-266-9220, www.painballs-club.pl). En Cracovia, los amantes del paintball pueden utilizar los servicios del club local "Compass" (tel: 012-357-3370, www.compass-poland.com), que también ofrece muchas otras actividades, incluidas las carreras todo terreno y otras actividades para hombres.

Otro deporte energético es el karting. En Varsovia, puedes traer niños al club "Imola", donde también pueden jugar paintball. (ul. Pulawska 33, Piaseczno, tel.: 022-757-0823, www.imola.pl). Si a tus hijos les encanta jugar a los bolos, encontrarás salas para jugar en las principales ciudades. El distrito de Poznan, en Malta, ofrece una gran cantidad de entretenimiento, ideal para niños, que incluye una pista de esquí artificial y una pista de trineo.

Para los niños mayores que aman el senderismo y el esquí, el área en la región de Zakopane de los Altos Tatras es la más adecuada. Los niños estarán encantados con las minas de sal de 700 años cerca de Cracovia, donde primero bajará 378 escalones, luego caminará por largos pasillos, mirando las capillas y las figuras talladas en sal. (incluyendo siete enanos)y subir a la superficie en un ascensor rápido, pero primitivo y tembloroso.

Vacaciones

Fiestas locales

  • Febrero Festival Internacional de la Canción de Marinero, Varsovia
  • Marzo / abril Semana Santa, toda Polonia
  • Marzo Festival de Jazz de Poznan, Poznan
  • Abril Festival de musica contemporanea, poznan
  • Abril / mayo Días de ballet de Varsovia, Varsovia
  • Mayo Festival de Música y Artes, Torun.
    Feria Internacional del Libro, Varsovia
    Festival de Jazz, Poznan
  • Junio Festival Internacional de Teatro, Poznan
    Días de verano de jazz, Varsovia
    Festival de la cultura judía, Cracovia
    Festival del solsticio de verano, Cracovia
  • 24 de junio Natividad de San Juan Bautista
  • Junio ​​/ julio Festival de Mozart, Varsovia
    Festival de teatro de verano, Zamosc
  • Julio Festival de verano de música antigua, Cracovia
    Festival de ópera de verano, Cracovia
    Festival de Musica Organica, Gdansk
  • Julio / agosto Feria Dominicana, Gdansk
    Agosto Festival Internacional de la Canción, Sopot
    Festival Internacional de Música Antigua, Cracovia
    Festival Internacional de Folklore de Montaña, Zakopane
    Festival Internacional de Chopin, Duszniki-Zdroj cerca de Varsovia
  • Septiembre Concurso Internacional de Violín. Heinrich Wieniawski, Poznan
  • Octubre Concurso Internacional de Piano. Chopin (celebrada en Varsovia una vez cada cinco años) Festival de Cine de Varsovia, Varsovia
    Festival Internacional de Jazz, Varsovia
  • Noviembre Dia de todos los santos
    Festival de Jazz de Todos los Santos, Cracovia
    Festival de música antigua de Varsovia, Varsovia
  • Diciembre Concurso para la cuna de Navidad más hermosa, Cracovia. (Plaza del mercado)

Vacaciones oficiales no laborales.

  • 1 de enero Año nuevo
  • 6 de enero Epifanía
  • Vacaciones flotantes (Marzo - abril) El primer día de Pascua. El primer día cae en uno de los domingos del 22 de marzo al 25 de abril. Dia de pascua 2
  • 1 de mayo "Día del Trabajo"
  • 3 de mayo La fiesta nacional del tres de mayo en memoria de la Constitución del 3 de mayo de 1791.
  • 7mo domingo después de pascua Primer día de pentecostés
  • Jueves 9 después de Pascua Fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo.
  • 15 de agosto Ascensión de la Santísima Virgen María
  • 1 de noviembre Dia de todos los santos
  • 11 de noviembre Día de la independencia nacional para conmemorar la independencia del Imperio ruso, Austria y Prusia en 1918
  • 25 de diciembre Primer dia de navidad
  • 26 de diciembre Segundo dia de navidad

Comida y bebida

La cocina polaca es muy variada, desde platos ligeros y elegantes hasta lujosos y abundantes, y siempre se sirven en grandes porciones. Un rasgo característico de la cocina polaca son las sopas, y los platos principales son papas y albóndigas; También tiene una gran cantidad de platos de verduras. Dado que las fronteras del país han cambiado a lo largo de los siglos, no es sorprendente que la cocina polaca haya sido influenciada por otras cocinas nacionales: ucraniana, alemana, lituana y rusa.

Los residentes de otros países a menudo están familiarizados con algunos platos polacos, como tartas, borsch con salchichas, y con platos comunes como el arenque, la carne fría y la col agria. Probablemente el plato polaco más famoso sea el bigos. ("caza asada") - Chucrut Guisado Con Varios Tipos De Carne (cerdo, carne de caza, salchicha, tocino, etc.).

El mundo de los restaurantes de Polonia, como casi todo lo demás, ha cambiado mucho en los últimos años. Anteriormente, comer fuera, especialmente cenar en un restaurante, era raro; había una escasez de productos en el país y se introdujo una distribución normal. Ahora todo está en el pasado. Restaurantes de varios estilos han aparecido en grandes ciudades, aunque, afortunadamente, los establecimientos en los que ofrecen cocina clásica polaca no han desaparecido. Que presten atención a los huéspedes de Polonia.

Donde tener

La mayoría de los huéspedes de Polonia comen en restaurantes (restauracja). Son muy diferentes, desde modestos y baratos, donde comen los empleados de oficina, hasta lujosos, que a menudo son visitados no por polacos comunes, sino por turistas extranjeros y las pocas élites polacas; En todos los restaurantes se ofrece servicio de mesa.

En un cafe (kawiarnia) No solo sirve café. En la mayoría de ellos hay un menú donde ofrecen casi todo, desde bocadillos hasta platos hechos a medida, durante toda la jornada laboral. Otro tipo tradicional de restaurante es la cafetería barata de autoservicio llamada bar mleczny, literalmente una barra de productos lácteos. Aquí por un poco de dinero se le servirá un plato completo de comida casera.

Cuando hay

Desayuno (Sniadanie) En Polonia suelen ofrecer de 7 a 10 de la mañana. Por la mañana, los polacos, como regla, comen pan o bollos con mantequilla, queso, jamón o salchichas. Los huevos también se pueden servir para el desayuno. En los hoteles más caros, el desayuno suele ser el estándar internacional de platos. Muy a menudo se ofrecen pasteles y platos locales que no siempre están asociados con el desayuno.

El almuerzo (obiad) funciona de 14.00 a 16.00 y se considera la comida principal, esto se refleja en la cantidad de platos que se sirven a esta hora del día. Como regla general, el almuerzo consta de tres platos: sopa, plato principal y postre.

La cena (kolacja) Se sirve temprano en la noche, y puede ser similar y casi tan nutritivo como el almuerzo, o considerablemente más ligero, con el mismo conjunto de platos que para el desayuno.

Cocina polaca

Ciertos ingredientes juegan un papel importante en la cocina tradicional polaca: pescado, caza, papas, champiñones y verduras. Uno de los sabores característicos de la cocina polaca es el ácido, aunque también hay platos afilados y dulces.

Algunos platos tradicionales se cocinan en manteca de cerdo, pero para muchos usan verduras o mantequilla. Si las porciones son demasiado grandes para usted, pida la sopa y, en lugar del plato principal, un bocadillo e intente dejar espacio para el postre.

Los platos polacos tradicionales son los pasteles. (pierogi), teniendo origen ruso y apareciendo en la Edad Media. Los pasteles pueden ser dulces o picantes. Las bolas de masa hervida tipo ravioli tienen una variedad de rellenos, que incluyen col fresca, chucrut con champiñones, queso y papas, y frutas en el verano. Las tartas pequeñas a veces se sirven con sopa. Otro plato polaco tradicional son los rollos de repollo: hojas de repollo rellenas de carne y arroz y generalmente servidas con salsa de tomate. Los polacos son muy aficionados a las tortitas de patata y albóndigas de patata.

En el menú del restaurante, los platos principales a menudo se enumeran sin un acompañamiento. Patatas, ensaladas y otros acompañamientos se proporcionan en la sección de dodatki y se sirven por un precio separado.

La sopa

La sopa (zupa) muy popular entre los lugareños y siempre en el menú. La mayoría de los polacos consideran que los alimentos sin sopa son inadecuados. (Por otra parte, algunos invitados pueden decir que la sopa polaca es una comida completa por sí misma).

Borscht rojo (Barszcz Czerwony) Cocinado según una receta antigua, y la versión auténtica tiene un sabor único. Se puede servir con crema agria o con pequeñas bolas de masa de ravioles. En la víspera de Navidad, tradicionalmente se les sirve sopa de remolacha en un caldo de verduras con ravioli (uszka)Champiñones Rellenos. Borscht blanco (Zurek) Sourd en harina de centeno. A veces se sirve con salchicha o huevo duro. En el verano frío remolacha. (chlodnik) Agregue la crema agria gruesa, el pepino, el rábano, las cebollas verdes y el eneldo.

Sopa De Pepino Con Eneldo (ogdrkowa) Tiene un sabor amargo, como la sopa de chucrut. (kapusniak). Prueba también la sopa de champiñones (grzybowa)sopa de acedera (Szczawiowa) y zupa koperkowa, que está dominada por la especia polaca favorita: el eneldo.

Snacks

Aperitivo clásico (Przekqski) El arenque se considera que se cocina de diferentes maneras. Se sirve con mantequilla, con crema agria o con muchas cebollas picadas. Polonia también produce una gran cantidad de variedades de salchichas y jamón, este es un plato nacional y una de las delicias favoritas de los polacos. Como bocadillo, pueden ofrecerle una carpa con gelatina, lucio y anguila ahumada, así como pequeñas porciones de sus platos principales favoritos, como tartas o tortitas de patata.

Platos principales

La carne (mieso, dania rnifsne). Los polacos son una nación de consumidores de carne convencidos, y para la mayoría de los polacos, los alimentos densos deben incluir carne. El plato de carne más popular es el cerdo. La forma tradicional de cocinar es la chuleta de cerdo en pan rallado con cebolla frita; Por lo general se sirve con repollo dulce.

El cerdo asado se come caliente y frío. El estofado se puede servir con ciruelas. La carne es menos común, aunque las empanadas de carne rellenas con jamón, pan negro y champiñones (Zrazy Zawijane) - Plato estándar. Cicatriz estofada (Flaki ro polsku) Es una tira de callos de ternera guisados ​​en caldo de carne y verduras; Servido con pan negro. Plato de carne que debe ser probado en Polonia - bigos (bigos)Comida de caza clásica. Este es un repollo fresco y agrio guisado con varios tipos de carne y salchichas (carne y repollo en proporciones iguales). Excelente comida de invierno en polaco.

Juego (Dziczyzna) y aves de corral (drob). El juego en Polonia es muy popular, lo que no sorprende con el amor universal por la carne. Olenina (sarna) Por lo general se sirve en restaurantes caros, así como carne de oso. (dzik) y otras carnes exóticas. Mira en el menú de liebre. (zajqc) y faisán (bazant). El pollo también es muy común. (kiga), generalmente rellenas y fritas. Otro plato favorito de los polacos es la sopa de pollo y el pato asado. (kaczka) con manzanas

Pescado (Dania Rybne). El pescado se encuentra en el menú polaco tan a menudo como la carne; En la mayoría de los buenos restaurantes puede encontrar lucio, anguila, perca, esturión y otros pescados: hervidos, fritos, a la parrilla. Amor carpa grande (especialmente en la víspera de Navidad)Servido con salsa polaca especial con pasas y almendras.

Vegetales (Potrawy Jarskie). Actualmente, los restaurantes vegetarianos son más comunes en Polonia, aunque los bares lácteos clásicos, que se abrieron como vegetarianos, ahora tienen algunos platos de carne en el menú. La guarnición de verduras, como regla general, debe pedirse por separado, y puede ser extremadamente diversa. Los vegetarianos deben prestar atención a los panqueques de papa, albóndigas rellenas con fruta, pasteles de queso y papas, y panqueques. Entre las ensaladas se encuentran a menudo una ensalada de tomates, una ensalada de pepinos con crema agria, chucrut.

Los postres

Los polacos son muy aficionados a los pasteles y dulces. En el menú y en los platos de los visitantes, definitivamente encontrará eclairs (eklerka)Millefeu (Napoleonki)pasteles de queso (sernik)tarta de manzana (szarlotka) Y galletas finas tradicionales con frutos secos y frutas. (Mazurek).

Bebida fuerte nacional

Los polacos y los rusos pueden discutir quién inventó el vodka, pero esta bebida es una parte indispensable del menú polaco. La mayoría del vodka está hecho de centeno, pero algunas variedades están hechas de papas; El uno y el otro vodka tienen un sabor distintivo. La bebida suele ser transparente, y las variedades con sabor se pueden encontrar en los estantes. El estándar es vodka "Wyborowa". (centeno), y bajo esta marca también se producen varias variedades de vodka con sabor; prestar atención a vodka "Luksusowa" (De patatas) y "Zubrowka" (insiste en la hierba de bisonte de Belovezhskaya Pushcha)así como vodka kosher.

El vodka es una parte integral del ritual. Si va a visitar a alguien, las reglas del buen tono requieren que lleve consigo una botella de vodka, aunque no es necesario beberla. Los polacos prefieren beber vodka sin diluir, en un sorbo o sorbo, en lugar de agregarlo a los cócteles. (aunque los cócteles hechos de Tatanka o Zubrowka y el jugo de manzana son muy populares aquí).

Las bebidas

Polonia no produce vino de uva. El vino importado se puede pedir en cafés y restaurantes; Los más baratos son los vinos húngaros y búlgaros. También encontrará vinos franceses, italianos y españoles, pero prepárese para pagar por el placer.

Cerveza polaca (piwo) Perfectamente adecuado para los platos picantes abundantes; Con la excepción de los mejores restaurantes, la cerveza se puede beber como comida como vino. La cerveza polaca se sirve generalmente en vasos altos; Es una bebida ligera y agradable, aunque no tiene tanta reputación como sus variedades checas, alemanas, belgas o inglesas. Las marcas más famosas son "Zywiec", "Okocim", "EB", "Warka" y "Tyskie". Información sobre los "tours de cerveza" y el Museo de la cerveza en la fábrica de cerveza Tyshskaya (Tychy pueblo 20 km al sur de Katowice) Se puede encontrar en el sitio web: www.kp.pl.

El cafe (kawa) - Una bebida favorita de los polacos, y por lo general se sirve negra. (la leche necesita ser preguntada), o con una pequeña cantidad de leche. El espresso y el capuchino están en casi todas partes. La mayoría de los polacos también beben té. (herbata)que normalmente se sirve con limón.

Bebidas no alcohólicas de marcas internacionales y agua mineral. (woda mineralna) También está en todas partes.

Alojamiento

Los hoteles en Polonia están divididos de manera informal en categorías, de una a cinco estrellas, y aquellos de ellos que tienen de tres a cinco estrellas corresponden a los estándares europeos. En las ciudades pequeñas, hay escasez de buenos hoteles, pero el número de hoteles de tres estrellas está creciendo, y hay hoteles de una y dos estrellas que pueden recomendarse. El número de hoteles de primera clase de cinco estrellas para hombres de negocios y turistas adinerados está creciendo en Varsovia, Cracovia y otras ciudades importantes. En los viejos tiempos, la red Orbis en realidad tenía un monopolio en los hoteles de clase media y alta, pero ahora la situación ha cambiado; La competencia se intensifica a través de redes internacionales y empresas independientes.

Si no hay lugares en los hoteles de la categoría más alta o son demasiado caros para usted, es mejor quedarse en los suburbios, en una casa de huéspedes o en una casa de huéspedes. Otras opciones incluyen casas privadas o apartamentos con cocina. Alojamiento en casas particulares. (Kwatery Prywatne) generalizada en Polonia. Además, hay más de 200 campamentos oficiales en el país y una red de hoteles para jóvenes en las grandes ciudades.

En temporada alta (de mayo a octubre) Necesito reservar una habitación con antelación. Oficina de información turística (incluso en el aeropuerto) Proporcionar una lista de hoteles.

El precio de una habitación, que debe ser listado por el administrador, generalmente incluye un impuesto al valor agregado y, a menudo, pero no siempre, el desayuno. El costo puede ser en dólares estadounidenses, euros o zloty, pero la factura será en zloty. Todos los hoteles aceptan las tarjetas de crédito más comunes para el pago, a menos que haya un anuncio especial.

A excepción de los hoteles más caros, los precios suelen ser más bajos que en otros países europeos. Curiosamente, los precios en los hoteles pueden indicarse no solo en zloty polaco, sino también en dólares estadounidenses y euros.

En Polonia, hay una extensa red, solo unos 950 - albergues juveniles (Schroniska mlodziezowe). Se puede obtener más información en la Asociación Polaca de Albergues Juveniles. (ul. Chocimska 28, Varsovia, tel.: 022-849-8128, www.ptsm.org.pl). Se pueden reservar plazas en hoteles de estudiantes internacionales a través de la agencia de viajes ALMATUR. (ul. Kopernika 23, Varsovia, tel.: 022-826-2639, www.almatur.pl).

Entre los hoteles de Varsovia hay que destacar el hotel muy limpio "Agrykola". (ul. Mysliwiecka 9, tel.: 022-622-9105, www.agrykola-noclegi.pl) y la legendaria "Villa de Nathan" (ul. Piekna 24-26, tel .: 022-622-2946, www.nathansvilla.com).

En Cracovia, echa un vistazo a "City Hostel" (ul. Sw. Krzyza 21, tel.: 012-426-1815, www.cityhostel.pl), decorado al estilo de los años 1950-1960. "Adios lenin" (ul. Joselewicza 23, tel.: 012-421-2030, www.goodbyelenin.pl) y otra vez "Villa Nathans" (ul. Sw. Agnieszki 1, tel.: 012-422-3545, www.nathansvilla.com).

Viajar a polonia

En avion

Las aerolíneas más grandes de Europa y Rusia vuelan a Polonia. La aerolínea nacional polaca "LOT Polish Airlines" vuela desde la mayoría de las principales ciudades europeas, incluida Moscú. Los vuelos regulares también están en Aeroflot. Tiempo de viaje 2 h 10 min.

Aeropuerto internacional

El principal aeropuerto internacional de Polonia es Varsovia Okecie, aunque los aeropuertos de Cracovia, Gdansk, Poznan y otras ciudades también aceptan vuelos de otros países.El aeropuerto de Cracovia Balice se ha modernizado y ahora puede tomar más vuelos internacionales.

Por ferrocarril

A diferencia de otras ciudades, Varsovia y Cracovia son fácilmente accesibles por ferrocarril desde cualquier ciudad importante en Europa occidental, central u oriental. Hay cinco trenes diarios desde Rusia a Polonia. Dos trenes van desde Moscú a Varsovia (20 h)con remolque en Szczecin (34 h) y Wroclaw (28 horas) y coche de San Petersburgo vía Varsovia a Szczecin (40 horas). Tren diario Moscú - Praga pasa por Katowice (25 horas). Otro tren diario de Kaliningrado a Gdynia (6 h)Dos remolques del mismo tren continúan su viaje a Berlín a través de Poznan. Finalmente, una vez a la semana, un tren Saratov-Berlín recorre Polonia con remolques de Novosibirsk, Rostov, Omsk, Samara, Chelyabinsk, Ufa y Ekaterimburgo. Sin embargo, la forma más barata de llegar a Polonia desde Rusia es en tren a Brest y cruzar la frontera en tren o autobús local. El costo de este viaje desde Moscú a Varsovia costará unos 35 euros.

Los siguientes boletos son válidos en Polonia: "InterRail", "Euro Domino", "EurailPass" (todas las especies), "European East Pass" y "Polrailpass".

Los trenes de otros países llegan a la estación central de Varsovia (tel: 9436). En Cracovia - a la estación principal (tel: 9436).

En coche / bus

Varsovia está conectada por las principales autopistas a Berlín, Praga, Budapest y Viena. No será caro viajar de Londres a Varsovia en autobús, lo que lleva un poco menos de un día y medio. El transporte está a cargo de empresas europeas, incluyendo "Eurolines". (www.eurolines.com) Y empresas polacas como "Pekaes". (tel.: 022-626-9352) y "Orbis" (tel.: 022-827-7140).

Si planea cruzar Europa al volante de un automóvil, la ruta más corta pasa por Ostende, Bruselas y Berlín. Los autobuses de Europa llegan a la estación de autobuses de Warsaw West (Warszawa Zachodnia), tel .: 022-822-4811.

Aeropuertos

Varsovia

Los vuelos internacionales llegan y salen del aeropuerto internacional de Okęcie al sur de la capital. Hay una agencia de alquiler de coches, oficinas de cambio de divisas, cajeros automáticos, oficinas de turismo, un restaurante y una oficina de información turística. El camino desde el aeropuerto al centro de Varsovia toma aproximadamente 30 minutos. El taxi costará de 25 a 80 PLN (más caro por la noche)Dependiendo de la empresa de taxis. Algunos de los taxis que esperan frente al aeropuerto parecen oficiales, pero en realidad este no es el caso e intentarán engañarlo.

Si necesita un taxi, solicite un automóvil en el mostrador de información: "Halo Taxi" (tel: 022-9623), "MPT" (tel: 022-9191) o "Super Taxi" (tel: 022-9622). Autobuses al centro de la ciudad. (de 5.00 a 22.30) No. 175 o 188 (cuidado con los carteristas); Los autobuses paran en todas las paradas en rojo y en la estación central de trenes. Algunos hoteles tienen su propio transporte que los une al aeropuerto. La información sobre el aeropuerto se puede obtener por teléfono: 022-650-4220.

Cracovia

Aeropuerto de Cracovia Balice, también conocido como el Aeropuerto Internacional. Juan Pablo II, ubicado a 18 km al oeste de la ciudad. Se puede llegar a Cracovia en taxi: "Barbakan Taxi" (tel.: 012-9661) o "Mega Taxi" (tel.: 012-9625). Los precios van desde 40-60 PLN. Puede tomar la ruta de autobús 192, que lo lleva al casco antiguo y a la estación de trenes. La información sobre el aeropuerto se puede obtener por teléfono: 012-639-3000. Hay un servicio de traslado gratuito en autobús desde la terminal del aeropuerto hasta la plataforma ferroviaria, desde donde salen los trenes hacia la estación central de la ciudad. El trayecto dura 15 minutos, el costo del boleto es de 8 PLN.

Gdansk

Vuelos desde Londres y otras ciudades europeas. (Hamburgo, Copenhague, Bruselas) aterrice en el aeropuerto de Gdansk, ubicado a menos de 10 km al oeste del centro de la ciudad.

El taxi costará de 30 a 40 PLN; Se recomienda llamar "City Plus". (tel: 058-9686) o "Servis Taxi" (tel: 058-9194)Y no esperar a un taxi no oficial. El autobús "B" corre entre el aeropuerto y la estación central de trenes de Gdansk. (40 min). La información sobre el aeropuerto se puede obtener por teléfono: 058-348-1111.

Presupuesto de viaje

A pesar de que en los últimos años, los precios han aumentado significativamente en comparación con otros países europeos, Polonia sigue siendo un país relativamente barato para los visitantes de Europa occidental y América del Norte.Sin embargo, los turistas que cuentan con la reciente baja de Europa Central se sorprenderán un poco. Los hoteles de cuatro y cinco estrellas en Varsovia y Cracovia son casi tan caros como en Europa occidental. Sea como sea, muchos aspectos de la vida cotidiana parecerán muy baratos para los huéspedes: transporte público de alto rendimiento, restaurantes y cafés, museos y conciertos.

Camino a polonia

Para la mayoría de los europeos, un viaje a Varsovia o Cracovia es un viaje corto y relativamente barato en tren o avión. La cantidad de operadores de bajo costo que ofrecen precios competitivos está creciendo.

Alojamiento

El costo de las habitaciones en los hoteles de primera clase se está acercando e incluso puede alcanzar el costo de las habitaciones en otras capitales europeas. Precios aproximados para una habitación doble en temporada alta en el centro de Varsovia o Cracovia: hotel de 5 estrellas: 500-1000 EUR. (US $ 125-250), Hoteles de 3 y 4 estrellas 200-400 PLN (US $ 50-100), Hotel de 2 estrellas o casa de huéspedes - 40-150 zł (US $ 10-40).

Comida y bebida

La comida en los restaurantes y cafés polacos sigue siendo bastante barata, con la excepción de las instituciones más lujosas y conocidas. Una cena de tres platos para dos con vino (incluido el servicio) en un restaurante de precio medio puede costar alrededor de 80 EUR. (US $ 25), y en un restaurante caro - desde 160 zł (US $ 50) y encima

Transporte local

Transporte publico (autobús, metro, tranvía) muy barato (2.4-4 PLN). Los servicios de taxi son relativamente caros. (especialmente no oficial). Se recomienda utilizar el transporte público, excepto en casos especiales. (por ejemplo, en la noche) y ordene un taxi por teléfono, y no coja el auto en la calle.

Otros gastos

Alquilar un auto en Polonia es caro: el precio por día comienza desde $ 70-100 por un auto pequeño (kilometraje ilimitado y seguro de accidentes). En 2013, la gasolina valía 4,20 PLN por litro. Entradas al museo - alrededor de 4 PLN. Entretenimiento: los precios de las entradas para espectáculos teatrales y musicales y los conciertos de música clásica generalmente comienzan a partir de 20 zlotys.

Alquiler de coches

Si no va a explorar el interior rural de Polonia, entonces alquilar un automóvil no es una buena idea. El precio de alquiler es alto (US $ 70-100 por día), y la red de carreteras en Polonia deja mucho que desear: las carreteras necesitan reparación, las autopistas son un poco (por ejemplo, no hay autopista entre Varsovia y Cracovia). Las reglas de alquiler son similares a las adoptadas en otros países. La edad mínima es de 21 años, la experiencia de conducción mínima es de 1 año. Permiso de conducir válido de la norma internacional.

Pregunte si el seguro de accidentes está incluido. Agencias locales de alquiler de coches como "Global Poland" (Varsovia, tel.: 022-650-1483) Generalmente más barato.

Agencias internacionales: "Avis" (Varsovia, teléfono: 022-650-4872, Cracovia, teléfono: 060-120-0702, www.avis.pl), "Presupuesto" (Varsovia, tel .: 022-650-4062), "Europcar" (Varsovia, tel.: 022-650-2564, Cracovia, tel.: 012-633-7713)"Hertz" (Varsovia, tel .: 022-650-2896, Cracovia, tel: 012-429-6262) y "sixt" (Varsovia, tel.: 022-650-2031, Cracovia, tel.: 012-639-3216).

La ropa

Los residentes de las grandes ciudades de Polonia, especialmente Varsovia y Cracovia, suelen seguir la moda, y en las calles se pueden ver elegantes atuendos europeos. En raras ocasiones se requerirá una chaqueta con corbata: al teatro, a la ópera o a un restaurante muy caro. En las zonas rurales prefieren la ropa de estilo libre.

Crimen y seguridad

En las ciudades polacas, la tasa de criminalidad ha aumentado significativamente, y Varsovia no puede considerarse un lugar seguro. En cuanto a los turistas, el principal peligro para ellos es el robo y el robo de automóviles.

Observe las precauciones habituales, especialmente de camino al aeropuerto, a la estación y por la noche. También ocurren robos, aunque raramente; En este sentido, los usuarios de drogas son particularmente peligrosos.

Otras ciudades, incluida Cracovia, se consideran más seguras, pero en lugares turísticos (Colina de Wawel, Plaza del Mercado) No te olvides de la precaución. En las "tres ciudades" - Gdansk, Gdynia y Sopot - el nivel de vandalismo es alto incluso durante el día

En lugares de congestión de turistas, en estaciones de ferrocarril, en trenes, y también en autobuses y tranvías de las principales ciudades a veces operan carteristas. Los robos ocurren en trenes nocturnos, especialmente en el compartimiento de segunda clase, aunque la mayoría de ellos ocurren durante el aterrizaje. El robo de automóviles y el robo de automóviles también son comunes. No detenga el automóvil, si otro conductor muestra signos de que algo está mal con usted, esto puede ser una trampa que precede al robo. También se informó sobre los ladrones que piratearon o abrieron las puertas de los automóviles que avanzaban lentamente o se detenían.

Aduanas y normas de entrada.

Se requiere un pasaporte válido por tres meses después de la fecha de entrada para ingresar a Polonia. Los ciudadanos de la Federación de Rusia deben solicitar una visa. La visa es válida por 90 días, puede obtenerla en la Embajada de Polonia.

Restricciones aduaneras. No hay restricciones a la importación de moneda extranjera a Polonia, pero se requiere que se declaren grandes sumas al ingresar al país. Prohibida la exportación de antigüedades y obras de arte creadas antes de 1945; Obras de artistas creadas después de 1945, pueden ser exportadas con el permiso del Museo Nacional / Establecimiento Regional para la restauración de monumentos antiguos. (Lo mismo se aplica a los artículos producidos antes de 1945, si el Museo Nacional los reconoce como "no-museo").

La exportación de ciertas obras de arte creadas después de 1945 puede estar prohibida si el artista ya no está vivo, y la obra representa un importante valor cultural.

Cualquier persona que quiera sacar una obra de arte, que data de 1945, debe recibir un certificado del Departamento de Certificación de Obras de Arte del Museo Nacional. (Dzial Opinionwania Dziel Sztuki), ul. Mysliwiecka 1, Varsovia. Para obtener información, llame al: 022-694-3194, www.mf.gov.pl.

Transporte publico

Transporte local

La mayoría de las ciudades polacas tienen un sistema de transporte público desarrollado, que incluye rutas de autobús y tranvía. (y en Varsovia también hay una línea de metro).

En Varsovia, 1.200 autobuses transportan pasajeros de 5.00 a 23.00; de 23.30 a 5.30 autobuses nocturnos manejan. Boletos (válido para autobús, tranvía y metro) disponible en los quioscos de color verde amarillo con la inscripción "Ruch"; un boleto comprado al conductor costará un poco más. Después del aterrizaje, el boleto debe ser compilado. (Las tarjetas perforadas obsoletas ahora son reemplazadas con tarjetas magnéticas). El controlador tiene el derecho de cobrar un boleto para un viaje sin boleto en el momento.

En Cracovia, hay 22 tranvías y más de 100 rutas de autobús. Trabajan de 5.00 a 23.00. Los boletos son desechables, así como los boletos de viaje, por una hora, un día o una semana.

Autobús

La mayoría de los autobuses urbanos son rojos. Un viaje en tren expreso o en un autobús nocturno costará el doble que en un autobús regular. Si desea salir, déle una señal al conductor haciendo clic en el botón.

Tranvía

La mayoría de las ciudades polacas tienen una extensa red de rutas de tranvía; Algunos tranvías salen por la noche. El horario se publica en las paradas, aunque no siempre se cumple estrictamente. En el casco antiguo de Varsovia, hay una ruta de tranvía que comienza y termina en la Plaza del Castillo y le permite realizar un viaje de 30 minutos a través de la Ciudad Vieja y Nueva.

El taxi

Los servicios de taxi comienzan en 5 PLN y aumentan en 1.4 PLN por kilómetro. (Por la noche por 2 PLN). Los taxistas polacos son conocidos por pedir un precio demasiado alto a los extranjeros. En Polonia, hay muchos taxis no oficiales que son muy difíciles de distinguir de los registrados oficialmente. Se alinean en los aeropuertos y estaciones de ferrocarril con impunidad.

Si necesita un taxi, pídalo por teléfono; Pídale a la recepcionista del hotel que haga esto por usted. No se recomienda coger un automóvil en la calle, ya que casi siempre resulta ser un taxi no oficial. En caso de emergencia, acordar el costo del viaje.

Metro

El metro de Varsovia consta de una línea de 13 km que se extiende desde la Plaza Bankovskaya en el centro de la ciudad hasta el suburbio sur de Kabat (cerca del distrito Ursynov). El metro está abierto todos los días 5,00-23,15; Intervalo de 5 min durante las horas pico y 8 min en otros momentos.

Viajes por el pais

Autobús

Estación de autobuses principal de Varsovia - Estación de autobuses del oeste (Warsaw West, Al. Jerozolimskie 144, tel.: 022-822-4811). La estación principal de autobuses de Cracovia se encuentra junto a la estación de tren. (pl. Kolejowy, tel.: 012-422-3134). En la estación de autobuses de Gdansk. (Dworzec PKS, ul. 3 Maja 12, tel .: 058-302-0532) También se encuentra cerca de la estación de tren.

La compañía nacional de transporte, PKS, tiene una extensa red de rutas de autobuses que cubren todo el país. Alternativa privada - la empresa "Polski Express" (tel: 022-854-0285, www.polskiexpress.pl).

La información sobre el servicio de autobuses se puede obtener por teléfono: 0-300-300-300.

Ferrocarril

La red de ferrocarriles polacos, con una longitud de más de 26.500 km, cubre todo el país; El tren es la forma más rápida y conveniente de viajar entre las principales ciudades. Las excepciones son los viajes en distancias cortas, donde el autobús es más rápido. (por ejemplo, desde Cracovia en Zakopane). Hay seis estaciones de tren en Varsovia; La mayoría de los trenes de otros países llegan a la estación central. (Warszawa Centralna, Al. Jerozolimskie 54, tel.: 022-9436), el resto - a la estación Warszawa Wschodnia. Las estaciones más pequeñas, principalmente en las afueras de la ciudad, sirven rutas suburbanas.

A la estación de tren principal de Cracovia. (Cracovia Dworzec Glowny, PL Dworcowy 1, tel .: 012-9436) Llegan trenes internacionales y locales. Estación de tren principal de Gdansk (Gdansk Glowny, ul. Podwale Grodzkie 1, tel .: 058-9436) Sirve la ruta local entre las ciudades de "Tricity", de 6.00 a 19.30 intervalos de 10 minutos, luego menos.

El viaje en tren desde Varsovia a Cracovia dura 3 horas, desde Varsovia a Gdansk: 3 horas y 40 minutos, y desde Varsovia a Poznan: 3 horas y 20 minutos.

El horario y otra información se pueden encontrar en www.pkp.com.pl.

Conduciendo un coche

Para conducir un automóvil en Polonia, necesita tener una licencia de conducir válida y documentos de registro para el automóvil. Se supone que los automóviles de la mayoría de los países europeos (incluidos Gran Bretaña, Alemania y Austria) tienen un seguro completo y, por lo tanto, no se requieren documentos adicionales. Por si acaso, lleve consigo una póliza de seguro.

Condición del camino

Polonia no es el mejor lugar para viajar detrás del volante. Aquí, la tasa de mortalidad más alta en accidentes de tráfico en Europa; las carreteras están generalmente en mal estado (Según una estimación, el 45% de las carreteras en Varsovia requieren reparación) y muchas veces se atasca con el transporte. No hay sistema de carreteras en el país. (solo hay una autopista de primera clase, la carretera de peaje entre Cracovia y Katowice)y, por lo tanto, el movimiento será lento: los automóviles tienen que competir por un lugar en la carretera con camiones y otros vehículos.

El conductor debe tener mucho cuidado, especialmente en caminos rurales, generalmente estrechos, mal iluminados por la noche y con frecuencia reparados (mayormente en verano). Es posible que los caminos rurales sean utilizados no solo por los automóviles, sino también por los peatones y los animales. A menudo la causa de los accidentes de tráfico se convierte en intoxicación.

Las reglas

Conducir a la derecha, adelantar a la izquierda, teniendo cuidado. El automóvil debe contar con una placa nacional o etiqueta que indique el país. Es necesario tener con usted un juego de lámparas de repuesto, un botiquín de primeros auxilios y una señal de paro de emergencia. Se requieren cinturones de seguridad en los asientos delanteros y traseros; Los niños menores de 12 años solo pueden ser transportados en la espalda, en un asiento especial. Los conductores de motocicletas y pasajeros deben usar cascos. Está prohibido hablar por teléfono celular mientras se conduce. Las reglas que rigen el contenido de alcohol en la sangre son muy estrictas: más del 0.02% se castiga estrictamente. Los faros deben estar encendidos todo el tiempo.

Límites de velocidad: 130 km / h en la carretera, 110 km / h en una carretera con una línea divisoria, 100 km / h en una carretera sin una línea divisoria, 90 km / h fuera de las ciudades, 50 km / h en las ciudades (incluyendo Varsovia). Por penalización por exceso de velocidad se cobrará.

El costo de la gasolina.

Las estaciones de servicio a menudo se encuentran a lo largo de autopistas y carreteras principales, pero no debe girar en carreteras rurales sin llenar el tanque. Como regla general, las estaciones funcionan todo el día. La gasolina sin plomo está en casi todas partes. (4.20 PLN). Las tarjetas de crédito son casi siempre aceptadas.

Aparcamiento

El estacionamiento de automóviles es un problema serio en todas las ciudades principales, especialmente si la parte histórica se convierte en una zona peatonal. Si está conduciendo, asegúrese de que su hotel tenga estacionamiento. Los autos estacionados en el lugar equivocado están siendo evacuados. Debes usar solo estacionamiento seguro.

Si necesitas ayuda

Si necesita ayuda, llame al teléfono: 071-9637 al servicio de asistencia en carretera de Polonia, donde se le proporcionará la dirección del taller de reparación de automóviles más cercano. No olvide colocar una señal de parada de emergencia a 50 m detrás de la máquina. (100 m en una carretera con una franja divisoria). Las víctimas deben ser reportadas a la policía.

El servicio de ayuda de emergencia en varios idiomas está disponible por teléfono: 0800-200-300 (teléfono regular o teléfono público), desde el teléfono móvil: + 48-608-59-99-99.

Señales de tráfico

Los pictogramas internacionales estándar se utilizan en toda Polonia. Un letrero con "Czarny Punkt", una cruz contra un círculo negro, indica un área particularmente peligrosa.

La religion

Casi todos los polacos pertenecen a la Iglesia Católica Romana, y el 80% son católicos romanos. El Papa anterior, Juan Pablo II, antes de ser elegido jefe de la Iglesia Católica Romana fue el arzobispo de Cracovia.

En Polonia hay minorías religiosas, en particular protestantes, ortodoxos y judíos. La oficina de información turística tiene una lista de servicios en inglés y otros idiomas. (raramente).

Telefono

Actualmente, la mayoría de los teléfonos públicos en Polonia solo aceptan tarjetas telefónicas, pero esto no significa que todos estén funcionando. Las tarjetas telefónicas, de las cuales hay muchas variedades, se pueden comprar en los quioscos, en algunos hoteles, en la oficina de correos y en la oficina de información turística. Hay centros de llamadas en Varsovia para llamadas de larga distancia e internacionales: Netia Telephone (ul. Poleczki 13, tel.: 022-330-2000) y TPSA (ul. Nowy Swiat 6-12, tel .: 022-627-4081). En Cracovia, Netia Teléfono (ul. J. Conrada 51, tel.: 012-290-1143).

Para una llamada internacional desde un teléfono público marque el código de acceso a una línea internacional (0 - pitido - 0 - pitido), luego el código de país y el número de teléfono, incluido el código de región. Para llamadas internacionales, la tarifa reducida no aplica. Para una llamada de larga distancia, marque el código de región (despues de 0) y número de teléfono; La tasa de descuento comienza a las 22.00. Para llamadas locales, no es necesario marcar el código de región. Números de teléfonos móviles de 10 dígitos. Prefijo telefónico Polonia: 48

  • Fondo de llamadas locales y de larga distancia: 913.
  • Llamadas internacionales de fondo: 908

Códigos de región:

  • Gdansk / Gdynia / Sopot 058
  • Cracovia 012
  • Lodz 042
  • Poznan 061
  • Torun 056
  • Varsovia 022
  • Zamost 084
  • Zakopane 018

Consejos

En Polonia, es costumbre dar propina, pero no necesariamente. En los restaurantes, las propinas generalmente representan un 10-15%, en los bares alrededor de la factura. Algunos restaurantes pueden cobrar 10% de servicio; lea la factura con cuidado y pida no pagar la propina dos veces. Porteadores, criadas y guías también esperan que te den propina.

Tiempo

Toda Polonia se encuentra en la misma zona horaria y vive en el horario de Europa Central + 1 hora. El horario de verano + 2 horas es válido desde el último domingo de marzo.

Electricidad

En Polonia, la tensión en la red eléctrica de 220 V con una frecuencia de 50 Hz. Enchufe estándar europeo (con dos clavijas redondas); Dispositivos británicos y estadounidenses requerirán un adaptador. Las herramientas eléctricas de 110 V / 60 Hz requieren un adaptador o convertidor de voltaje.

Aseos

Los baños públicos en Polonia pueden ser pequeños, y la distancia entre ellos es grande. Por lo general, se cobrará una pequeña tarifa. (1-2 PLN), e incluso en una cafetería, los visitantes a veces tienen que pagar por usar el baño. Los baños de los hombres usualmente están indicados por un símbolo en forma de triángulo, círculo de mujeres.

Guías y excursiones.

Una gran cantidad de agencias de excursiones y otras organizaciones se dedican a la venta de bonos de viaje a Polonia. Algunos ofrecen tours especiales, como peregrinación judía y viajes religiosos. Los tours temáticos también incluyen una excursión a Kazimierz, el antiguo barrio judío de Cracovia, donde tiene lugar la película "La lista de Schindler".

El mayor operador turístico polaco "Orbis" ofrece todo tipo de servicios, desde recorridos por la ciudad y excursiones de un día hasta explorar los principales lugares de interés de Polonia; Otras agencias de viajes ofrecen servicios similares. La información sobre guías intérpretes y excursiones organizadas en las principales ciudades se puede obtener en la oficina de información turística o en la oficina local del RTTC.

Atencion medica

Los médicos y otro personal médico en Polonia suelen ser expertos y experimentados; La mayoría habla inglés o alemán. En algunos casos, los servicios médicos tendrán que pagarse en efectivo, aunque para los ciudadanos de la UE que tienen una tarjeta europea de seguro de salud. (Puede comprarlo en la oficina postal o en línea en www.ethic.org.uk), la asistencia médica es gratuita. Los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE deben adquirir un seguro médico; Los ciudadanos de la UE también pueden comprar un seguro separado, por ejemplo, para la entrega más rápida posible a un centro médico.

Como medida de precaución, se recomienda beber agua embotellada, ya que es barata en Polonia. Si planea pasar mucho tiempo en áreas rurales, especialmente en las zonas fronterizas con Rusia, Lituania y Bielorrusia, consulte a su médico acerca de los síntomas de la enfermedad de Lyme.

Atención médica de emergencia a los extranjeros. Averigüe en su hotel o consulado el nombre del médico que conoce su idioma nativo. En Varsovia, Cracovia, Gdansk, Katowice, Szczecin, Lodz y Poznan, llame al servicio de Falck marcando el código de la ciudad y 9675; hay un personal médico que habla inglés. La estación principal de ambulancias en Varsovia se encuentra en ul. Hoza 56 (intersección con ul. Poznanska). El hospital privado del Ministerio del Interior goza de buena reputación. (ul. Woloska 137, tel.: 022-508-1552). Centrum Medicover tiene centros médicos en muchas ciudades polacas, incluyendo Cracovia, Varsovia, Poznan y Gdansk; En caso de emergencia llame al tel.: 9677. (todo el día).

Farmacias

Busque la señal "apteka". En Polonia, las farmacias solo venden medicamentos y suministros médicos. En la oficina de información turística puede obtener una lista de farmacias nocturnas. Hay dos de ellos en Varsovia: una farmacia en ul. Putawska 39, tel .: 022-849-3757) y una farmacia en al. Jerozolimskie 54, Estación Central, tel .: 022-825-6986). Las direcciones de otras farmacias se pueden encontrar en la edición local de "En su bolsillo" o en el sitio web: www.inyourpocket.com.

Cibercafé

Los cibercafés son muy populares en las grandes ciudades polacas, y los precios son muy bajos, de 4 a 6 EUR por hora.

Varsovia: "Casablanca" (ul. Krakowskie Przedmiescie 4-6, tel.: 022-828-1447), cafe "cyber" (Zwirki i Wigury 1, en el patio del hotel "Marriott", frente al aeropuerto, tel .: 022-650-0172), "Zona de plata" (ul. Pulawska 17, tel.: 022-852-8888).

Cracovia: "Garinet" (ul. Florianska 18, tel.: 012-423-2233), "PcNet" (ul. Kosciuszki 82, tel.: 012-411-2688).

Tarjetas

Las oficinas de información turística suelen proporcionar a los turistas mapas gratuitos de ciudades y regiones. (a menudo por una pequeña tarifa)que en la mayoría de los casos es suficiente. Hay una gran cantidad de mapas más detallados emitidos por PPWK y otros editores. Los conductores pueden usar el atlas de carretera. (Atlas Samochodowy).

Medios de comunicación

Periódicos y revistas.

Las publicaciones periódicas en ruso se publican en Polonia, por ejemplo, el periódico Russian Courier of Warsaw, la revista New Poland. El periódico con mayor autoridad en inglés se considera el semanario "Warsaw Voice". Cuenta en detalle sobre la política, los negocios y la cultura polaca, y tiene una sección especial para turistas. Preste atención a publicaciones como "Bienvenido a Varsovia" (revista de información gratuita), "Warsaw Insider" (Revista trimestral gratuita con un cartel de eventos culturales). y "en tu bolsillo" (Edición de Varsovia, Cracovia y Gdansk - mini-guías con numerosas listas e información útil).

Radio y tv

El primer canal de transmisión de radio polaca en diferentes frecuencias en todo el país transmite noticias en inglés. En Polonia, hay dos canales de televisión estatales y uno privado, "PolSat". Hoteles de cuatro y cinco estrellas. (y unas tres estrellas) Ofrecen TV vía satélite con los principales canales y programas de noticias europeos y americanos.

Horario de apertura

El horario de apertura puede variar, pero la mayoría de las organizaciones en Polonia están abiertas de lunes a viernes de 8.00 a 17.00. Supermercados, grandes almacenes y centros comerciales están abiertos de lunes a sábado de 9.00 a 20.00 y domingos de 10.00 a 18.00. Las tiendas pequeñas están abiertas de lunes a viernes de 10.00 a 18.00, sábados a las 9.00. (10.00) - 23.00 (24.00). Algunos tienen un fin de semana el sábado, y casi todas las tiendas están cerradas el domingo. El letrero "Non-Stop" indica operación durante todo el día.

Los bancos suelen trabajar de lunes a viernes de 9.00 a 16.00. (Algunos cierran el viernes a las 13.00). Los museos están abiertos: de martes a domingo de 10 am a 5 pm, cerrado: lunes. El correo está abierto: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00, sábados de 8.00 a 14.00. La Oficina Central de Correos en Varsovia trabaja todo el día.

Correo

En las oficinas de correos (poczta) puede enviar una carta, hablar por teléfono, enviar un telegrama, télex y (en grandes oficinas) maquina de fax Los sellos también se venden en quioscos y tiendas, en el mismo lugar que las postales. Los buzones rojos en las calles tienen la etiqueta "Poczta".

Oficina central de correos (Urzqd Pocztowy Warszawa) en varsovia (ul. Swietokrzyska 31-33, tel.: 022-505-3316) Trabaja todo el día. Otras oficinas convenientes se encuentran en la calle Targovoy. (ul. Targowa 73, tel.: 022-590-0360)en la plaza de la constitucion (pl. Konstytucji 3, tel.: 022-621-4825) y en la Plaza del Mercado Viejo (Rynek Starego Miasta 15, tel .: 022-831-2333).

En Cracovia, la Oficina General de Correos está ubicada en la calle Westerplatte. (ul. Westerplatte 20, tel.: 012-422-3991, abierto: de lunes a viernes, de 7.30 a 20.30, sábados de 8.00 a 14.00, dom 9.00 a 14.00). Otra sucursal se encuentra frente a la estación de tren. (ul. Lubicz 4, abierto: de lunes a viernes las 24 horas, algunos servicios están limitados de 20.00 a 7.00, sáb 7.00-20.00).

Enviar una postal o carta a Europa cuesta 1.90 PLN, a EE. UU. Y Canadá - 2.10 PLN.

En Varsovia y Cracovia hay oficinas de representación de las compañías DHL, TNT y UPS.

Unidades de medida

En Polonia, se utiliza el sistema métrico de pesos y medidas.

Informacion turistica

Los centros de información turística de Polonia, desde una mesa en la esquina de una pequeña oficina de turismo hasta todo un edificio lleno de mapas interactivos y una gran cantidad de información útil, son el primer elemento después de su llegada. No solo lo ayudará a planificar su ruta, sino que también lo asesorará al hotel, a la agencia de alquiler de automóviles, a los restaurantes con auténtica cocina local, y le brindará muchos otros servicios. A continuación se encuentran las direcciones de la oficina de información turística en las principales ciudades del país.

Varsovia

Hay dos oficinas de información turística en el aeropuerto de Okęcie: en la sala de llegadas de la terminal 1 y en la terminal "Etiuda" (abierto: todos los días de mayo a septiembre de 8.00 a 20.00, de octubre a abril de 8.00 a 18.00). Otras dos oficinas están ubicadas en la Estación Central de Trenes. (al. Jerozolimskie 54, abierto: todos los días de mayo a septiembre de 8.00 a 20.00, de octubre a abril de 8.00 a 18.00) y ul. Krakowskie Przedmiescie 39 (abierto: todos los días de mayo a septiembre de 8 am a 8 pm, de octubre a abril de 9 am a 6 pm). La información turística general se puede obtener por teléfono: 022-9431 y en el sitio web www.warsawtour.pl.

Cracovia

Sala de telas (Rynek Glowny 1; abierto: todos los días de 9.00 a 17.00, tel .: 012-433-7310, www.krakow.pl).

Gdansk

Centro de informacion turistica (ul. Dluga 45, tel.: 058-301-9151 y ul. Hewelisusza 27, tel.: 058-301-4355, abierto: de lunes a viernes de 9 a 18 horas, www.gdansk.pl).

Lodz

Centro de informacion turistica (ul. Piotrkowska 87, tel.: 042-638-5956, www.uml.lodz.pl).

Poznan

Centro de información de la ciudad (ul. Ratajczaka 44, tel.: 061-9431, 061-851-9645) y centro de información turística (Stary Rynek 59, tel.: 061-852-6156, www.cim.poznan.pl).

Casos de emergencia

A continuación se encuentran los números de teléfono de los tres servicios de emergencia principales, aunque la probabilidad de que el operador hable inglés es extremadamente pequeña.

  • Teléfono de la ambulancia: 999
  • Servicio de Bomberos tel. 998
  • Tel. De la policía: 997. (desde móvil - 112)

La dirección de la sede de la policía de Varsovia es ul. Wilcza 21.

Embajadas y consulados

Todas las embajadas están ubicadas en Varsovia, algunos países tienen consulados en otras ciudades, particularmente en Cracovia y Gdansk.

Embajada de la federacion rusa (RF) en la República de Polonia en Varsovia; ul. Belwederska 49, 00-761 Warszawa. Tel: +48 (22) 621-3453. Fax: +48 (22) 625-3016. Correo electrónico: rusemb_[email protected] Horario de apertura: de lunes a viernes de 9:00 a 18:00.

Sección consular: ul. Belwederska 25, 00-761 Warszawa. Tel: +48 (22) 849-5111. Fax: +48 (22) 849-4085. Correo electrónico: [email protected] de apertura: de lunes a viernes de 8.00 a 12.00.

Sitios utiles

Algunos sitios web te ayudarán a planificar tu viaje a Polonia:

  • www.polandtour.org (Agencia Nacional de Viajes de Polonia);
  • www.polishworld.com (información general, noticias, cultura);
  • www.poland.net (sitio general);
  • www.polhotels.com (sistema de reservas de hotel online, alquiler de coches);
  • www.hotelspoland.com (información del hotel);
  • www.warsawvoice.com.pl (sitio web del semanario en idioma inglés);
  • www.inyourpocket.com (sitio "En tu bolsillo");
  • www.warsawinsider.pl (Sitio "Warsaw Insider");
  • www.orbis.pl (la mayor empresa turística y hotelera de Polonia);
  • www.krakow.pl (Sitio web de Cracovia);
  • www.warsawtour.pl (información turística en varsovia);
  • www.gdansk.pl (sitio de la ciudad);
  • www.pkp.com.pl (Horario de los ferrocarriles polacos);
  • www.polishvodkas.com (no se requiere explicación).

Canal de Augustow (Canal de Augustow)

La atracción se aplica a los países: Bielorrusia, Polonia

Canal de agosto - una estructura hidráulica sobresaliente del siglo XIX, uno de los canales más grandes de Europa, incluido en la lista preliminar del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El canal con una longitud total de aproximadamente 102 km comienza en el lago Serva, cerca del Avgustov polaco, y se extiende hasta el Grodno bielorruso. Los lechos de ríos artificiales de 45 km de largo ataron once ríos (35 km) y siete lagos (22 km).

Solo hay tres canales de este tipo en el mundo: el caledonio en el Reino Unido, el canal Gotha en Suecia y el Augustowski ubicado en Polonia y Bielorrusia.

Historia

No queda mucho tiempo hasta el próximo solemne aniversario: el canal celebrará su bicentenario. La construcción comenzó en 1824, debido a la urgente necesidad de un corredor de transporte desde Polonia (como parte de Rusia) a los puertos. Prusia, en ese momento, bloqueaba el tránsito de todos los bienes necesarios a través de su territorio y, por lo tanto, su acceso al mar.

El proyecto fue rápidamente aprobado por el emperador, y comenzó la construcción. Duró 15 años bajo la dirección del autor, Ignatius Protsinsky. Más de 7,000 trabajadores fueron invitados a trabajar, y para 1839 se completó la construcción, y el canal se abrió para el envío. La mayoría son cuerpos de agua, canales y lagos naturales, pero también incluye 40 km de un lecho artificial, que se extrae a mano con palas de madera. Según el proyecto, se le colocó una forma trapezoidal con un ancho de 9 metros. Inicialmente, 29 diques y 18 esclusas funcionaron aquí. Alrededor del perímetro se encontraban estaciones de servicio y puentes. Puertas de la puerta fueron hechas de roble con adornos de hierro. Los amortiguadores de la presa fueron conducidos por diseños especiales con un mecanismo de engranaje.

Es cierto que el canal prácticamente no se utiliza. Hacia el final de la construcción, el ferrocarril abierto mostró una forma mucho más conveniente para el comercio.

Ni la Primera ni la Segunda Guerra Mundial no evitaron el Canal de agosto. El mapa mostrará una gran cantidad de áreas estratégicas que fueron protegidas de los invasores. Y hoy, a lo largo de toda su extensión, permanecieron los pastilleros de hormigón restantes, muy dañados por las batallas sufridas. Durante la Primera Guerra Mundial, algunas de las compuertas fueron destruidas, las represas fueron quemadas, pero en general se conservó el canal.

La Segunda Guerra Mundial le afectó mucho más. A lo largo de su costa yacía la famosa línea defensiva molotov. Batallas violentas destruyeron completamente las estructuras hidráulicas del canal.

La parte polaca sobreviviente del reservorio artificial sugirió la idea de utilizarlo como un monumento cultural e histórico, un centro de recreación y turismo. En 2004, los líderes de la República de Belarús decidieron llevar a cabo una reconstrucción completa del canal en relación con su inclusión en la lista de valores históricos del país y del sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Ecosistema unico

Hay docenas de especies de animales que no se encuentran en ningún otro lugar. Plantas, animales, peces y aves: aquí se abre todo un mundo, accesible para verlo durante un paseo pausado. El canal de agosto (Grodno) está enmarcado por el famoso bosque. Se llama Grodno Forest.Para paseos, se adapta mal, es una espesura gruesa, casi intransitable. Además, esta zona está marcada como especialmente protegida. Muchos árboles tienen más de 200 años aquí, este es un verdadero bosque de reliquias.

Está habitada por linces y jabalíes, huevas y castores, ciervos y alces, y también hubo lobos. Los pájaros que viven aquí, especialmente la cigüeña negra, se pueden encontrar en algunos lugares distintos de estos lugares. Las aguas del canal están llenas de peces, grayling, truchas y púas que viven en el Libro Rojo.

Senderismo y cicloturismo a orillas del canal.

No importa lo interesante que sea navegar aquí en el barco, no le dará tantas emociones como se siente al caminar por las orillas. El verano es el mejor momento para visitar el canal de agosto. Tour sin guía costará bastante barato, pero puedes perderte muchos lugares interesantes. Estos lugares, uno de los más ecológicos del continente. El bosque de Grodno se extiende por muchos kilómetros, dando la oportunidad de admirar su belleza prístina.

En el corazón de la reserva se encuentra un hermoso parque recreativo con un área de casi 6 hectáreas. Provee áreas para la familia y recreación activa.

A ambos lados del canal hay hermosos jardines, iglesias e iglesias. Los turistas pueden visitarlos, pero solo en las tumbas solo se puede bajar con un grupo de turistas. Si viaja solo, le recomendamos visitar el complejo de palacios y parques en el pueblo de Svyatsk, complejos de jardinería paisajística que datan del siglo XVII, en los pueblos de White Marshes y Radzivilki. Los amantes de la historia militar disfrutarán de las fortalezas y fortalezas de finales del siglo XIX y principios del XX, así como las fortificaciones de la línea Molotov. Los jóvenes serán útiles para mirar los lugares donde sus abuelos defendieron heroicamente su tierra natal.

Excursiones en barco

Los barcos de vapor de pasajeros viajan diariamente a lo largo de la ruta. Dependiendo del recorrido seleccionado, van desde 20 km o más. Los precios son más que asequibles, por una hora de caminata darás alrededor de un dólar. Es posible eliminar por completo todo el barco y una compañía amigable para celebrar un cumpleaños u otro día festivo. Una hora costará menos de 30 dólares.

Este día de fiesta es adecuado para aquellos que no les gusta caminar, pero quieren explorar todas las atracciones locales. El canal es estrecho, le permite absorber literalmente la belleza de sus orillas. Además, el barco hace una parada para que los turistas puedan explorar los lugares más significativos.

Características de los diferentes tours.

Los turistas pueden elegir diferentes programas por varias horas o días. Ya sea un paseo de domingo o unas vacaciones en Bielorrusia, asegúrese de pasar un buen rato. Un recorrido completo es un largo baño con cierre. Como parte del programa del tour hay un alquiler de bicicletas. Al hospedarte en un lugar hermoso, guiado por un guía, harás un viaje fascinante y verás el Canal de Agosto desde diferentes ángulos. Las fotos tomadas en sus orillas le recordarán momentos agradables durante mucho tiempo.

Vacaciones familiares y corporativas.

Siéntese tranquilamente en la playa, respire aire fresco, atrape peces: esta opción se elige con mayor frecuencia para las vacaciones familiares. Ideal para esto es el canal de agosto. Arbors, ubicado en sus orillas, le permite acomodar cómodamente a todos los miembros del equipo, tienen mesas, barbacoas y todos los accesorios necesarios. Un kebab fragante o pescado fresco cocido en las brasas agregará romance a tu aventura. Lo único negativo es que no podrás nadar aquí. El canal es navegable, por lo que las medidas de seguridad no permiten equipar las playas.

Atracciones Locales

En las inmediaciones del canal Augustow hay interesantes monumentos históricos y arquitectónicos de Bielorrusia.

En el pueblo de Nemnovo, se conserva la Logia original del portero, construida en 1830 en el estilo del Imperio ruso. Y el Museo del Canal Avgustovsky, en el edificio de la antigua posada, presenta a los huéspedes mapas antiguos de la zona y mapas del canal, documentos escritos a mano, fotografías y objetos cotidianos del siglo XIX.

En el pueblo de Sapotskin, la distribución del siglo XVI, la hermosa Iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen María y San José Kuntsevich, las capillas neogóticas y el cementerio judío más antiguo (1278) se conservan. Aquí es el único en la calle de Bielorrusia Juan Pablo II.

A lo largo del canal hay puntos de defensa de los tiempos de la Gran Guerra Patriótica (la línea Molotov) y los fuertes de la fortaleza Grodno incluidos en la lista del patrimonio histórico y cultural de Bielorrusia.

El conjunto de palacio y parque del Volovichi en el pueblo de Svyatsk fue diseñado por el italiano Giuseppe de Sacco. Una misteriosa leyenda habla de la aparición aquí de un fantasma de una hija, a quien su padre había amamantado vivo en una de las columnas del palacio.

La magnífica mansión Drutsky-Gursky, un parque con valiosas plantas y un sistema de agua del siglo XIX son los principales atractivos del pueblo de Radzivilki.

No muy lejos del canal se encuentran el complejo agro-turístico "Garadzensky Maentak" Karobchytsy "y el complejo histórico-cultural" Guerrilla Camp ", que son populares entre los viajeros.

Fiestas y festividades

El Canal de agosto, ubicado en la frontera de los países vecinos, Bielorrusia, Polonia y Lituania, ha sido durante mucho tiempo un lugar de interesantes eventos culturales y deportivos.

Cada año, en agosto, el Canal de Augusto en el Festival de la Cultura de los Tres Pueblos se lleva a cabo cerca de la Puerta de Dombrovka, donde se reúnen grupos de folclore, músicos y artesanos originales que representan su arte nacional.

En el festival de arte popular "El canal de agosto invita a los amigos" (en mayo), puede familiarizarse con la cultura bielorrusa, dominar las artesanías y probar platos nacionales.

Desde mediados de la década de 1990, kayaks, canoas y catamaranes "Neman Spring" (abril) se llevan a cabo anualmente en el canal. Y a lo largo de la costa pasa el maratón de ciclo internacional "Susady" (julio), que reúne a participantes de Bielorrusia, Polonia y Lituania.

Cómo llegar al canal augustow

Puede llegar al Canal Avgustov desde Grodno en auto o en autobús: las rutas Grodno - Nemnovo, Grodno - Goryachki, Grodno - Kalety (parada "Sonichi" o "Canal de Augustow"). Conveniente para ir como parte del grupo de excursiones.

Se puede llegar desde Minsk en auto, habiendo verificado previamente el mapa (en dirección a Volozhin - Lida - Skidel). La distancia desde Minsk al canal Avgustov es de 327 km.

Los turistas pueden alojarse en hoteles en Grodno o en las granjas alrededor del canal.

Mar báltico

La atracción se aplica a los países: Rusia, Alemania, Dinamarca, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia, Estonia

Mar báltico (Desde la antigüedad y hasta el siglo XVIII en Rusia se conocía como el "Mar de Varangian") - mar submarino interior, que sobresale profundamente en el continente. El mar Báltico se encuentra en el norte de Europa, pertenece a la cuenca del océano Atlántico.

Información general

El Mar Báltico está conectado con el Mar del Norte por el estrecho de Öresund (Zund)Belta, Kattegat y Skagerrak, grandes y pequeños. Se lava las costas de Rusia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Alemania, Dinamarca, Suecia, Finlandia.

El límite marítimo del mar Báltico pasa por las entradas del sur del estrecho de Öresund, los grandes y pequeños cinturones. El área de 386 mil km². La profundidad promedio es de 71 m. Las orillas del Mar Báltico en el sur y sureste. Principalmente baja, arenosa, tipo laguna; desde el lado de la tierra - dunas cubiertas de bosque, desde el mar - playas de arena y guijarros. En el norte, la costa es alta, rocosa, en su mayoría de tipo skerry. El litoral está fuertemente sangrado, forma numerosas bahías y calas.

Las bahías más grandes: la bothnia. (Según condiciones fisiográficas es el mar)., Finlandés, riga, curonian, bahía de gdansk, szczecin, etc.

Las islas del mar Báltico son de origen continental. Hay muchas islas pequeñas y rocosas, que se localizan a lo largo de las costas del norte y se concentran en grupos de las islas Vasya y Aland. Las islas más grandes son Gotland, Bornholm, Sarem, Muhu, Hium, Öland, Rügen, etc. Un gran número de ríos fluyen hacia el Mar Báltico, el mayor de los cuales es el Neva, Zapadnaya Dvina, Neman, Vistula, Odra, etc.

El mar Báltico es un mar de poca profundidad. Profundidad 40-100 m prevalece.Las zonas más poco profundas son los estrechos de Kattegat. (profundidad media 28 m), Oresund, cinturones grandes y pequeños, partes orientales del Golfo de Finlandia y Bothnia y el Golfo de Riga. Estas secciones del fondo marino tienen un alivio acumulativo nivelado y una cubierta bien desarrollada de sedimentos sueltos. La mayor parte del fondo del Mar Báltico se caracteriza por un relieve fuertemente diseccionado, hay cuencas relativamente profundas: Gotland (249 m)Bornholm (96 m)en el estrecho de Sodra-Quarken (244 m) y lo más profundo - Landsortsjupp al sur de Estocolmo (459 m). Hay numerosas crestas de piedra, en la parte central del mar, se trazan salientes - continuaciones del Cámbrico-Ordovícico (desde la costa norte de Estonia hasta el extremo norte de Öland) y acantilados silurianos, valles submarinos, formas de relieve de acumulación de glaciares inundados por el mar.

El Mar Báltico ocupa una depresión de origen tectónico, que es un elemento estructural del Escudo Báltico y su pendiente. Según los conceptos modernos, las principales irregularidades del fondo marino son causadas por tectónica de bloques y procesos de denudación estructural. Los últimos, en particular, deben su origen a los acantilados submarinos. La parte norte del lecho marino está compuesta principalmente por rocas precámbricas, cubiertas por una cubierta discontinua de sedimentos glaciales y marinos más nuevos.

En la parte central del mar, el fondo está compuesto por rocas silúricas y devónicas que se esconden hacia el sur bajo una capa de sedimentos glaciales y marinos de considerable espesor.

La presencia de valles fluviales submarinos y la ausencia de sedimentos marinos bajo el espesor de los depósitos glaciares indican que en la época pre-glacial las tierras estaban ubicadas en el sitio del Mar Báltico. Durante al menos la última época glacial, la cuenca del mar Báltico estaba completamente ocupada por el hielo. Hace solo unos 13 mil años hubo una conexión con el océano, y las aguas del mar llenaron el hueco; se formó el mar de Yoldian (por almeja Joldia). Fase del mar de Yoldian un poco antes (Hace 15 mil años) precedida por una fase del lago glaciar báltico, que aún no se comunica con el mar. Hace aproximadamente 9-7,5 mil años, como resultado de un levantamiento tectónico en el centro de Suecia, la conexión entre el mar de Yoldia y el océano cesó, y el mar Báltico se convirtió nuevamente en un lago. Esta fase del desarrollo del Mar Báltico se conoce como el Lago Antsilovoy. (según el molusco Ancylus). Un nuevo hundimiento de la tierra en el área de los estrechos modernos daneses, que ocurrió hace unos 7-7.5 mil años, y una transgresión extensa llevaron a una reanudación de la comunicación con el océano y la formación del Mar de Litorina. El nivel del último mar era varios metros más alto que el presente, y la salinidad era más alta. Los depósitos de la transgresión litorínica son ampliamente conocidos en la costa moderna del Mar Báltico. La elevación de un siglo en la parte norte de la cuenca del Mar Báltico continúa incluso ahora, alcanzando 1 m en cien años en el norte del Golfo de Botnia y disminuyendo gradualmente hacia el sur.

El clima del Mar Báltico es templado marino, fuertemente influenciado por el Océano Atlántico. Se caracteriza por fluctuaciones anuales de temperatura relativamente pequeñas, precipitaciones frecuentes, distribuidas de manera bastante uniforme durante todo el año, y niebla en las estaciones frías y de transición. Durante el año, predominan los vientos de las direcciones occidentales, que se asocian con ciclones provenientes del océano Atlántico. La actividad ciclónica alcanza su mayor intensidad en los meses de otoño-invierno. En este momento, los ciclones están acompañados por fuertes vientos, frecuentes tormentas y causan grandes aumentos en el nivel del agua frente a la costa. En los meses de verano, los ciclones se debilitan y su frecuencia disminuye. La invasión de anticiclones se acompaña de vientos orientales.

La longitud del Mar Báltico a 12 ° a lo largo del meridiano determina las diferencias notables en las condiciones climáticas de sus regiones individuales. La temperatura media del aire en la parte sur del mar Báltico: en enero -1.1 ° С, en julio 17.5 ° C; Parte media: en enero -2.3 ° С, julio 16.5 ° C; Golfo de Finlandia: en enero -5 ° С, en julio 17 ° C; Parte norte del Golfo de Botnia: en enero -10.3 ° C, en julio 15.6 ° C. Nubes en verano alrededor del 60%, en invierno más del 80%.La precipitación media anual en el norte es de unos 500 mm, en el sur es de más de 600 mm y en algunas zonas de hasta 1000 mm. El mayor número de días de niebla cae en la parte sur y centro del Mar Báltico, donde promedia hasta 59 días al año, el más pequeño en el norte. Golfo de bothnia (hasta 22 días al año).

Las condiciones hidrológicas del Mar Báltico están determinadas principalmente por su clima, el exceso de agua dulce y el intercambio de agua con el Mar del Norte. A expensas de la escorrentía continental, se forma un exceso de agua dulce, equivalente a 472 km3 por año. Cantidad de agua que entra en los sedimentos. (172.0 km³ por año)es igual a la evaporación. El intercambio de agua con el Mar del Norte promedia 1.659 km3 por año. (agua salada 1187 km³ por año, agua dulce - 472 km³ por año). El agua dulce fluye desde el Mar Báltico hasta el Mar del Norte a través del flujo de agua, mientras que el agua salada fluye a través de los estrechos desde el Mar del Norte hasta el Mar Báltico a través de una corriente profunda. Los fuertes vientos del oeste generalmente causan afluencia, y vientos del este: el flujo de agua del Mar Báltico a través de todas las secciones del Estrecho de Öresund, el cinturón grande y pequeño.

Las corrientes del mar Báltico forman una rotación hacia la izquierda. A lo largo de la costa sur, la corriente se dirige al este, a lo largo del este, al norte, a lo largo del oeste, al sur y a lo largo de la costa norte, al oeste. La velocidad de estas corrientes oscila entre 5 y 20 m / s. Bajo la influencia de los vientos, las corrientes pueden cambiar de dirección y su velocidad cerca de la costa puede alcanzar 80 cm / seg y más, y en la parte abierta - 30 cm / seg.

La temperatura del agua superficial en agosto en el Golfo de Finlandia es de 15 ° C, 17 ° C; en el golfo de Botnia a 9 ° C, 13 ° C y en la parte central del mar 14 ° C, 18 ° C, y en el sur alcanza 20 ° C. En febrero-marzo, la temperatura en la parte abierta del mar es de 1 ° C a 3 ° C, en las bahías Bothnian, Finlandesa, Riga y otras bahías y bahías por debajo de 0 ° C. La salinidad del agua superficial disminuye rápidamente con la distancia desde los estrechos de 11 a 6-8 (1‰-0,1%) En la parte central del mar. En el golfo de Botnia, es 4-5 -5. (en S. Bay 2 ‰), en el golfo de Finlandia 3-6 (en la parte superior de la bahía 2 y menos). En las capas de agua profundas y cercanas al fondo, la temperatura es de 5 ° С y más, la salinidad varía de 16 ° C en el oeste a 12-13 en la parte central y 10 en el norte del mar. Durante los años de aumento de la entrada de agua, la salinidad aumenta de 3. a 20, en la parte central del mar a 14-15, y durante los años de disminución de la entrada, cae a las partes medias del mar a 11.

El hielo generalmente aparece a principios de noviembre al norte del Golfo de Botnia y alcanza su mayor distribución a principios de marzo. En este momento, una parte significativa del golfo de Riga, el golfo de Botnia y el golfo de Botnia están cubiertos de hielo fijo. La parte central del mar suele estar libre de hielo.

La cantidad de hielo en el mar Báltico varía de año en año. En inviernos extremadamente duros, casi todo el mar está cubierto de hielo, en las bahías suaves. La parte norte del golfo de Bothnia está cubierta de hielo 210 días al año, la parte media: 185 días; Golfo de Riga - 80-90 días, estrecho danés - 16-45 días.

El nivel del mar Báltico está sujeto a fluctuaciones bajo la influencia de los cambios en la dirección del viento, la presión atmosférica (olas largas progresivas, seiches), afluencia de aguas fluviales y aguas del mar del Norte. El período de estos cambios varía de varias horas a varios días. Los ciclones que cambian rápidamente causan fluctuaciones en el nivel de hasta 0,5 m o más frente a las costas de mar abierto y hasta 1,5 a 3 m en las cimas de bahías y bahías. En la bahía de Neva se encuentran especialmente las grandes alzas de agua, que suelen ser el resultado de la imposición de una oleada de viento en la cresta de una ola larga. El mayor aumento de agua en Leningrado se observó en noviembre de 1824. (unos 410 cm) y en septiembre de 1924 (369 cm).

Las fluctuaciones debidas a las mareas son extremadamente pequeñas. Las mareas son irregulares, semi-diurnas, irregulares diurnas y diurnas. Su tamaño varía desde 4 cm. (Klaipeda) hasta 10 cm (Golfo de Finlandia).

La fauna del Mar Báltico es pobre en especies, pero es cuantitativamente rica. El mar Báltico está habitado por la raza de agua salobre del arenque del Atlántico. (espadín)El espadín báltico, así como el bacalao, la platija, el salmón, la anguila, el olor, la vendace, el pescado blanco, la perca De los mamíferos es la foca báltica. La pesca intensiva se realiza en el mar Báltico.

El trabajo hidrográfico y cartográfico ruso comenzó en el Golfo de Finlandia a principios del siglo XVIII. En 1738, F. I. Soimonov publicó un atlas del Mar Báltico, compilado de fuentes rusas y extranjeras. A mediados del siglo XVIII. Los estudios a largo plazo en el Mar Báltico fueron realizados por A.I. Nagaev, quien compiló una flota detallada. Los primeros estudios hidrológicos de aguas profundas a mediados de la década de 1880. Fueron realizados por S. O. Makarov. A partir de 1920, el Departamento de Hidrografía, el Instituto Hidrológico Estatal llevó a cabo trabajos hidrológicos y, después de la Guerra Patriótica de 1941–45, se llevó a cabo una amplia investigación exhaustiva bajo la dirección de la sucursal de Leningrado del Instituto Oceanográfico Estatal de la URSS.

Ciudad de Gdansk (Gdansk)

Gdansk - una ciudad en el norte de Polonia, situada en la costa del Mar Báltico. La ciudad norteña de Gdansk atrajo la atención mundial a principios de los años ochenta. Como el centro de la lucha entre los trabajadores polacos y el entonces gobierno.

La imagen de los astilleros de Gdansk apareció en pantallas de televisión de todo el mundo. Los trabajadores que pertenecían al sindicato Solidaridad ayudaron a crear un movimiento que finalmente derrocó al gobierno anterior, y el líder sindical Lech Walesa, un electricista de astilleros, se convirtió en el primer líder electo democráticamente de la Polonia poscomunista en 1990.

Historia de gdansk

A pesar del hecho de que la historia moderna de Gdansk ha pasado a primer plano, esta ciudad en el Mar Báltico ha desempeñado un papel importante y ha sido objeto de controversia. En 1308, la Orden Teutónica capturó la ciudad, que los alemanes llamaron Danzig, y la convirtió en una fortaleza medieval en el Báltico. En el siglo XIV. Gdansk se convirtió en un próspero puerto y centro comercial dentro de la Liga Hanseática. Durante dos siglos, Gdansk fue una ciudad-estado independiente. Para el siglo XVI. Gdansk se convirtió en la ciudad más grande de Polonia y el mayor centro de comercio internacional. Durante la segunda partición de Polonia a finales del siglo XVIII. Gdansk fue a Prusia; en 1807 Napoleón lo tomó por asalto y lo declaró una ciudad libre, pero en 1815 el Congreso de Viena devolvió Gdansk a Prusia.

Fue aquí donde comenzaron a llevarse a cabo los agresivos planes de Hitler. La Segunda Guerra Mundial comenzó el 1 de septiembre de 1939 con un ataque en la península de Westerplatte. Durante la guerra, el casco antiguo fue destruido con una magnífica arquitectura gótica, barroca y renacentista, que sintió la influencia flamenca. Sin embargo, todo lo que fue destruido fue cuidadosamente restaurado, y ahora Gdansk es una de las ciudades antiguas más hermosas de Polonia; La Ruta Real es sencillamente impresionante, a pesar de que la mayor parte se reconstruyó en los años cincuenta. Sorprendentemente, Gdansk se ve y se siente como una ciudad del siglo XVI.

Gdansk es la parte más grande de las "Tres Vallas" (Trojmiasto) en la costa del mar báltico. Gdansk, Sopot y Gdynia forman una aglomeración que se extiende por 20 km a lo largo de la bahía. Las tres ciudades han conservado su identidad, pero la más antigua e interesante de ellas es Gdansk.

Ciudad principal

Gdansk no es como otras ciudades polacas. Tiene tres distritos históricos diferentes, y no partió del casco antiguo, y los conjuntos arquitectónicos más bellos también se encuentran en otro distrito. Este honor recayó en la Ciudad Principal. (Glowne Miasto)que a menudo se confunde con el casco antiguo.

Ruta real

A pesar de la difícil historia y la pertenencia a diferentes estados, Gdansk durante tres siglos se mantuvo leal a la corona polaca. Cuando el rey viajó desde la capital de Varsovia hasta el puerto más grande del país. (y fuente de aranceles)Entró en Gdansk por varias puertas principales y condujo a lo largo de la magnífica calle principal de la ciudad. En Cracovia y Varsovia también está la Ruta Real, pero ninguna de ellas puede igualar la Ruta Real de Gdansk. Sin lugar a dudas, este es uno de los principales atractivos de Polonia.

Primero, el rey condujo a través de la puerta elevada de ladrillo. (Brama Wyzynna)data del siglo XVI, donde se le entregaron las llaves de la ciudad. Más allá de la Puerta Exaltada está la Puerta Dorada. (Zlota Brama) - Arco más magnífico, rematado con figuras alegóricas.Las puertas se construyeron en 1644, pero solo recientemente se restauraron completamente y recuperaron el dorado original. Luego la cabalgata real entró en la calle Dluga. (ul. Dluga) - una calle peatonal, a lo largo de la cual se alineaban casas de tres y cuatro pisos con colores brillantes y hermosos portales barrocos, estuco gótico, fachadas renacentistas, escudo de armas y decoraciones de lujo. La mayoría de los edificios fueron restaurados después de la Segunda Guerra Mundial, durante la cual la calle fue destruida casi por completo.

Pare para admirar las casas número 28, 29, 35 y 71. De particular interés es la casa de Upgagen. (Dom Uphagena, ul. Dluga 12, abierto: cp-sábado 10.00-16.00, dom 11.00-16.00, mar 10.00-15.00, se paga la entrada) - una magnífica casa de comerciantes del siglo XVIII, que alberga el museo, donde se exhiben textiles y muebles de lujo de esa época.

Al final de la calle Dluga se construye en el siglo XIV. Ayuntamiento principal (Ratusz Glownego Miasta, ul. Dluga 46-47, abierto: martes 10.00-15.00, miércoles a sábado 10.00-16.00, dom 11.00-16.00, entrada pagada)coronado con una aguja alta y una estatua dorada de tamaño real del rey Segismundo Augusto. Aquí, en uno de los principales atractivos de la Ruta Real, se encuentra el municipio de la ciudad. Los lujosos interiores del ayuntamiento están decorados con numerosas pinturas y frescos; Aquí está el Museo de la Historia de Gdansk. (Muzeum Historyczne Miasta Gdanska, información adicional sobre los museos de la ciudad se puede encontrar en el sitio web: www.mhmg.gda.pl)donde verás una excelente colección de fotos de la ciudad antes y después de la Segunda Guerra Mundial. El increíble Salón Rojo, donde se celebraron las reuniones del ayuntamiento en el pasado, se ha conservado en su forma original; Durante la guerra sus decoraciones fueron desmanteladas y ocultas. Admira el panorama de la ciudad desde lo alto de la torre.

Justo enfrente del ayuntamiento se encuentra la fuente de Neptuno. (Fontanna Neptuna) - una bella figura de bronce del dios de los mares, creada por un escultor flamenco en 1549 y que se convirtió en una fuente cien años después. Dicen que este es el monumento secular más antiguo de Polonia. Los habitantes de la ciudad lo amaban tanto que durante la Segunda Guerra Mundial fueron despedazados y escondidos; Neptuno regresó a su lugar en 1954. El monumento se encuentra al comienzo de la segunda sección de la Ruta Real, la calle Dlugi Targ. (Dlugi Targ). En esta calle, más como un bulevar, hay varios edificios hermosos de la ciudad. La Corte de Artus es especialmente magnífica. (Dwor Artusa, Dlugi Targ 43-44, abierto: martes 10.00-15.00, miércoles a sábado 10.00-16.00, dom 11.00-16.00, entrada pagada)O la Corte de Arthur es el antiguo lugar de reunión de los mercaderes de Gdansk, que lleva el nombre del Rey Arthur. Dentro de la enorme sala convertida en museo, hay una estufa de azulejos del siglo XVI que consta de más de 500 azulejos decorativos.

En el mismo lado de la calle se encuentra la Casa Dorada. (Zlota Kamienica, Dlugi Targ 41-42)Probablemente el edificio más bonito de la Ciudad Vieja. El edificio de cuatro pisos data del siglo XVII. La majestuosa fachada, cuidadosamente restaurada en 2001, está decorada con lujosos frisos alegóricos, bustos de personalidades famosas, y en la parte superior hay cuatro figuras gestantes de personajes de mitos clásicos. Entre las dos guerras mundiales, la compañía naviera "Cunard" estaba ubicada en la casa, y ahora se encuentra el Instituto Marítimo.

En el otro extremo de la calle Dlugi Targ se encuentra la Puerta Verde. (Zielona Brama) - Una estructura masiva inusual con cuatro arcos. Es más bien una casa que una puerta: el edificio fue construido como residencia real de huéspedes, pero resultó que hacía mucho frío en el interior y que ningún monarca polaco dormía en la Puerta Verde.

Zona costera

Al pasar por la Puerta Verde, se encontrará a orillas del río Motlawa. Grua de gdansk (Zuraw) - la grúa portuaria más grande de la Europa medieval, construida en 1444 para elevar cargas en barcos e instalar mástiles. La grúa es actualmente parte del vasto Museo Marítimo Central. (Centralne Muzeum Morskie, ul. Olowianka 9-13, abierto: martes a domingo 9.00-13.00, tarifa de entrada, www.cmm.pl)tendido en ambas orillas del río. En su exposición hay barcos y botes antiguos, así como dos viejos graneros restaurados en la orilla opuesta, donde se exhiben exhibiciones que muestran la historia de la navegación en Polonia, incluidos los cañones suecos del diluvio sueco del siglo XVII. A través del río, los huéspedes de la ciudad llevan un bote; Además, puede abordar el barco "Soldek", el primer buque de carga construido en Gdansk después de la Segunda Guerra Mundial.

Regreso al centro de la ciudad por la puerta de Santa María. (Brama Sw. Marii) - Puertas medievales, que conducen a una tranquila, pero muy bonita calle Maryatskaya, pavimentada con adoquines.

Es considerado uno de los más bellos de Polonia; Aquí verás terrazas únicas y gárgolas talladas en piedra que decoran las tuberías de desagüe de todas las casas. Al igual que otras calles de Gdansk, fue reconstruida después de la guerra, pero no perdió su encanto en lo más mínimo. Muchas casas están ocupadas por joyerías especializadas en productos de ámbar: piedra semipreciosa local. (En realidad es resina petrificada de coníferas)..

La calle termina con la iglesia gótica de la Santísima Virgen María. (Kosciol Sw. Mariacki, ul. Podkramarska 5)Construido en ladrillo rojo. La imponente estructura se inició en el siglo XIV y se completó solo 150 años después; Esta es una de las iglesias más grandes del mundo, capaz de albergar hasta 25 mil creyentes. Y, sin embargo, el tamaño no es el interior del edificio. El interior es bastante simple: el resultado del daño causado por la guerra. Los impresionantes murales fueron simplemente blanqueados. Debajo de las bóvedas góticas hay 31 capillas, tres docenas de ventanas grandes y un asombroso reloj astronómico. Reloj XV. Muestra los signos del zodíaco, las fases de la luna, la fecha y la hora, aparecen pequeñas figuras del reloj, que anuncian la siguiente hora. Adán y Eva tocan el timbre, y a la derecha hay 12 apóstoles. Se asocia una leyenda cruel con el reloj: dicen que, por orden del alcalde, el maestro que los diseñó fue sacado de los ojos para que no pudiera crear nada de eso.

A la sombra de la enorme iglesia de la Santísima Virgen María, se esconde la Capilla Real, una pequeña iglesia barroca del siglo XVII. Con una rica decoración interior. Se cree que este es el trabajo del arquitecto holandés Tilman de Gameren. La iglesia con cúpula fue construida a petición del Primado polaco para la minoría católica. En el siglo XVII. Gdansk era predominantemente ciudad protestante.

Al oeste de la iglesia de la Santísima Virgen María (Targ Weglowy 6) Es un gran arsenal. Este es un enorme edificio renacentista con una magnífica fachada, que claramente sintió la influencia flamenca, fue construido en 1609 junto a las murallas de la fortaleza medieval. El diseño de este edificio, destinado al almacenamiento de armas, requirió mucho trabajo. Después de la Segunda Guerra Mundial, el edificio fue restaurado, y ahora se utiliza como una galería comercial. El otro lado del arsenal, al ingresar al mercado del carbón, parece mucho más simple.

En la frontera norte de la ciudad principal, la Iglesia de San Nicolás se comprime en uno de los carriles. (Kosciol Sw. Mikolaja, ul. Swietojanska 72). A diferencia del resto de la ciudad, esta iglesia dominicana evitó daños graves durante la guerra. En el luminoso interior destaca una colección de diez decoraciones de sobre-altar barrocas negras y doradas unidas a las columnas a ambos lados de la nave del altar. Llaman la atención el altar dorado de varios niveles y el imponente órgano barroco. El domingo por la mañana, un coro de niños canta en la iglesia.

Pueblo viejo

Pueblo viejo (Stare Miasto) Se desarrolló paralelamente a la Ciudad Principal, aunque nunca fue tan rica, y después de la guerra no fue tan cuidadosamente restaurada con tanto amor. Por lo tanto, hay muchas menos atracciones aquí, aunque es suficiente para una caminata de medio día.

El principal atractivo del casco antiguo es el Gran Molino. (Wielki Mlyn, ul. Wielki Mlyny 16), una enorme estructura con un tejado inclinado de tejas. El molino, construido por los caballeros teutónicos en 1350, fue el más grande de la Europa medieval y continuó trabajando hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Actualmente, alberga una galería comercial cubierta con muchas tiendas de ropa. Detrás de un pequeño estanque detrás del molino, en el lado opuesto de la calle, se encuentra el Ayuntamiento del casco antiguo. (Ratusz Starego Miasta, ul. Korzenna 33-35, abierto: Lun-nm 9.00-17.00) - Este es un edificio del siglo XVI. Llamada la perla del renacimiento holandés. En el ayuntamiento, construido por el arquitecto Antoni van Opbergen, el autor del proyecto del Gran Arsenal, se reunió el ayuntamiento.Actualmente, hay una cafetería y un centro de exposiciones, pero el mayor interés es el magnífico interior del edificio. Entra en el Ayuntamiento y sube las escaleras, donde verás el Gran Salón.

Frente a Big Mill, al otro lado de la calle, está la Iglesia de Santa Catalina. (Kosciot Sw. Katarzyny, ul. Profesorska 3) - la antigua iglesia parroquial, la más antigua de Gdansk, cuya construcción comenzó en 1220

Desde el interior de la iglesia con los arcos góticos, el mayor valor es el enorme fresco a la izquierda de los coros de órganos, que representa la entrada de Jesús a Jerusalén. El carillón de 37 campanas está instalado en el campanario, sonando cada hora. En 2006, la iglesia sufrió un incendio y el acceso se limitó temporalmente al espacio debajo de la torre principal. Trabajos de restauración terminados en 2008

Al este de la iglesia de Santa Catalina, justo detrás, está la iglesia de Santa Brígida. (Kosciol Sw. Brygidy, ul. Profesorska 17)que se remonta al siglo 15; en los últimos tiempos, se ha convertido en un refugio para los activistas de Solidaridad que lucharon contra el gobierno comunista. La iglesia tiene una exposición permanente sobre la lucha del sindicato polaco por los derechos humanos. Lech Walesa vino a misa antes de dirigirse al movimiento obrero. La politización de este templo se manifiesta más claramente en el altar lateral derecho, donde se pueden ver varias cruces de las huelgas de la década de 1980, así como la tumba del sacerdote asesinado Jerzy Popelyushko. (apoyado por "Solidaridad") Y un bajorrelieve sobre la historia de la unión.

Al norte de la iglesia, a 10 minutos a pie, se encuentra el antiguo astillero de Gdansk, donde comenzaron las protestas del sindicato Solidaridad. Hoy el astillero está en calma, aunque aquí se puede ver un enorme monumento a los trabajadores de los astilleros muertos. (Pomnik Poleglych Stoczniowcow, pl. Solidarnosci) - una impresionante estructura de cruces y anclas, que conmemora la memoria de 44 personas que murieron durante los disturbios callejeros de la década de 1970. Museo llamado "Caminos hacia la libertad" ("Drogi do Wolnoscy", ul. Waly Piastowskie 24, abierto: martes a domingo de 10 am a 4 pm, tarifa de entrada, www.fsc.org.pl)al contar en detalle sobre la historia de Solidaridad, recientemente se mudó de un edificio histórico de un astillero a una habitación menos visible. Afortunadamente, la excelente exposición se ha vuelto aún más interesante.

Antiguo suburbio

Al sur de la ciudad principal se encuentra el tercer distrito histórico de Gdansk, donde la ciudad se expandió en el siglo XV; ahora se llama el Suburbio Viejo (Stare Przedmiescie).

El área destruida durante la guerra fue reconstruida, y hay un par de lugares dignos de mención aquí. El antiguo barrio comienza al otro lado de una de las calles principales de la ciudad: Podwale Przedmiejskie.

Museo nacional (Muzeum Narodowe, ul. Torunska 1, abierto: em-nm 9.00-16.00, sábado, domingo 10.00-16.00, tarifa de entrada, www.muzeum.narodowe.gda.pl) Considerada una de las principales colecciones en Polonia de pintura medieval, tapices, bordados, oro y platería; La exposición se encuentra en el antiguo monasterio y hospital franciscano. La obra de arte más famosa de la colección del museo es un tríptico "El juicio final" del artista holandés Hans Memling. Las secciones flamencas y holandesas también incluyen obras de Van Dyck y Bruegel the Younger.

La iglesia de la Santísima Trinidad está junto al museo. (Kosciol Swietej Trojcy, ul. Swietej Trojcy 4) - El segundo más grande en Gdansk. Construido en el siglo XV. El bien conservado edificio gótico tiene un espacioso interior blanco. De particular valor es el altar mayor, en el cual varios paneles se combinan en un tríptico.

Goldwasser

Gdansk es considerado el lugar de nacimiento de Goldwasser ("agua dorada") - Licor con infusión de hierbas, al que se le agregó una hoja de oro de 23 quilates: en el pasado esta bebida se consideraba medicinal No se sabe si goldwasser debe su sabor al oro, pero vale la pena probar una tintura dulce en una mezcla de hierbas y especias. Goldwasser también era conocido como la bebida fuerte más cara, lo que la hacía atractiva.

Excursiones desde Gdansk

Sopot, un antiguo pueblo de pescadores a 12 km al norte de Gdansk, ahora se considera el centro turístico costero más moderno de Polonia.Como lugar de descanso, comenzó a desarrollarse en el siglo XVIII; Apenas afectado durante la Segunda Guerra Mundial, Sopot es famoso por su ambiente tranquilo y edificios inusuales de principios del siglo XX. En los meses de verano, la ciudad atrae a un gran número de turistas del norte de Europa y Polonia, que llenan cafés, restaurantes y clubes nocturnos en la principal calle peatonal que lleva el nombre de los Héroes de Monte Cassino, así como las playas de arena de la Bahía de Gdansk. (antes de que estuviera muy contaminado, tenga en cuenta que las playas se pueden cerrar en cualquier momento, dependiendo del nivel de contaminación). Sopot también tiene un sendero de 10 km a través del parque frente al mar, un lugar ideal para trotar, caminar y montar en bicicleta.

Caminar por el muelle más largo de Polonia también es popular. (Molo Poludniowe)así como una visita a la Ópera del Bosque. (Opera Lesna) - Anfiteatro en el bosque.

Gdynia: la siguiente ciudad al norte a lo largo de la costa de la bahía, a 21 km de Gdansk, también fue un pueblo de pescadores, pero en el siglo XX. convertida en una gran y rica ciudad portuaria con boutiques, bares, restaurantes y museos que atraen a huéspedes de toda Polonia. La mayoría de las atracciones centradas alrededor del muelle están conectadas con el mar y los navegantes. Visita a los barcos del museo. (Incluyendo "Blyskawica", el destructor de la Segunda Guerra Mundial y la fragata de tres mástiles construida en 1909 "Dar Pomorza"), échale un vistazo al Museo Oceanográfico y al Acuario. (Akwarium Gdynskie, al. Jana Pawla II 1, abierto: martes a domingo de 10 am a 5 pm, con tarifa de entrada requerida) o al Museo Marítimo (Muzeum Morskie, ul. Zawiszy Czarnego la, abierto: martes a domingo de 10 am a 4 pm, con tarifa de entrada requerida); El museo militar está solo parcialmente abierto.

Tanto Sopot como Gdynia son fácilmente accesibles en tren. (el intervalo de movimiento en la tarde unos 10 minutos, más por la noche) Desde la estación de tren principal de Gdansk. El camino a Sopot tarda unos 20 minutos, a Gdynia - 30 minutos.

Si desea privacidad, diríjase a la tranquila península de Hel, cuyo estrecho "dedo" se extiende durante 35 km hacia las aguas de la bahía.

Una serie de pueblos de pescadores y playas de arena se está volviendo cada vez más popular como un viaje de un día desde Gdansk, Sopot y Gdynia. Los trenes a la península de Hel salen de Gdynia; Tiempo de viaje 2 horas. La información para turistas está disponible en el sitio web: www.jastarnia.pl.

Una alternativa es adentrarse en la costa hacia la región de Kashubia que no está dañada por el turismo. (Kaszuby) - terreno montañoso, donde se puede ver el folclore único, la casa invertida y las personas especiales con su propia lengua y cultura.

Asegúrate de ir al castillo más grande y famoso de Polonia: Malbork, que se encuentra a 58 km al sureste de Gdansk. Este castillo gótico más grande de Europa, antes conocido como Marienburg, fue una vez la sede de los Caballeros de la Orden Teutónica. Fue fundada en 1276 y en 1306 se convirtió en la residencia del Gran Maestro. La destrucción causada al castillo durante la Segunda Guerra Mundial fue restaurada, y en 1997 el castillo fue catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Camino de ida y vuelta

Avión

Aeropuerto de ellos. Lech Walesa (www.airport.gdansk.pl), por día envía al menos cinco aviones LOT a Varsovia, así como al menos tres a Frankfurt y Munich. Los boletos se pueden comprar en la oficina de LOT. (Tel.: 0801 703 703; ul. Waly Jagiellonskie), 2/4).

También puede volar desde Gdansk a un gran número de ciudades europeas, incluida Londres, por Ryanair y Wizz Air. (al menos una vez al día); Dublin - por Ryanair (diariamente); y Copenhague - por avión SAS (hasta tres vuelos por día).

Se puede llegar al aeropuerto en el autobús número 110 desde la estación de tren suburbano de Gdansk-Vzheshch, el autobús número 210 o la noche número 3, que salen de la estación principal de trenes. Un viaje en taxi costará 45-55zt.

Transporte de agua

Polferries (www.polferries.pl) Sirve vuelos entre Gdansk y Swedish Nynashamn. (Nynashamn) (19 horas)En el verano, todos los días, en otras épocas del año, con menos frecuencia. La terminal de ferry se encuentra en el Puerto Nuevo. (Rzhemyslov str. (Ul Przemystowa), 1) A 5 km al norte de la parte central de la ciudad ya pocos minutos a pie de la estación de tren local "Gdansk-Brzezno".Puede obtener información y comprar boletos en las oficinas de Orbis Travel y RTTK.

De abril a octubre, los barcos de excursiones Zegluga Gdariska salen de la terminal en el área de Green Gate en Gdansk (www.zegluga.pl) Westerplatte (boleto de regreso para adultos / 45 / 22zt con descuento). Si vas más al norte a lo largo del muelle, verás el Galeón León. (boleto de regreso para adultos / 40 / 22zt con descuento), una copia de la nave del siglo XVII., que se envía cada hora a Westerplatte. Muy cerca se encuentra el muelle del tranvía de agua, que opera vuelos a Hel (18 / 9zt, tres veces al día) - En mayo los fines de semana, de junio a agosto - todos los días. Alquiler de bicicletas - más 3zt a la tarifa.

Autobús

Terminal de autobuses (3 de mayo de 12) Está ubicado detrás de la estación de tren principal y está conectado a la calle. Sótano de pasaje subterráneo de Grodsky. Hay vuelos a Frombork (17zt, tres horas, dos vuelos por día)Varsovia (52zt, seis horas, nueve vuelos diarios) y Swinoujscie (Swinoujscie) (63zt, ocho horas y media, una vez al día).

Ferrocarril

La estación de tren principal de la ciudad, "Gdansk Gtowny" (San. Sótano Grodsky, 1) Convenientemente ubicado en el borde occidental del casco antiguo. El punto de salida y llegada de muchos trenes de larga distancia es Gdynia, así que no lo dude, bájese o suba a un tren que pasa. Diez trenes diarios (principalmente Express InterCity) ir a varsovia (114zt, cinco horas y media). Otros destinos incluyen Malbork. (16zt, una hora y quince minutos, al menos cada hora)Elblag (Elblag) (20zt, una hora y media, 10 vuelos por día)Olsztyn (37zt, tres horas, seis vuelos al día)Gizycko (Gizycko) (51zt, cinco horas, dos vuelos por día)Cracovia (129zt, ocho horas, 10 vuelos por día)Poznan (51zt, unas cinco horas, siete vuelos al día)Torun (39zt, cuatro horas, 11 por día)Szczecin (56zt, cinco horas y media, cuatro vuelos diarios)Bialystok (58zt, unas ocho horas)y Lublin (63zt, nueve horas, dos veces al día).

Movimiento en la región.

El tren de cercanías local, o simplemente SKM, funciona en un intervalo de 15 minutos desde las 06.00 a las 19.30 y menos regularmente entre las estaciones principales de Gdansk y Gdynia, a través de Sopot y la estación "Gdansk-Oliva". (la línea que conduce a través de Gdansk-Brzeжno hasta el Puerto Nuevo es otra ruta y sale de la estación principal a intervalos largos). Compre boletos en cualquier estación, luego actívelos en la entrada de la plataforma o compre en las máquinas.

Cuando venir

Mayo a octubre

No te pierdas

  • Museo Nacional.
  • Iglesia de la Virgen María en el casco antiguo, la iglesia de ladrillos más grande del mundo.
  • El Ayuntamiento es un magnífico edificio, que ahora alberga un museo con una exposición dedicada a la historia de la emergencia y reconstrucción de la ciudad.
  • La cercana ciudad costera de Sopot está a solo 25 minutos en tren, y se encuentra en el principal balneario de Polonia.
  • Hay una gran cantidad de tiendas de lujo, cafés y casinos.
  • Catedral del monasterio de oliva.

Debe saber

Aquí comenzó la Segunda Guerra Mundial.

Montañas de Bieszczady (Bieszczady)

La atracción se aplica a los países: Polonia, Ucrania, Eslovaquia

Montañas de Beshchady - Parque Nacional, que forma parte de la Reserva de la Biosfera de los Cárpatos Orientales, que se encuentra en el territorio de tres estados: Polonia, Eslovaquia y Ucrania.

La impresionante vida salvaje y los paisajes pintorescos hacen de este lugar un lugar ideal para relajarse. Las montañas de Bieszczady impresionan por su belleza en los meses de verano y otoño, mientras que en invierno esperan con los brazos abiertos a los amantes del esquí.

Información general

La longitud de las montañas de Bieszczady es de unos 60 km. Apilados principalmente flysch cubierto de bosques y prados. El pico más alto de Bieszczad es el monte Pikuy (1405 m) en la región de Lviv. En el territorio de Polonia, el pico más alto es el Monte Tarnitsa (1346 m).

Hayas y bosques mixtos cubren casi todo el territorio de la región, solo picos montañosos sin árboles, el más alto de los cuales se eleva a 1346 metros sobre el nivel del mar, y valles verdes donde pastan corzos. Toda esta belleza y el sonido de los arroyos de montaña no deja de ser.En los bosques viven muchos animales, incluidos los grandes: osos, alces, bisontes. La naturaleza en esta zona ha conservado su belleza prístina.

La longitud total de las rutas a pie en el parque es de más de 150 km, hay muy pocos asentamientos en esta área, por lo que nadie ni nada puede impedirle disfrutar de la comunión con la naturaleza. Es cierto que no debemos olvidar que existe una alta probabilidad de encontrarnos con animales salvajes, por lo tanto, es mejor salir a caminar por la tarde, cuando los verdaderos dueños del bosque a menudo descansan. Y si bien no es demasiado ruidoso, para no perturbar su paz. Además de los hermosos bosques y los valles pintorescos de Bieszczady, también se ofrece recreación acuática. En los tramos superiores de las montañas hay dos hermosos lagos artificiales, que serán apreciados por los amantes de la navegación y los viajes en barco.

Especialmente hermosa en otoño Bieszczady. Las hojas de haya son de color carmesí, y a través de las ramas hay unas vistas impresionantes de los valles de color verde amarillo. Sobre un fondo de cielo azul, en un clima claro y soleado, este juego de colores destella que cuando vea esta imagen al menos una vez, nunca la olvidará. Y si en el mismo clima claro, sube a la cima de la montaña más alta, una magnífica vista de las montañas y los valles se abre muchos kilómetros por delante. Todo ese follaje escondido en el verano, se abre, a la vista. ¡El otoño aquí definitivamente no es un "tiempo aburrido", sino solo "ojos encantadores"!

Uno no puede decir acerca de una montaña más Beshchady particular. Aquí, en uno de los pueblos pequeños, vive un tipo de comunidad que se llama "zapper". Esta es una comunidad extraña de personas que han abandonado su civilización por sus propias razones. Se dedican a la artesanía y entretienen a los turistas con cuentos de hadas. Esto no es un hippie, no un sectario, solo personas que deliberadamente rechazaron los beneficios del mundo moderno y decidieron vivir en unidad con la naturaleza.

Las montañas Tatry (Tatry)

La atracción se aplica a los países: Polonia, Eslovaquia

Tatry se encuentran a 100 km al sur de Cracovia y son la parte más alta de los Cárpatos. Las montañas son un brillante contraste en relación con el resto de la llanura, el territorio de Polonia.

Información general

Las montañas Tatra se extienden 60 km de largo y 15 km de ancho y recorren la frontera polaco-eslovaca. La cuarta parte de las montañas pertenece a Polonia y la mayor parte de esta área está ocupada por el Parque Nacional Tatra. (alrededor de 212 kilómetros cuadrados). En los Tatras polacos hay más de 20 picos por encima de los 2000 m, el punto más alto es el Monte Rysy (2499 m).

Ubicado a los pies de los Tatras, la naturaleza de Zakopane presenta uno de los paisajes más bellos de Polonia. Incluso si no vas a esquiar, asegúrate de subir al teleférico a la montaña Kasprowy Top, desde donde se puede disfrutar de una vista magnífica de las montañas, rutas de senderismo y pistas de esquí de la ciudad.

El teleférico, el viaje que dura unos 25 minutos con una parada y cambio en una estación intermedia, lo lleva a la cima de la montaña Kasprowy Upper a una altura de 1985 m (boleto de regreso para adultos / con un descuento de 42 / 32zt; 07.00-21.00 julio y agosto, 07.30-17.00 abril - junio, septiembre y octubre. 08.00-16.00 noviembre).

Aquí puedes pararte con un pie en Polonia y el otro en Eslovaquia. Al comprar boletos de ida y vuelta, se verá obligado a pasar 100 minutos en la parte superior, por lo que si no quiere esquiar, puede traer un libro. En el verano, muchos turistas prefieren subir a la cima del teleférico y caminar a pie; el camino por uno de los senderos marcados dura aproximadamente 2 horas.

Un viaje de ida, durante el cual el automóvil sube a 936 m, toma aproximadamente 20 minutos. En general, el funicular no funciona durante dos semanas en mayo, y también se apaga cuando hay mucha nieve y viento. No hace falta decir que la vista desde la cima es simplemente increíble. (si, por supuesto, no demasiado nublado)! Dos remontes llevan a los esquiadores a las pistas de diciembre a abril.

El restaurante sirve tanto a esquiadores como a turistas. En el verano, muchos caminan por el valle Gonsenitsa de Zonopan, y los viajeros más valientes se dirigen a lo largo de la cordillera hasta el ojo de mar a través de Penchu ​​Stavov. (Pieciu Stawow) - una ruta que toma un día entero, y luego sujeta a un clima favorable.

Si compró un boleto de ida y vuelta, no tiene más de dos horas desde el momento de su llegada, por lo que si desea permanecer en la cima por más tiempo, debe comprar un boleto por separado. (32zl) y separado - abajo (26zl). Kasprovy Top es un lugar muy popular entre los turistas, así que prepárate para las colas.

Llegar a la estación del teleférico de Kuznitsa. (al sur de Zakopane) Puede tomar un taxi, el autobús número 7, que sale del edificio de la estación de autobuses, o un minibús, que para en el lado opuesto de la calle.

Si le interesan las rutas de senderismo, desde los sencillos paseos por los valles hasta las difíciles rutas de los Tatras, eche un vistazo a la modesta oficina de turismo cerca de la terminal de autobuses. (ul. Kosciuszki 17, abierto: todos los días 8.00-16.00). Los viajes a los Tatras están diseñados solo para turistas experimentados y requieren equipo especial y una guía. Las rutas menos complejas incluyen diferentes valles: Bialgo, Strozysk, Khokholuvsk y Kostselisk.

Los turistas no pueden entrar al parque en sus vehículos. Solo puede caminar a pie, en el funicular o en un vehículo perteneciente al parque, hotel u hostal.

No se permite acampar en el parque, pero puede quedarse en uno de los ocho refugios / albergues de montaña RTKT (Turista polaca y sociedad local de conocimientos). Muchos de ellos son pequeños y se llenan rápidamente; En medio del invierno y el verano, están literalmente obstruidos, además, en exceso de la capacidad nominal. Nadie será negado aquí, incluso si todas las camas están ocupadas. Solo prepárate para instalarte en el suelo. No llegue demasiado tarde y no olvide traer una colchoneta de viaje y un saco de dormir. Aquí se le servirá una cena caliente, sin embargo, vale la pena tener en cuenta que las cocinas y los comedores cierran temprano. (a veces tan temprano como a las 19.00).

Senderismo

Si vas a ir de excursión, consigue una tarjeta "Tatrzaflski Park Narodowy" (1:25 000), muestra todos los senderos que lo rodean. Otra opción, vaya a la librería "Ksiegarnia Gorska" en Zakopane y compre una o más de las 14 secciones "Tatry Polskie". En julio y agosto puede haber demasiados turistas en estas áreas, por lo que es mejor venir a fines de primavera o principios de otoño. El otoño también es bueno porque en este momento cae menos lluvia.

Como en todas las áreas de tierras altas, puede ser peligroso en los Tatras, especialmente durante la temporada de invierno. (de noviembre a mayo). Recuerda que el clima puede ser impredecible. Debe usar zapatos adecuados, ropa de abrigo, algo para protegerse de la lluvia y equipo impermeable. En algunas áreas difíciles hay cuerdas o cadenas auxiliares que simplificarán el descenso o ascenso. No es necesario acompañar la guía, ya que muchas rutas están marcadas con señales, pero si es necesario, puede solicitar una guía en Zakopane, que costará unos 350zl por día.

Hay varios valles pintorescos en el sur de Zakopane, incluyendo Stronzysk. (Dolina Strazyska). Desde este valle se puede tomar la ruta roja al Monte Giewont. (1909 m), en tres horas y media desde Zakopane, y luego siga la ruta azul a Kuznice, que tomará otras dos horas.

Dos largos y hermosos valles boscosos - Khokhlovsk (Dolina Chocholowska) y Kostelisk (Dolina Koscieliska) - ubicado en la parte occidental del parque, que también se llama Tatry Zachodnie (Tatras occidentales). Estos valles son simplemente hechos para el ciclismo. Puedes llegar aquí desde Zakopane en autobús o en autobús.

Los Altos Tatras, ubicados en el este, representan una imagen completamente diferente: picos de granito desnudos y lagos de espejos. La primera forma de llegar es por un funicular a la montaña Kaprovyi Top, luego caminar hacia el este por la ruta roja hacia la montaña Svinitsa (Swinica) (2301 m) y más allá del paso de Zavrat (Zawrat) (2159 m) - un difícil viaje de tres a cuatro horas desde el punto de partida, Kasparov Top. Al cruzar Zavrat, descender en dirección norte hasta el valle Gonsenitsova (Dolina Gasienicowa) siga la ruta azul y luego de vuelta a Zakopane.

Puede dirigirse hacia el sur en la ruta azul hacia el maravilloso valle de Penchu ​​Stavów (Valle de los Cinco Lagos)donde hay un hotel de montaña a una hora a pie de Zavrat. Después de pasar una hora y media desde el hotel por la ruta azul hacia el oeste, llegará al lago Morskoe Oko.

Campo de concentración de Auschwitz (Auschwitz-Birkenau)

Campo de concentración de auschwitz - El complejo más grande de campos de concentración y de muerte alemanes, que consta de dos campos: Auschwitz I y Auschwitz II-Birkenau. Se encontraba a unos 60 km al oeste de Cracovia, donde se ubicaban los cuarteles del ejército polaco en las afueras de la ciudad de Auschwitz. Inicialmente, los nazis esperaban reunir aquí solo a presos políticos polacos, pero en lugar de eso, el campo se convirtió en una fábrica de muertes colosales, donde se destruyeron de 1,5 a 2 millones de "elementos indeseables", 90 por ciento de los cuales eran judíos.

Información general

Basta con escuchar este nombre, y el bulto se eleva a una garganta. Auschwitz durante muchos años permanece en la mente de las personas como un ejemplo de genocidio que causó la muerte de un número increíble de personas. Cada año, cientos de miles de personas vienen a Auschwitz, una ciudad cuyo nombre se asocia inextricablemente con el infame campo de concentración nazi de Auschwitz para conocer su historia y honrar la memoria de las víctimas.

El campo de concentración de Auschwitz se ha convertido en uno de los elementos más efectivos de esta línea de muerte. Una excursión aquí y al campamento vecino de Birkenau deja una impresión inolvidable.

Auschwitz

Abierto: todos los días de 8 am a 7 pm, entrada gratuita, www.auschwitz.org.pl

Sobre la puerta del campamento están las palabras: "Arbeit Macht Frei" ("El trabajo te liberará"). Las autoridades del campo, que huían del avance del ejército soviético, intentaron destruir las pruebas del genocidio, pero no tuvieron tiempo, de modo que quedaron unos 30 bloques de campamento, algunos de los cuales formaron parte del museo estatal de Auschwitz-Birkenau.

Hasta 200,000 personas pueden ser mantenidas en el campamento todos los días. Había 300 barracas de prisiones, 5 cámaras de gas enormes, cada una con capacidad para 2,000 personas, y un crematorio. Olvidate de este lugar terrible es imposible.

Auschwitz fue originalmente el cuartel del ejército polaco. Judíos de países como Noruega, Grecia y otros, fueron conducidos a trenes de carga, donde no había agua, ni alimentos, ni baños, y casi no había aire para respirar, y fueron llevados a campos de concentración en Polonia. Los primeros 728 "prisioneros de guerra", la mayoría de los polacos y todos de la ciudad de Tarnov, fueron traídos aquí en junio de 1940. Luego, los flujos de judíos y prisioneros de guerra soviéticos fueron enviados a los campos. Se hicieron esclavos; algunos murieron de hambre, otros fueron ejecutados y muchos fueron enviados a cámaras de gas, donde se llevó a cabo la masacre con el gas venenoso Cyclone-B.

Auschwitz solo fue parcialmente destruido por los nazis en retirada, así que muchos de los edificios que presenciaron las atrocidades que tuvieron lugar fueron preservados. Los diez museos de los cuarteles supervivientes albergan el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau. (Tel: 33 844 8100; www.auschwitz.org.pl; entrada gratuita; 08.00-19.00 junio a agosto, 08.00-18.00 mayo y septiembre, 08.00-17.00 abril y octubre, 08.00-16.00 marzo y noviembre, 08.00-15.00 Diciembre - febrero).En 2007, la UNESCO añadió el nombre “Campo de concentración fascista alemán-birkenau-Auschwitz” (1940-45gg.)"centrar la atención en la no participación de Polonia en su creación y funcionamiento.

Cada media hora en el cine del centro de visitantes, ubicado en la entrada del campamento, se muestra un documental de 15 minutos. (boleto para adultos / descuento de 3.50 / 2.50zt) sobre la liberación del campamento por las tropas soviéticas el 27 de enero de 1945. Se muestra en inglés, alemán y francés todo el día. Echa un vistazo a la programación en el stand de información tan pronto como llegue. La película no está recomendada para menores de 14 años. Las tomas documentales tomadas después de la liberación del campamento por parte de las tropas soviéticas en 1945 servirán como una introducción útil para aquellos que intentan entender lo que tienen que ver. El centro de visitantes también tiene una cafetería, librerías, cambio de divisas. (kantor) y guardaequipajes.

Al final de la guerra, los nazis intentaron destruir el campamento mientras huían, pero sobrevivieron alrededor de 30 cuarteles, así como torres de vigilancia y alambre de púas. Puedes caminar libremente entre los barracones y entrar en los que están abiertos. En uno de ellos hay pilas de zapatos, lentes curvos, montones de cabello humano y maletas con los nombres y direcciones de los prisioneros en cajas de vidrio; se les dijo que simplemente estaban siendo reasentados en otra ciudad. En los pasillos colgaban fotografías de prisioneros, algunos de los cuales están decorados con flores que trajeron los parientes sobrevivientes. Junto al bloque número 11, el llamado "bloque de la muerte", hay un muro de ejecución, donde los prisioneros fueron fusilados. Aquí, los nazis realizaron sus primeros experimentos sobre el uso del "ciclón-B". El cuartel vecino está dedicado a la "Prueba de los judíos". Al final de la exposición de documentos históricos y fotografías bajo la melodía triste y penetrante, "Dios misericordioso" enumera los nombres de las personas asesinadas en los campos de concentración.

Se proporciona información general en polaco, inglés y hebreo, pero para comprenderlo mejor, compre una pequeña guía de Auschwitz-Birkenau (traducida a 15 idiomas), disponible en el centro de visitantes. De mayo a octubre, los visitantes que llegan de 10.00 a 15.00 pueden ver el museo solo como parte del recorrido. Las excursiones de habla inglesa (precio para adultos / con un descuento de 39 / 30zl, 3.5 horas) comienzan diariamente a las 10.00, 11.00, 13.00, 15.00, y también puede organizar un recorrido si tiene un grupo de diez personas. Las excursiones en otros idiomas, incluido el ruso, deben reservarse con antelación.

Se puede llegar fácilmente a Auschwitz desde Cracovia. Si desea permanecer cerca, el Centro para el Diálogo y la Oración está a 700 metros del complejo. (Centrum Dialogu i Modlitwy w Oswiecimiu; Tel: 33 843 1000; www.strum-dialogu.oswiecim.pl; Kolbego st. (ul. Kolbego), 1; lugar para acampar 25zl, habitación individual / doble 104 / 208zl). Es acogedor y tranquilo, el precio incluye desayuno, también puede ofrecer pensión completa. La mayoría de las habitaciones tienen baño privado.

Birkenau

La entrada a Birkenau es gratuita, abierta de 8.00 a 19.00 de junio a agosto; 08.00-18.00 mayo y septiembre; 08.00-17.00 abril y octubre; 08.00-16.00 marzo y noviembre; 08.00-15.00 diciembre a febrero.

Birkenau, también conocido como Auschwitz II, se encuentra a 3 km de Auschwitz. Una breve inscripción en Birkenau dice: "Que durante siglos se trate de un grito de desesperación y de advertencia para la humanidad, este es el lugar donde los nazis mataron a un millón y medio de hombres, mujeres y niños, en su mayoría judíos, de diferentes países europeos".

Birkenau se construyó en 1941, cuando Hitler pasó de aislar a los presos políticos a un programa de destrucción masiva. Trescientos barracones largos en el territorio de 175 hectáreas sirvieron como acumulador de la máquina más cruel de la "solución" de Hitler a la cuestión judía. Aproximadamente 3/4 de los judíos traídos a Birkenau fueron enviados a las cámaras de gas inmediatamente después de su llegada.

De hecho, Birkenau era el epítome del campo de exterminio: tenía su propia estación de ferrocarril para transportar prisioneros, cuatro enormes cámaras de gas, cada una de las cuales podía matar a 2.000 personas a la vez, y un crematorio equipado con ascensores para cargar los cuerpos de los prisioneros.

Los visitantes tienen la oportunidad de subir al segundo piso de la torre de vigilancia principal en la entrada, con vista a todo el enorme campamento. Las filas interminables de cuarteles, torres y alambre de púas, todo esto podría contener hasta 200 mil prisioneros a la vez. En la parte posterior del campamento, detrás de un terrible estanque, donde se vertieron las cenizas de las personas asesinadas, hay un monumento inusual a las víctimas del Holocausto con una inscripción en 20 idiomas de los prisioneros que fueron asesinados en Auschwitz y Birkenau.

Mientras se retiraban, los alemanes, aunque destruyeron la mayoría de los edificios, solo miraron la plaza cercada con alambre de púas para comprender la escala de los crímenes cometidos por los nazis. Una plataforma de observación en la entrada al campamento le permitirá mirar alrededor de un área grande. En algunos aspectos, Birkenau es incluso más impactante que Auschwitz, y generalmente hay menos turistas.No se requiere una visita al memorial en el grupo de la gira.

Camino de ida y vuelta

Por lo general, una visita a Auschwitz-Birkenau se lleva a cabo en forma de un viaje de un día desde Cracovia.

12 vuelos a Oswiecim salen diariamente de la estación principal de Cracovia (13zt, 1.5 horas) aún más trenes salen de la estación Kraków-Plushów. Una forma más conveniente de viajar es el autobús que sale cada hora de la estación de autobuses a Oswiecim. (11zt, 1.5 horas)Que o bien pasan por el museo o es su última parada. Para consultar los horarios de los autobuses que van en la dirección opuesta, consulte el puesto de información del centro de visitantes en Birkenau. Desde la parada de autobús en la zona de ul. Pavía cerca de la Galería Krakowska en esta dirección es seguida por numerosos minibuses.

Del 15 de abril al 31 de octubre, de 11.30 a 16.30 autobuses con un intervalo de media hora entre Auschwitz y Birkenau. (De mayo a septiembre, el movimiento se detiene a las 5.30 pm, de junio a agosto - a las 6.30 pm). También puede caminar estos 3 km entre los campamentos a pie o tomar un taxi. Hay autobuses desde Auschwitz a la estación de tren local. (intervalo de movimiento 30-40 minutos). Muchas agencias de viajes en Cracovia organizan excursiones a Auschwitz y Birkenau. (de 90zt a 120zt por persona). De antemano, averigüe cuánto tiempo podrá quedarse en los museos, ya que algunos de ellos tienen un horario muy apretado y es posible que no tenga tiempo para ver todo lo que le interesa.

Ciudad de cracovia

Cracovia (Cracovia) es un encantador casco antiguo a orillas del Vístula, en el valle frente a la meseta de los Cárpatos en el sur de Polonia. En la Ciudad Vieja se pueden ver unos 6 mil edificios de estilo renacentista, barroco y gótico, así como más de 2 millones de obras de arte. Cracovia - la única ciudad importante en Polonia, no destruida durante la Segunda Guerra Mundial, gracias al heroísmo del ejército soviético. Hoy en día, Cracovia es una ciudad bien conservada con pintorescas calles empedradas, muchas iglesias, museos, cafés, restaurantes y bares.

Destacados

Iglesia de Mariacki en Cracovia

El origen de la ciudad está envuelto en leyendas sobre el príncipe Krakus. (o aprendiz de zapatero: qué creer, elige tú mismo)que derrotó al dragón sediento de sangre.

Gracias a esta última circunstancia, Cracovia cuenta con una gran cantidad de magníficas calles y edificios, los más antiguos de los cuales son de la Edad Media. Entre ellos, uno de los símbolos históricos de la ciudad, el Castillo de Wawel.

Cracovia tiene más de mil años, y durante la mitad de este tiempo fue la capital del país; Ahora es la tercera ciudad más grande de Polonia con una población de 750 mil personas. Cracovia también se considera el corazón y el alma de Polonia, hogar de muchos de los mejores artistas, escritores, músicos, cineastas nacionales y una de las universidades más antiguas del mundo. Es una de las pocas ciudades principales en Polonia que sobrevivió a las guerras mundiales del siglo XX; La plaza del mercado medieval, milagrosamente conservada, y el castillo en la colina lo convierten en una de las ciudades polacas con más encanto.

El casco antiguo está rodeado por un anillo de parque arbolado llamado Plants, que aquí alguna vez fueron las murallas y el foso de la ciudad. En la parte sur del parque se encuentra la antigua colina fortificada de Wawel. Este es un lugar simbólico de gran importancia para los polacos, ya que tanto el castillo real como la catedral gótica se encuentran aquí. Castillo de Wawel del siglo X. considerado el mejor de los castillos de Europa Central, fue ampliado y restaurado en el siglo XVI, aquí se pueden ver los apartamentos reales con impresionantes tapices. En la catedral durante más de 400 años, reyes polacos coronados y servicios funerarios, y muchos consideran que la capilla con una cúpula dorada es el mejor ejemplo de estilo renacentista del país.

Parque de la ciudad vieja de Cracovia

El casco antiguo es interesante por la céntrica plaza del mercado con la basílica gótica de la Virgen María. Construido en el siglo XIV. La basílica es famosa por el altar de madera tallada de Vita Stvosh. Cada hora el sonido de la pipa viene de la torre. Por primera vez la tubería sonó en el siglo XIII. Durante la invasión del tártaro-mongol, el guardia hizo sonar para advertir a los ciudadanos.La flecha del enemigo lo alcanzó cuando todavía estaba señalando, y hoy la melodía se interrumpe con la misma nota.

En el centro de la Plaza del Mercado hay filas de telas, Sukiennice, construidas en el siglo XVI. En el estilo renacentista. Muy cerca se encuentra la Torre del Ayuntamiento, que alberga un museo; Desde ella se pueden admirar las vistas de la ciudad.

Al sur del castillo se encuentra Kazimierz, un antiguo barrio judío, en el que lo antiguo y lo nuevo se combinan de manera interesante. Su tranquila sinagoga recuerda los trágicos eventos de la Segunda Guerra Mundial, mientras que las calles estrechas y las casas bajas de los últimos años han estado en el centro de la animada vida nocturna.

Se dice que en Cracovia hay más de 125 iglesias, 60 solo en el casco antiguo.

A pesar de las impresionantes iglesias, monumentos y museos, las calles antiguas y el famoso castillo real en la cima de una colina, que domina el casco antiguo, Cracovia se considera una de las ciudades más enérgicas y con más estilo de Polonia. Hay mucha gente joven, dandies y cafés. Numerosos bares y cafés, muchos de los cuales se encuentran en lugares inusuales como bodegas, se pueden clasificar fácilmente como las principales atracciones de la ciudad. Casi todos los más interesantes en Cracovia son fácilmente accesibles a pie, con la excepción, quizás, de Kazimierz.

Por supuesto, puedes quedarte en Cracovia por un par de días y contemplar el casco antiguo y la colina de Wawel, pero no sentirás todo el encanto de la ciudad, que es mejor disfrutar durante varios días o incluso una semana.

Y aunque los precios de la vivienda están por encima de la media, y el número de visitantes, especialmente en verano, se acerca, es simplemente imposible no visitar esta turbulenta ciudad cosmopolita.

Castillo de la Plaza del Mercado de Cracovia en Cracovia

Plaza del mercado y el casco antiguo

El diseño de Cracovia, con fecha de 1257, no ha cambiado mucho. Casas antiguas, hermosas iglesias y pequeñas tiendas lindas bordeaban las calles. Toda la ciudad vieja (Stare Miasto) Rodeado por un anillo del parque, que se llama Planty, en el pasado, en su lugar, había enormes muros y una amplia zanja que protegía la ciudad. Conocer a Cracovia es mejor comenzar con la Plaza del Mercado medieval más grande de Europa (Rynek Glowny) en el corazón del casco antiguo. La hermosa plaza vibra todo el día con la energía de la juventud, y desde sus cafés callejeros es muy conveniente admirar la arquitectura y el desfile de los habitantes de la ciudad más modernos. (así como una enorme bandada de palomas).

Muchos edificios de la plaza tienen fachadas neoclásicas, aunque son mucho más antiguas que este estilo y están repletas de interesantes detalles arquitectónicos.

Plaza del mercado de la ciudad vieja

En el centro de la plaza se encuentran las Salas de los Paños. (Sukiennice)Construido en el siglo XIV. y reconstruida después del incendio en estilo renacentista (Galerías abovedadas fueron agregadas en el siglo XIX).. En el pasado, el edificio pertenecía a uno de los comerciantes de telas más ricos de Cracovia, y ahora su primer piso está ocupado por tiendas caras que venden joyas de ámbar, artefactos religiosos y recuerdos destinados a turistas, cuyo flujo no se seca en Cracovia durante todo el año. En los viejos tiempos, toda la Plaza del Mercado se entregaba a los comerciantes, pero ahora solo puedes ver vendedores de flores y artistas aquí. (así como carpas que se instalan en ferias temáticas).

Sala de tela en Cracovia

Junto a la Sala de los Paños se alza la torre del ayuntamiento; El propio ayuntamiento fue demolido en el siglo XIX. En el lado sureste de la plaza se encuentra la pequeña iglesia de San Adalberto, o la iglesia de San Wojciech (Kosciol Sw. Wojciecha). Es curioso que esta iglesia del siglo XI. Con una cúpula de cobre se encuentra a pocos pasos por debajo del nivel de la plaza. En el Museo Histórico de Cracovia (Rynek Glowny 35, abierto: todos los días 10.00-17.30, tarifa de entrada) en el antiguo "palacio bajo Christopher" se presenta una magnífica colección de documentos, pinturas y modelos que cuentan la historia de la ciudad.

Torre del ayuntamiento

En el lado este de la plaza detrás del monumento al poeta romántico del siglo XIX. Adam Mitskevichu - un lugar de encuentro para jóvenes locales y turistas de todo el mundo - la Basílica de la Santísima Virgen María (Kosciot Mariacki, abierto: todos los días de 11.30 a 18.00, con entrada). Las torres y agujas asimétricas rodeadas de torretas son uno de los tipos más famosos de Cracovia. En este lugar en 1220 se construyó una iglesia, orientada hacia el este, una tradición que ha sobrevivido hasta nuestros días, desde su construcción en el siglo XIV. en su fundación, la Iglesia de Santa María también se encuentra en un ángulo con respecto a la plaza.

La entrada principal a la basílica. (fachada con pórtico barroco) destinado únicamente a los feligreses que acudieron a la misa. Se pide a los turistas que entren por la entrada lateral. (desde la plaza de Santa María) cerca de la plaza del mercado. La decoración interior es un tumulto de ornamentos, pinturas y magníficos frescos de Jan Matejko en colores azul, verde y rosa. El techo de la nave principal es de color azul brillante, con estrellas doradas.

Monumento a Adam Mickiewicz y la Iglesia de Santa María dentro de la Iglesia de Santa María

La atracción principal es el lujoso altar bajo las cinco columnas altas con brillantes vitrales, una obra maestra del arte gótico polaco. En su creación del artista alemán Feith Stoss (Vita Stevosh) tomó 12 años. En la parte central del altar se encuentra la Asunción de la Madre de Dios, y en las puertas hay escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Un enorme crucifijo cuelga sobre la nave central, y en las profundidades de la basílica, detrás de los coros de órganos, se pueden admirar las vidrieras modernistas, obra del artista de Cracovia Stanislav Wyspianski.

Iglesia de Santa Bárbara

Un pequeño patio al sur de la Basílica de Santa María conduce a la Iglesia de Santa Bárbara. (Kosciot Sw. Barbary) y paso a la plaza del pequeño mercado. (Maly Rynek)Sus fachadas multicolores adornan el lugar donde los comerciantes de carne, pescado y aves de corral se encontraban en los viejos tiempos. (sus filas fueron retiradas de la Plaza del Mercado debido a un olor desagradable).

Una animada calle peatonal Florianska con tiendas, restaurantes y cafés conduce a la Plaza del Mercado. En el lado este de la calle está la Casa Museo Jan Matejko. (Dom Jana Matejki, abiertamente: em, cp, sat, dom 10.00 a 19.00, jue, viernes 10.00-16.00, entrada)En el cual nació, murió y murió el famoso artista polaco del siglo XIX. Aquí se guardan sus pertenencias, lienzos de su colección personal; Después de la muerte del artista en 1893, casi nada ha cambiado aquí.

Plaza del mercado pequeño

Al final de la calle, en la frontera del casco antiguo, se encuentra la Puerta de Florian, una de las siete puertas de la muralla de la fortaleza que rodea Cracovia. Construidos a principios del siglo XIV, solo sobrevivieron a la reconstrucción de la ciudad en el siglo XIX. Todos los días en esta puerta, al aire libre, los artistas venden sus pinturas, y las paredes de piedra están colgadas con lienzos de varios estilos. La vista desde aquí a la calle Florianska y las agujas de la Basílica de la Santísima Virgen María es considerada una de las más bellas de Cracovia.

Justo detrás de la puerta está el Barbican (Barbakan, abierto de mayo a octubre, todos los días de 10:30 a 18:00, la entrada es gratuita), un bastión de ladrillo redondo erigido a finales del siglo XV, es uno de los pocos fragmentos sobrevivientes de fortificaciones medievales. Inicialmente, estaba conectado a la Puerta de Florian por un puente lanzado sobre el foso. Muy cerca se encuentran dos edificios notables. Una de ellas, la Iglesia de la Santa Cruz. (Kosciot Sw. Krzyza, pl. Sw. Ducha), una pequeña iglesia del siglo XV. Con magníficas bóvedas góticas, y el otro - El teatro. Julius eslovaco (pl. Sw. Ducha 1), un edificio luminoso con un techo de color verde amarillo, construido en 1893, inspirado en la Ópera de París.

No te pierdas las divertidas gárgolas riendo en la cresta del techo.

El bastión de la "Dama con un armiño" de Barbican, obra de Leonardo da Vinci, que se encuentra en el Museo Czartoryski.

Al final de la calle St. Jan, que corre paralela a Florianska, al oeste de ella, se encuentra uno de los principales atractivos del casco antiguo, el Museo Czartoryski (Muzeum Czartoryskich, ul. Sw. Jana 19, abierto: cp, viernes, sáb. Jueves, domingo 10.00-15.30, tarifa de entrada, www.czartoryski.org).

Este magnífico museo ubicado en un elegante palacio, contiene un retrato de "La dama con un armiño" de Leonardo da Vinci, uno de los pocos retratos al óleo atribuidos a la gran artista, y considerado un rival digno de "Mona Lisa".Un pequeño retrato de una mujer joven y esbelta, cuya delgada palma acaricia a un animalito poco común, fue sacada de Polonia muchas veces y regresó. El marco vacío en la pared opuesta indica el lugar donde colgaba el retrato de Rafael; Esta foto fue menos afortunada: fue quitada por los nazis y nunca fue encontrada. El museo también cuenta con una extensa colección de plata polaca, antiguos utensilios eclesiásticos de Francia, interesantes exposiciones de arte y armas religiosas medievales, así como un curioso paisaje de Rembrandt lleno de detalles y alegorías. De interés no solo son las obras de arte, sino también el palacio en sí, que perteneció a una de las famosas familias de Cracovia, cuyos miembros reunieron una gran variedad de artículos.

Venta de pinturas en la calle Florianska.

Museo de Stanislav Wyspianski (Muzeum Stanislawa Wyspianskiego, ul. Szczepanska 11, abierto: em, jue, viernes 10.00-15.30, cp, sábado 10.00-18.00, tarifa de entrada) Presenta la pintura, el diseño y las obras literarias del artista de Cracovia. Probablemente las obras más famosas de Wyspianski son las vidrieras y los frescos decorativos. (por ejemplo, en la Basílica de San Francisco)Sin embargo, Stanislav también fue poeta, dramaturgo y diseñador.

Esta sucursal del Museo Nacional, ubicada en la casa del siglo XVII, alberga una extensa colección de obras de Wyspianski, que incluyen diseños arquitectónicos de edificios públicos, vitrales para iglesias, paisajes teatrales, retratos y paisajes.

El patio de la Universidad Jagellónica.

El espacio al sur y al oeste de la Plaza del Mercado está ocupado por la famosa Universidad Jagellónica, la más antigua de Polonia y una de las más antiguas de Europa, así como varias iglesias magníficas. Elija cualquier calle que vaya desde la plaza hacia el oeste, como St. Anne Street. Una pequeña puerta bajo la visera de estilo flamenco conduce al edificio más antiguo de la universidad, Collegium Maius. (ul. Jagiellonska 15, abierto: lunes, miércoles, viernes 10.00-14.20, martes, jueves 10.00-17.20, sábados 10.00-14.00, se paga la entrada). Esta es una bella estructura gótica del siglo XV. El patio está decorado con galerías abovedadas. Presta atención a las cimas extrañas de las tuberías de drenaje en forma de dragones medievales y otras criaturas similares. El rey Casimir fundó la universidad en 1364, pero la edad de oro de esta institución recae en el reinado del rey Jagiello, cuyo nombre ahora lleva.

Calle en el casco antiguo (calle Pijarska)

Se cree que fue aquí en el siglo XVI. estudió Copérnico, una visita guiada por el Collegium Maius incluye visitas a las salas de conferencias, tesorería, biblioteca y comedor docente ricamente decorados. Puedes ver varios temas relacionados con el graduado universitario más famoso y su teoría, que revolucionó nuestra comprensión del universo, incluidos los instrumentos astronómicos, una revista con las palabras "Nicolaus Copernicus" y un mundo muy raro de 1520 famosas imagenes de america. Las visitas guiadas suelen ser en inglés, aunque la guía, que suele acompañar al grupo, habla varios idiomas europeos. El Papa Juan Pablo II fue elegido médico honorario de la universidad, y el último ganador polaco del Premio Nobel de Literatura, Vislaw Šimborsk, donó una medalla y una parte significativa del premio al museo.

Iglesia de Santa Ana

Las calles de los alrededores siempre están llenas de estudiantes: en Cracovia hay casi 100 mil estudiantes que estudian en 12 colegios e institutos académicos de la universidad. A la vuelta de la esquina, el Collegium Maius es la iglesia de Santa Ana. (Kosciol Sw. Anny, ul. Sw. Anny 11)Conectado a la universidad es un lugar favorito para que los estudiantes se casen. Interior del siglo XVII - Este es un excelente ejemplo del aire barroco polaco: cúpula alta, estuco magnífico y frescos. Planta Novum se encuentra en Planty, un edificio de estilo neogótico de finales del siglo XIX, decorado con los emblemas de la universidad y sus graduados más famosos. Cuando en 1939 las tropas nazis ocuparon Cracovia, los alemanes irrumpieron en esta sala, arrestaron a casi 200 profesores y académicos y los enviaron a campos de concentración.

Iglesia de San Francisco

No te pierdas la Basílica de San Francisco. (Kosciol Sw.Franciszka z Asyzu, pl. Wszystkich Swiftych)que data de 1269, en la calle Franciscana, al sur de la Plaza del Mercado. El interior de la basílica fue recreado en el siglo XIX. Después del último de los cuatro incendios devastadores. En un interior inesperadamente lujoso, atraen la atención los magníficos vitrales y los frescos policromados con motivos florales y geométricos. En la parte posterior, arriba de los coros de órganos, se encuentra la famosa vidriera de estilo Art Nouveau, realizada en 1900 por el artista local Stanislav Wyspianski, un estudiante de Jan Mateyko. El enorme "Dios-padre" está hecho con colores brillantes y audaces. Dicen que un mendigo sirvió a Wyspianski como modelo para Dios Padre. Las vidrieras detrás del altar retratan al bendito Salomé (izquierda) y San Francisco (derecha). A la derecha del altar hay un pasaje a una galería cubierta con frescos del siglo XV. y retratos de los obispos de Cracovia. Al final de la galería, se puede ver la imagen de "una mujer que detuvo el fuego", un recordatorio del gran incendio de 1850, que se detuvo milagrosamente en las paredes de la Basílica de San Francisco.

Al este de la calle cambia su nombre en honor a otra orden religiosa y su iglesia en el siglo trece; Aquí están la basílica y el monasterio de los dominicos. (Kosciol Dominikanow, ul. Stolarska 12).

Iglesia de los santos Pedro y Pablo

También sufrieron incendios y ahora son conocidos por sus capillas neogóticas y el portal original del siglo XV. El monasterio ha recluido galerías cubiertas.

Hacia el sur, en dirección a la colina Wawel en Grodzkoy Street, se encuentra la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo. (Kosciol Sw. Piotra i Sw. Pawla, ul. Grodzka 54), que puede ser reconocido por la gran cúpula y una larga fila de majestuosas estatuas de los 12 apóstoles en el frontón. Este es el edificio barroco más antiguo de Cracovia, construido por los jesuitas a principios del siglo XVII. El interior más bien estricto ha sido recientemente restaurado.

Muy cerca se encuentra la pequeña iglesia barroca de San Andrés (Kosciol Sw. Andrzeja, ul. Grodzka 54)Data del siglo XI. y considerada una de las iglesias más antiguas de Cracovia.

Hay un episodio en su rica historia cuando la iglesia sirvió de refugio y fortaleza para los polacos que lucharon contra los tártaros que invadieron el país en 1241.

Calle kanonic

En el lado opuesto de la plaza, en la que se encuentran las fachadas de estas dos iglesias, gire hacia una de las calles más hermosas de Cracovia: Kanonic. De camino a la colina de Wawel, pasará por la casa número 9, donde a principios del siglo XX. Stanislav Wyspianski vivió y trabajó.

Más abajo en la calle, en el número 19, es el Museo de la Arquidiócesis. (Muzeum Archidiecezjalne, ul. Kanonicza 19, abierto: martes a viernes de 10 am a 4 pm, sábado a domingo de 10 am a 3 pm, se requiere tarifa de entrada). El papa Juan Pablo II vivió dos veces en este edificio, primero como joven sacerdote y luego como arzobispo de Cracovia. En las casas vecinas del siglo XIV. Actualmente, se encuentra el Museo de Arte Religioso de los siglos XIII-XX, donde se puede ver la colección de esculturas góticas de la Virgen y el Niño, así como los artefactos del Papa, incluida su sala. (con un escritorio, una cama y un par de esquís), fotos y ricos regalos de jefes de estado y líderes religiosos.

Otras casas en la calle Kanonich son notables: hay muchos palacios antiguos de diferentes estilos arquitectónicos, incluyendo gótico, renacentista y barroco. Más adelante, la calle Kanonic pasa por el lujoso hotel Copernicus hasta Wawel Hill.

Wawel Hill

Palacio Real en Wawel Hill

Un castillo o un palacio real en la colina de Wawel, que domina la ciudad, existió desde el siglo noveno, pero el asentamiento en este lugar se remonta a la era paleolítica. A partir del siglo xx. Aquí estaba la residencia de los primeros reyes polacos, hasta que en 1609 el rey Segismundo Vasa no transfirió el trono a Varsovia. Durante muchos siglos, el castillo fue destruido repetidamente como resultado de invasiones y guerras y se reconstruyó por completo; El actual complejo de edificios es una mezcla de arquitectura gótica, renacentista, barroca y neoclásica.

Wawel es un símbolo de la nación polaca, una gran fuente de orgullo nacional para los polacos, un lugar popular de peregrinación espiritual.Las principales atracciones incluyen el castillo real, el tesoro y el arsenal, la catedral, las tumbas reales y la escalera de Segismundo que lleva al campanario. Prepárese para una multitud de personas y grandes grupos de excursiones, especialmente en verano, y tómese al menos medio día para conocer a Wawel.

Catedral de wawel

Edificio gótico de la catedral de wawel. (Katedra, abierto: lunes a sábado 9.00-17.00, dom 12.15-17.00, la entrada se paga solo en la cripta y el campanario) - la tercera catedral consecutiva, erigida en este sitio - fue construida desde 1320, tres siglos después de la primera. Aquí coronaron y enterraron a los reyes durante 500 años; Este es el lugar de descanso de casi todos los reyes de Polonia.

Huesos de rinoceronte a la entrada de la catedral.

La entrada a la catedral está marcada por varios huesos enormes pertenecientes al rinoceronte, que se encontraron en este sitio. Se dice que protegen la catedral y toda Cracovia de aquellos que intentan dañar la ciudad.

En el centro de la nave hay un cangrejo ricamente decorado con las reliquias de San Stanislav, que vivió en el siglo XIII. El arzobispo de Cracovia, que fue martirizado por orden del rey polaco Boleslav en 1079. El cuerpo del santo fue desmembrado, pero, según la leyenda, las partes reunidas, esto fue visto como un presagio que Polonia, dividida entre Alemania, Rusia y Austria, volvería a ser soltero La catedral vio la coronación de 32 reyes, cada uno de los cuales se arrodilló ante el santuario y le pidió perdón a San Stanislav. Entre las numerosas lápidas, capillas y altares, destaca la magnífica capilla de Segismundo, construida en estilo renacentista por el arquitecto italiano Bartolomeo Berecci. (Su brillante cúpula dorada es visible afuera). A la derecha de la entrada a la capilla de la Santa Cruz se pueden ver impresionantes frescos bizantinos del siglo XIV. y el sarcófago de mármol de finales del siglo XV. La capilla, que sirve como tumba del rey Jagiello, ha sido bellamente restaurada.

Campana de sigismund

La estrecha escalera de madera del siglo XIV, que conduce al campanario de Segismundo, no está destinada a los débiles o claustrofóbicos, sino a personas capacitadas que se complacen en subir para ver la famosa campana Zygmunt, que data de mediados del siglo XVI. y es considerada la campana más grande de Polonia: para que suene, se necesitan los esfuerzos de ocho personas.

Los residentes de Cracovia afirman que durante las principales vacaciones su sonido se escucha a una distancia de 20 km.

Detrás del altar está la tumba de Casimiro el Grande, que se llama el "Constructor de Polonia". Las capillas de Segismundo, la reina Jadwiga y otras están en un estrado, y debajo se encuentran las criptas reales, las tumbas de 10 reyes polacos y sus familias, así como famosos señores de la guerra y escritores, incluido el mariscal Piłsudski, que posee una cripta separada, pequeña pero sorprendentemente hermosa. La entrada a las tumbas se encuentra en la parte posterior de la catedral, y la salida se encuentra en el patio principal del castillo.

Castillo de Wawel en invierno

El castillo de Wawel, un antiguo símbolo del estado polaco, fue la residencia real hasta 1609, cuando fue trasladado a Varsovia. El primer castillo, mucho más pequeño, fue construido por el rey Boleslav en el siglo XI y en el siglo XIV. bajo Casimiro el Grande, se convirtió en un majestuoso castillo gótico. En 1499 el castillo fue destruido por un fuerte fuego, y en su lugar el rey Zygmunt construyó un elegante palacio renacentista, que permaneció casi sin cambios.

Los suecos, prusianos y austriacos ocuparon el castillo y las tierras circundantes varias veces, y la última vez que los invasores destruyeron las iglesias y construyeron cuarteles en su lugar, dejando atrás una plaza inusualmente vacía y grandes estructuras de popa al oeste del castillo. El gobierno y el pueblo polacos recuperaron su castillo solo en 1918, después del final de la Primera Guerra Mundial, cuando Polonia se unió nuevamente. La parte central del castillo está cerrada a los visitantes. Las entradas se venden en el pasillo entre la catedral y el castillo.

Vista del rio Vistula

Grandes salas reales y cámaras reales privadas (Reprezentacyjne Komnaty Krolewskie y Prywatne Apartamenty Krolewskie, abierto: de martes a sábado de 9.30 a 16.00, tarifa de entrada) - La parte más grande e interesante del castillo.Las instalaciones están magníficamente renovadas en el estilo renacentista original y están llenas de muebles barrocos y renacentistas, la mayoría de los cuales no son originales, pero dan una idea de la vida de los reyes. Sin lugar a dudas, las exhibiciones más impresionantes y valiosas son una colección de tapices flamencos del siglo XVI, reunidos por el rey Zygmunt. Sólo 136 de 364 tapices sobrevivieron. (Todos fueron ordenados al mismo tiempo), y solo su parte queda expuesta. Estos tapices tienen una historia muy difícil. En varias ocasiones, algunos fueron robados y otros fueron sacados del país para preservarlos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, fueron transportados de Rumania a Francia e Inglaterra, y luego a Canadá; Polonia, fueron devueltos sólo en 1968.

En la exposición de arte del este se puede ver una hermosa colección de carpas turcas del siglo XVII.

Apartamentos reales

El Salón de la Embajada, o Trono, a veces se llama "Debajo de las cabezas": este nombre se vuelve claro si se mira al techo. Está decorado con pequeñas cabezas talladas en madera de 30 personas de la Cracovia del Renacimiento, no solo de la realeza, la nobleza y el clero, como es de esperar, sino también de la gente común. Sobre el trono real cuelgan tapices flamencos. Las paredes del Salón Senatorial están completamente cubiertas con tapices que incluso cierran las ventanas, presumiblemente para que nada distraiga a los senadores durante las sesiones. Esta es la única sala para la que se conoce la disposición original de tapices.

El tesoro real y la armería (Skarbiec Koronny i Zbrojownia, abierto: martes a sábado de 9.30-16.00, dom 10.00-16.00, se paga la entrada) Ubicado en las bóvedas salas góticas, que se conservaron desde el castillo del siglo XIV. Aquí se exhibe la colección real de armas y trofeos de guerra, incluida la espada de coronación Shcherbets, que participó en todas las coronaciones desde principios del siglo XIV.

En la cueva del dragón del castillo de Wawel.

Además de todas estas atracciones, al pie de la colina de Wawel se encuentra la Cueva del Dragón. (Abierto de mayo a noviembre todos los días 10.00-18.00, entrada); Según la leyenda, el miedo del dragón Smok Wawel vivió aquí. Bajando a la cueva, luego vas a la orilla de la Vístula.

Se requieren entradas separadas para visitar la catedral y el castillo. Puede inscribirse para una visita guiada en la taquilla principal detrás de la catedral. (Hay otras dos taquillas, incluidas en el pasaje a la cima de la colina). Los horarios de apertura en diferentes museos de Wawel pueden ser diferentes, por lo que es mejor informarse con anticipación. La información más reciente se puede encontrar en el sitio web oficial de Wawel: www.wawel.krakow.pl.

Kazimierz

El antiguo distrito judío de Cracovia, Kazimierz, fue construido como un enclave autónomo en 1335 por el rey polaco, cuyo nombre recibió. Judíos perseguidos en toda Europa recibieron asilo en Cracovia, pero a finales del siglo XV El rey Jan Olbrecht reubicó a toda la población judía de la ciudad a Kazimierz. Actualmente, esta área se considera un suburbio de Cracovia, pero desde el casco antiguo se puede llegar a pie, así como en tranvía o taxi.

Kazimierz

Antes de la guerra, unos 60 mil judíos vivían en Cracovia y sus alrededores. En 1945, había unos pocos miles, y hoy solo hay 200 personas. Olvidadas por décadas, privadas de habitantes y alma, aunque muchas casas sobrevivieron a la guerra, Kazimierz está experimentando un nuevo nacimiento. Fondos judíos de todo el mundo financian la restauración de edificios históricos, y Steven Spielberg llamó la atención sobre Kazimierz con su película, que ganó un Oscar en 1994, la Lista de Schindler, la mayoría de los cuales fue filmada precisamente en estos lugares. A medida que los huéspedes de Cracovia descubren Kazimierz, aquí aparecen nuevos hoteles, cafés y restaurantes, y los jóvenes residentes de la ciudad ven cada vez más estas calles como un impactante recordatorio del trágico período de la historia polaca. Incluso los judíos que están tratando de devolver la propiedad incluso comenzaron a regresar aquí.

Tranvía en Kazimierz

La forma más fácil de llegar a Kazimierz es en el tranvía azul número 3, que va hacia el sur desde las Plantas a las afueras de la Ciudad Vieja; Tienes que bajar en la tercera parada en la calle Starovishchnna. A pie, debe dirigirse hacia el sur desde Wawel Hill a lo largo de la calle Starodomskaya. (va a la calle Krakowska)y luego gire a la izquierda en la calle Jozef (Josefa).

Casas en ruinas del barrio judío.

Entre las casas en ruinas y los nuevos edificios del barrio judío, se mantienen muchos testimonios sobre la población judía. La guerra sobrevivió ocho sinagogas. (de 30 previamente existentes), dos de ellos ahora se convierten en museos. A partir del siglo XV. El centro de la zona fue considerado calle Sheroka. (Szeroka, es decir, "ancho")más como un cuadrado. En el lado oeste de la plaza se encuentra la sinagoga Remus y el cementerio. (ul. Szeroka 40, abierto: domingos a viernes de 9 am a 6 pm, se requiere tarifa de entrada). Es una pequeña sinagoga activa, que tiene casi 500 años de antigüedad, la segunda sinagoga más antigua de Kazimierz, y probablemente la sinagoga principal de la zona en la actualidad. Los judíos vienen aquí para tocar la silla del rabino Moishe Isserles, el gran filósofo y abogado; El calendario negro de los días festivos es uno de los pocos elementos supervivientes de la sinagoga original. La mayor parte del cementerio cerca de la sinagoga fue destruido por los nazis, pero varios cientos de lápidas, muchas de las cuales tienen más de 400 años, fueron enterradas en el siglo XVIII. por los mismos judíos, para protegerlos de la profanación de los invasores, y fueron encontrados durante las excavaciones después de la guerra. Entre varias tumbas cerradas se encuentra la tumba del rabino Isserles, donde a menudo se pueden ver piedras como una señal de respeto por los judíos que vienen aquí.

Sinagoga antigua en Cracovia

La leyenda dice que los nazis querían embestir la tumba de un rabino junto con otros, pero uno de los trabajadores sufrió un ataque al corazón. El Muro de las Lamentaciones al final del cementerio está compuesto por fragmentos de lápidas destruidas por los invasores alemanes.

La Sinagoga Vieja se encuentra en el extremo sur de la calle Sheroka. (ul. Szeroka 24, abierto: lunes, miércoles-jueves 10.00-16.00, viernes 10.00-17.00, tarifa de entrada). Esta es la más antigua de las casas de oración judías en Polonia, que data del siglo XV. Actualmente, alberga el Museo de Historia y Cultura Judía, donde en el centro de la sala de oración principal se puede ver una viga de hierro fundido, o una silla del siglo XVI. En el piso de arriba, una exposición de periódicos y fotografías nazis explica lo que sucedió en Kazimierz durante la guerra.

En la siguiente calle, al oeste, se encuentra la sinagoga de Isaac. (ul. Kupa 18, abierto: lunes a sábado de 9:00 a 19:00, tarifa de entrada) - Un enorme salón en forma de cueva. En el pasado, esta es la sinagoga más hermosa de Cracovia, con exuberante estuco barroco del siglo XVII, fue destruida por los nazis. Hoy, al final de la sala vacía, grupos de escolares y otros visitantes se sientan en silencio frente a los televisores y ven un documental oscuro sobre la vida de los judíos. ("En memoria de los judíos polacos") Acompañado de música triste que recuerda al Holocausto.

Cafe "Zinger"

Al lado de la sinagoga se encuentra el café bohemio original "Singer", donde algunas mesas representan máquinas de coser vintage "Zinger".

Centro de cultura judia (ul. Rabina Meiselsa 13, abierto: lunes a viernes de 10.00 a 18.00, sábados, domingos de 10.00 a 14.00, www.judaica.pl) Se encuentra al oeste de la Plaza Nueva, el mercado judío más antiguo. El centro acoge regularmente exposiciones y conferencias dedicadas a la preservación de la cultura judía. Una excelente exposición fotográfica del patrimonio judío se puede ver en el Museo Judío "Galicia". (ul. Dajwor 18, abierto: todos los días de 9:00 a 19:00, tarifa de entrada, www.galiciajewishmuseum.org).

Iglesia del cuerpo del Señor

West Kazimierzha, la parte católica de la ciudad construida según el plan, está marcada por tres iglesias: esta es la Iglesia del Cuerpo del Señor (Kosciol Bozego Ciala, ul. Bozego Ciala 15), iglesia gótica de santa catarina (Kosciol Sw. Katarzyny, ul. Augustianska 7) y la iglesia de san pablo (Kosciol Paulinow, ul. Skaleczna). En la cripta de las últimas destacadas figuras culturales están enterradas, entre ellas Stanislav Vyspyansky; Según la leyenda, San Adalberto fue torturado y resucitado milagrosamente aquí. El antiguo ayuntamiento se encuentra en la plaza Wolnica, que ahora alberga el Museo Etnográfico. (Muzeum Etnograficzne, pi. Wolnica 1, abierto: lunes 10.00-18.00, miércoles a viernes de 10.00-15.00, sábados, dom 10.00-14.00, tarifa de entrada)Es considerado el más grande del país y cuenta la vida de los ciudadanos y las tradiciones populares de la región.

Cementerio judío

Nuevo cementerio judío (Nowy Cmentarz Zydowski, ul. Miodowa 55, abierto: domingos desde las 10.00 hasta la puesta del sol) ubicado al noreste de la calle Sheroka; Este es un lugar grande y sombrío con lápidas caídas con inscripciones en idish cubiertas de musgo verde. El cementerio fue inaugurado en 1800 y hoy, a pesar de la vista abandonada, es el único lugar de enterramiento para los judíos de Cracovia.

Muro de lápida

Gueto, donde en 1941-1943. Los nazis habían conducido a todos los judíos, ubicados al otro lado del río, detrás del puente, al final de la calle Starovishchlna, en el área de Podugzhe. Aquí encontrará otra atracción y lugar de peregrinación: el Museo de la Memoria Nacional. (Muzeum Pamifti Narodowej, pl. Bohaterow Getta 18, abierto: martes a jueves, sábado 9.30-16.00, viernes 10.00-17.00, tarifa de entrada), conocido como "Farmacia bajo el águila". Este pequeño museo, que habla de la vida de los judíos en el ghetto, durante la guerra era una farmacia propiedad de un polaco: el único cristiano al que los alemanes permitieron que viviera en el ghetto y que fue testigo de la muerte de 1000 judíos y decidió dar refugio a la mayor cantidad de personas posible. Posteriormente, Tadeusz Pankevich fue uno de los principales testigos en el juicio de Nuremberg. Cerca de allí, al sureste de la farmacia, en la calle de Lviv hay un fragmento de un muro que los nazis construyeron alrededor del ghetto.

No se sorprenda si la parte superior del muro le resulta familiar: los agentes hitlerianos diseñaron el muro en forma de lápidas judías tradicionales. Parecía un presagio siniestro: "Aquí todos moriréis". En las afueras del distrito de Podugzhe, en la calle Lipovaya, se conserva el edificio de la antigua fábrica de esmalte Oscar Schindler.

Calle josé

La mayoría de los huéspedes de Cracovia se limitan al casco antiguo, a la colina Wawel y, posiblemente, a Kazimierz, y también hacen excursiones de un día a Auschwitz y a las minas de sal de Wieliczka. Pero si tienes tiempo, visita el Museo Nacional. (Muzeum Narodowe, al. 3 Maja 1, abierto: martes, jueves de 10 am a 4 pm, cp, viernes, sábado de 10 am a 7 pm, domingo de 10 am a 3 pm, tarifa de entrada, www.tnuzeum.krakow.pl)Ubicado al oeste del casco antiguo. En el edificio de estilo soviético antiestético se colocó una interesante colección, incluidas las vidrieras del siglo XIV. y obras de arte decorativo, muebles y ropa de Wawel, una excelente colección de pinturas, esculturas y otras obras de destacados artistas polacos del siglo XX, así como una variedad de armas y uniformes de gran interés para los aficionados a la historia. También acoge exposiciones que llegan a Cracovia.

Campo de concentración de auschwitz

Los amantes de la arquitectura y la cultura japonesa deben visitar el Centro de Cultura y Tecnología Japonesa "Mangha" (ul. Konopnickiej 26, abierto: martes a domingo de 10 am a 6 pm, entrada pagada, www.manggha.krakow.pl)ubicado al otro lado del río, frente a la colina Wawel, al oeste de Kazimierz. En el magnífico edificio futurista del arquitecto japonés Arata Isozaki hay una colección de armas samurai, cerámica y grabados en madera. Cuando uno de los directores polacos más famosos, Andrzej Wajda, recibió el cinemático "Premio de Kyoto", lo donó a la creación de este centro.

Nueva huta

Distrito Nuevo Huta

En Cracovia, otra zona interesante, privada de la atención de los turistas. Tome el tranvía número 2 o el número 15 en la estación de tren principal o el tranvía número 22 en Kazimierz y diríjase al este hacia Novaya Hutu (Nowa Huta). Este suburbio, "un paraíso para el trabajador", fue construido por el gobierno en 1950 como un contrapeso a la influencia de las tradiciones religiosas e intelectuales de la ciudad. Es una serie de enormes cajas de hormigón gris alineadas a lo largo de calles anchas y rectas, solo un marcado contraste con la elegancia y la belleza de la Ciudad Vieja.

Excursiones

Una serie de empresas que figuran a continuación organizan excursiones en Cracovia y sus alrededores.

Agencia de Turismo Jarden

Vista de cracovia

Tel: 12 421 7166; www.jarden.pl; st. Sheroka, 2

La mejor agencia de excursiones dedicada al patrimonio judío. Uno de los tours más populares es la Lista de Schindler. (dos horas en coche)que costará 60zl por persona. Aquí trabajar con grupos de tres personas como mínimo, las excursiones deben reservarse con antelación.El idioma del tour es el inglés, pero también puede acordar otros idiomas.

Viajes a Cracovia

Tel: 66 221 5931; www.cracowtours.pl; cuadrado Mercado, 41

Ubicado en el edificio de la pastelería "E Wedel". Ofrece visitas a la ciudad, Auschwitz-Birkenau y salinas.

Cracovia por la noche

Guías locas

Tel: 50 009 1200; www.crazyguides.com

Visitas guiadas a los suburbios con un brillante pasado comunista. Realizado en automóviles del mismo período.

Cultura judia

El festival anual de la cultura judía, que se ha celebrado durante 20 años, es una excelente oportunidad para conocer tanto la historia de Cracovia como la vibrante cultura judía que se conserva en la ciudad. Los eventos más interesantes del festival de 10 días son la cocina kosher, las danzas jasídicas y la mejor música kleizmer que hayas escuchado. Para obtener más información, consulte www.jewishfestival.pl.

La comida

El abuelo vende panecillos de marca

Cracovia es un paraíso para los gourmet. Aquí puede encontrar una variedad de restaurantes que sirven platos de diversas cocinas del mundo.

Una de las especialidades de Cracovia es obwarzanki (Bagels con semillas de amapola, sésamo o sal)Que se puede comprar en vendedores ambulantes con carretas.

Aquellos que prefieren cocinar ellos mismos, pueden comprar productos en el supermercado del complejo comercial "Galeria Krakowska", que se encuentra junto a la estación de tren principal.

Hay cientos de pubs y bares repartidos por todo el casco antiguo. Muchos de ellos se encuentran en las antiguas bodegas abovedadas, que a menudo son muy humeantes. En Kazimierz, también hay muchos centros de vida nocturna concentrados en el área de Platz Nova. (Nueva plaza) y calles cercanas.

Ofertas especiales para hoteles.

Compras

Un lugar para comenzar (o acabado) Las compras en Cracovia son un gran mercado de souvenirs en el edificio Cloth Hall, donde puedes comprar de todo, desde elegantes decoraciones de ámbar hasta dragones de peluche pre-opacos.

Tarjeta turística de Cracovia

www.krakowcard.com; 2/3 días 50 / 65zt

Disponible en las agencias de viajes, la tarjeta es válida para el transporte público y la entrada a muchos museos.

Acceso a internet

Greenland Internet Cafe (st. Florianska, 30; 4zt por hora; 09.00-00.00)
Klub Garinet (18, Florianska Street; 4zt por hora; 09.00-22.00)

Dinero

Oficinas de cambio (cantores) y cajeros automáticos se pueden encontrar fácilmente en el centro de la ciudad. Tenga en cuenta que muchos intercambiadores no funcionan en todas las edades, y los ubicados cerca del Mercado Principal y en el área de la estación de tren principal son simplemente asquerosos, por lo que es mejor mirar alrededor y luego decidir dónde ir. En caso de necesidad, puede cambiar dinero en el aeropuerto, pero el curso local es probablemente el peor de todos.

Calle francyszkanska

Camino de ida y vuelta

Avión

Aeropuerto Juan Pablo II

Aeropuerto internacional Juan Pablo II, mejor conocido como Balice (llamado suburbio en el que se encuentra)Se encuentra a 15 km del casco antiguo. En el aeropuerto hay varias agencias que alquilan automóviles, así como oficinas de cambio de divisas, que ofrecen, sin embargo, las tarifas más favorables. Para llegar al casco antiguo en transporte público, utilice el servicio de autobús gratuito. (la parada está marcada como "RKR" y está ubicada cerca del edificio del aeropuerto)Junto a la estación de tren más cercana. Pague un boleto en el tren o conductor (8zt)O con la ayuda de una máquina automática. (7zt). El camino a la estación principal de Cracovia. (Cracovia Gtowny) tomar unos 17 minutos.

LOT opera vuelos entre Cracovia y Varsovia varias veces al día, así como vuelos directos desde Cracovia a Frankfurt, Munich, París y Viena, y en verano a Nueva York y Chicago. Puedes reservar entradas en la oficina de LOT. (Tel .: 0801703 703; ul. Bashtov (ul Basztowa) 15). Jet Air opera vuelos domésticos a Poznan (tres veces a la semana) y Gdansk (dos veces por semana).

También hay una serie de aerolíneas, incluidas aerolíneas de bajo costo, con vuelos entre Cracovia y ciudades europeas, incluyendo una gran cantidad de destinos en Gran Bretaña e Irlanda. EasyJet y Ryanair vuelan a Londres y regresan.Los vuelos diarios a Dublín son atendidos por Ryanair y Aer Lingus.

Autobús

Si ha viajado en autobús a otras regiones de Polonia, la terminal de autobuses de Cracovia (calle Bosacka (ul Bosacka), 18) Parecerá un palacio comparado con todas las estaciones de autobuses anteriores en Polonia. Se encuentra frente a la estación de tren principal del casco antiguo. En tren, por supuesto, será más rápido, pero si aún decide tomar un autobús, puede ir a Lublin (40zt; cinco horas, seis vuelos por día)Zamost (44zt, siete horas, cuatro vuelos por día)así como en Cieszyn (Cieszyn) en la frontera con la República Checa (18zt, tres horas, siete vuelos al día).

Krakow Krakow Tram

Ferrocarril

Linda vieja estación de Cracovia Gtowny (Plaza del palacio) en las afueras del noreste de la Ciudad Vieja toma todos los vuelos internacionales y domésticos. Las plataformas se encuentran a aproximadamente 150 metros del edificio de la estación, donde también se puede caminar desde el centro comercial "Galeria Krakowska".

Todos los días, 20 trenes, la mayoría de los cuales son trenes de alta velocidad Express InterCity, salen hacia Varsovia. (110zt, dos horas y media). También hay 17 vuelos a Wroclaw. (48zt, cuatro horas cuarenta minutos), 10 en Czestochowa (33zt, dos horas y quince minutos)seis a lodz (40zt, cuatro horas y media), 14 a poznan (56zt, siete horas y media)nueve a zakopane (35zt, tres horas y media), 14 a Przemysl (46zt, cuatro horas) y dos a Lublin (53zt, cuatro horas cuarenta y cinco minutos). 10 vuelos a Gdynia y Gdansk están distribuidos equitativamente entre los cinco trenes TLK (68zt, 13 horas) y cinco más rápido Express InterCity (129zt, nueve horas).

Calendario de precios bajos para vuelos a Cracovia

Basílica de Santa María

Iglesia de Santa María o Iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen María - Templo del siglo XIV. situado en el noreste de la plaza del mercado de Cracovia. Las torres asimétricas y las agujas de los templos rodeadas de torrecillas son uno de los tipos más famosos de Cracovia. En este lugar en 1220 se construyó una iglesia, orientada hacia el este, una tradición que ha sobrevivido hasta nuestros días, desde su construcción en el siglo XIV. en su fundación, la Iglesia de Santa María también se encuentra en un ángulo con respecto a la plaza.

Información general

La entrada principal a la iglesia de Santa María. (fachada con pórtico barroco) destinado únicamente a los feligreses que acudieron a la misa. Se pide a los turistas que entren por la entrada lateral. (desde la plaza de Santa María) cerca de la plaza del mercado. La decoración interior es un tumulto de ornamentos, pinturas y magníficos frescos de Jan Matejko en colores azul, verde y rosa. El techo de la nave principal es de color azul brillante, con estrellas doradas.

La atracción principal es el lujoso altar bajo las cinco columnas altas con brillantes vitrales, una obra maestra del arte gótico polaco. Para crearlo a partir del artista alemán Feith Stoss. (Vita Stvosha) Le tomó 12 años. En la parte central del altar se encuentra la Asunción de la Madre de Dios, y en las puertas hay escenas de la vida de Cristo y la Virgen María. Un enorme crucifijo cuelga sobre la nave central, y en las profundidades de la basílica, detrás de los coros de órganos, se pueden admirar las vidrieras modernistas, obra del artista de Cracovia Stanislav Wyspianski. La inauguración ceremonial se realiza diariamente a las 11.50.

Cada hora, un trompetista aparece en la torre alta de la Basílica de la Bienaventurada Virgen María y ejecuta el Heinal, una señal de alarma, que se escuchó por primera vez en 1241 como advertencia del acercamiento del ejército de los tártaros-mongoles. Esta tradición desde hace varios siglos. El sonido de la tubería se interrumpe en un medio ciclo: el recuerdo de un trompetista solitario golpeado por una flecha enemiga cuando advirtió a la ciudad sobre el peligro. Observe al trompetista desde una calle estrecha, al sur de la iglesia: cuando termina de tocar, saluda a las personas reunidas abajo. De mayo a agosto, los turistas pueden subir a esta torre. (entrada para adultos / 5 / 3zt con descuento).

Mercado, 4;
Entrada para adultos / con un descuento de 6 / 4zt;
11.3-18.00 de lunes a sábado 14.00-18.00 dom.

Universidad jagellónica

Universidad jagellónica - La más antigua de Polonia y una de las más antiguas de Europa, así como varias iglesias magníficas.Elija cualquier calle que vaya desde la plaza hacia el oeste, como St. Anne Street. Una pequeña puerta bajo la visera de estilo flamenco conduce al edificio más antiguo de la universidad, Collegium Maius. (ul. Jagiellonska 15, abierto: lunes, miércoles, viernes 10.00-14.20, martes, jueves 10.00-17.20, sábados 10.00-14.00, se paga la entrada). Esta es una bella estructura gótica del siglo XV. El patio está decorado con galerías abovedadas. Presta atención a las cimas extrañas de las tuberías de drenaje en forma de dragones medievales y otras criaturas similares. El rey Casimir fundó la universidad en 1364, pero la edad de oro de esta institución recae en el reinado del rey Jagiello, cuyo nombre ahora lleva.

Información general

Se cree que fue en la Universidad Jagellónica en el siglo XVI. estudió Copérnico, una visita guiada por el Collegium Maius incluye visitas a las salas de conferencias, tesorería, biblioteca y comedor docente ricamente decorados. Puedes ver varios temas relacionados con el graduado universitario más famoso y su teoría, que revolucionó nuestra comprensión del universo, incluidos los instrumentos astronómicos, una revista con las palabras "Nicolaus Copernicus" y un mundo muy raro de 1520 famosas imagenes de america. Las visitas guiadas suelen ser en inglés, aunque la guía, que suele acompañar al grupo, habla varios idiomas europeos. El Papa Juan Pablo II fue elegido médico honorario de la universidad, y el último ganador polaco del Premio Nobel de Literatura, Vislaw Šimborsk, donó una medalla y una parte significativa del premio al museo.

Castillo de Wawel

Castillo de Wawel - un antiguo símbolo del estado polaco, fue la residencia real hasta 1609, cuando fue trasladado a Varsovia. El primer castillo, mucho más pequeño, fue construido por el rey Boleslav en el siglo XI y en el siglo XIV. bajo Casimiro el Grande, se convirtió en un majestuoso castillo gótico. En 1499 el castillo fue destruido por un fuerte fuego, y en su lugar el rey Zygmunt construyó un elegante palacio renacentista, que permaneció casi sin cambios.

Información general

Los suecos, prusianos y austriacos ocuparon el castillo y las tierras circundantes varias veces, y la última vez que los invasores destruyeron las iglesias y construyeron cuarteles en su lugar, dejando atrás una plaza inusualmente vacía y grandes estructuras de popa al oeste del castillo. El gobierno y el pueblo polacos recuperaron su castillo solo en 1918, después del final de la Primera Guerra Mundial, cuando Polonia se unió nuevamente. La parte central del castillo está cerrada a los visitantes. Las entradas se venden en el pasillo entre la catedral y el castillo.

Tel: 12 422 5155;
www wawel.krakow.pl;
El territorio está abierto desde las 06.00 hasta la oscuridad.

Prepárese para una multitud de personas y grandes grupos de excursiones, especialmente en verano, y tómese al menos medio día para conocer a Wawel. Puede elegir entre varias secciones de este impresionante complejo en cada una de las cuales necesita comprar un boleto por separado, válido por un tiempo específico. En algunas partes del castillo el número de entradas es limitado, por lo que si desea verlas todas, es mejor que llegue temprano.

Especialmente populares son las lujosas cámaras reales. (entrada para adultos / con un descuento de 17 / 10zt, de noviembre a marzo, domingo, sin cargo; de 09.30 a 17.00 de martes a viernes, de 11.00 a 18.00 sábados y domingos de abril a octubre, de 10.00 a 16.00 de martes a domingo de noviembre a marzo) y apartamentos reales (entrada para adultos / con un descuento de 24 / 18zt. de noviembre a marzo; domingo de lunes a viernes, de 09.30 a 17.00 de martes a viernes, de 11.00 a 18.00 sábados y domingos de abril a octubre, de 09.30 a 16.00 de martes a sábado de noviembre a marzo). En el último permitido solo con un guía. Puede suceder que tengas que unirte a una excursión de habla polaca. Si desea reservar un tour en ruso o en cualquier otro idioma, póngase en contacto con el mostrador de información turística del complejo. (Tel: 12 422 1697).

Construido en el siglo XIV. Catedral de wawel (www.katedra-wawelska.pl; 09.00-17.00 de lunes a sábado) Durante cuatro siglos, sirvió como coronación y entierro de los monarcas polacos. En un pequeño museo catedralicio. (Entrada para adultos / con un descuento de 12 / 7zt; 10.00-15.00 w. sol.) Objetos expuestos de la iglesia.La acción del boleto del museo cubre las tumbas reales, incluido el entierro del rey Casimiro el Grande y el campanario de la Capilla de Segismundo. (1539)Su campana es la más grande de Polonia. (11 t).

Entre otras exposiciones y museos, cabe destacar el Museo de Arte Oriental. (entrada para adultos / con descuento 8 / 5zt; 09.30-17.00 w. viernes a 11.00-18.00 sábado y domingo de abril a octubre, 09.30-16.00 martes a sábado de noviembre a marzo), El tesoro real y la armería (entrada para adultos / con un descuento de 15 / 8zt, de lunes a viernes, de 09.30 a 17.00 de martes a viernes, de 11.00 a 18.00 sábados y domingos de abril a octubre, de 09.30 a 16.00 de martes a sábado de noviembre a marzo), la exposición "Lost Wawel" (entrada para adultos / con un descuento de 8 / 5zt, de abril a octubre de lunes a lunes, de noviembre a marzo de lunes a domingo de 09.30 a 13.00 de lunes a lunes de 09.30 a 17.00 de lunes a viernes de 11.00 a 18.00 sábados y domingos de abril a octubre de 09.30 -16.00 de martes a sábado y de 10.00 a 16.00 dom de noviembre a marzo), cuya exposición consiste en curiosos hallazgos arqueológicos, y finalmente, la fabulosa cueva del dragón. (Entrada 3zt; 10.00-17.00 de abril a octubre). Vaya al último, porque la salida lleva a la orilla del río fuera del castillo.

Se requieren entradas separadas para visitar la catedral y el castillo. Puede inscribirse para una visita guiada en la taquilla principal detrás de la catedral. (Hay otras dos taquillas, incluidas en el pasaje a la cima de la colina). Los horarios de apertura en diferentes museos de Wawel pueden ser diferentes, por lo que es mejor informarse con anticipación. La información más reciente se puede encontrar en el sitio web oficial de Wawel: www.wawel.krakow.pl.

La ciudad de Lodz (Łódź)

Lodz Con una población de 697 mil personas, ubicada aproximadamente a 100 km al sudoeste de Varsovia, es la tercera ciudad más grande de Polonia. Este es el centro de la industria ligera en el país, donde se produce casi la mitad de los textiles polacos.

Historia

El título de la ciudad de Lodz se recibió en 1423, pero en 1820 su población era de solo 800 personas. Los cambios comenzaron en 1823 con la construcción de la Ciudad Nueva. (Nowe Miasto) - El primer asentamiento de los trabajadores textiles. La eliminación de las barreras aduaneras entre Polonia y Rusia llevó a un fuerte aumento en las exportaciones de textiles a Rusia, y para fines del siglo XIX. Lodz se ha convertido en uno de los centros mundiales de la industria textil.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis organizaron dos campos de transferencia para prisioneros de guerra polacos en Lodz, así como un campo para pilotos rusos, un campo para 5.000 romaníes de Alemania, Austria y los países balcánicos, y un campo para 4.000 niños polacos. En los vecinos Chelmno y Nereme, unos 260 mil judíos fueron asesinados; Los habitantes de la ciudad también sufrieron: de las 600 mil personas, solo la mitad se quedó después de la guerra.

Después de la guerra, nuevas casas y empresas industriales crecieron alrededor de las áreas históricas de la ciudad. Además de la industria textil tradicional, las industrias eléctrica y química aparecieron en Lodz. Se abrieron nuevas instituciones de educación superior, la más famosa de las cuales es la Escuela Superior de Cinematografía, Teatro y Televisión del Estado. La Universidad de Lodz tiene una facultad de polaco para extranjeros.

Atracciones principales

La atracción principal de Lodz es la calle Petrkovska, una calle peatonal ancha de 5 km de largo, que divide la ciudad en dos.

En ella se ubican muchos edificios hermosos de la ciudad, en los que se ubican hoteles, restaurantes y bares, y en verano la calle se convierte en una serie de cafés abiertos. Aquí, en la "Fábrica Blanca", se encuentra el Museo de la Industria Textil. (Muzeum Wlokiennictwa, ul. Piotrkowska 282, abierto: martes-martes, 9.00-17.00, jueves 11.00-19.00, sábado, domingo 11.00-16.00, tarifa de entrada, www.muzeumwlokiennictwa.pl). Describe el desarrollo de la tecnología en la industria textil y también presenta una excelente colección de textiles de todo el mundo, desde el siglo XVI. a nuestros dias

Hay otros museos interesantes en Lodz. En el museo de arte (Muzeum Sztuki, ul. Wiackowskiego 36, abierto: martes 10 am-5 pm, cp, nm 11 am-5 pm, jue 12 am-5 pm, sábado, domingo 10 am-4 pm, entrada, www.mzeumsztuki.lodz.pl)Alojados en un antiguo palacio de la familia Poznan, se exhiben obras de arte polacas y extranjeras del siglo XIX. al presente. Museo de Historia de Lodz (Muzeum Historii Miasta Lodzi, ul. Ogrodowa 15, abierto: sábado a lunes 10.00-14.00, martes, jueves 10.00-16.00, pp 14.00-18.00, tarifa de entrada, www.poznanskipalace.muzeum-lodz.pl) ubicado en otro palacio de Poznan, y aquí se guardan documentos históricos que muestran cómo se veía la ciudad antes de la destrucción durante la Segunda Guerra Mundial.

Escuela de cinematografía de Lodz

Roman Polanski en su autobiografía escribe que "Lodz se convirtió en la capital del cine de Polonia gracias al capricho de la historia ... Después de la guerra, la capital del país, Washava, quedó en ruinas ... y el gobierno eligió la ciudad más cercana cuando buscó un lugar para el centro de cine". Dos años después del final de la Segunda Guerra Mundial, los cursos cinematográficos de Cracovia fueron transferidos a зód с, y desde entonces los cineastas polacos han estado estudiando aquí. Probablemente el director más famoso de la Escuela Lodz es Polanski. (películas "Baby Rosemary", "Chinatown"); Entre otros famosos maestros director de la escuela Andrzej Wajda. ("Tierra prometida", "Hombre de hierro", "Danton") y Krzysztof Kislevsky ("Double Life of Veronica", "Three Colors: Blue, White, Red").

Camino de ida y vuelta

Desde el aeropuerto (www.airport.lodz.pl)donde van los autobuses No. 55, No. 56 y L (2.40zt, 20 minutos)Hay varios vuelos en dirección al Reino Unido, incluyendo Londres. (al menos una vez al día) y Dublin (dos veces por semana). Los vuelos nacionales no son atendidos por este aeropuerto.

Desde la estación de Lodz Fabrichnaya, que se encuentra a 400 metros al este del centro de la ciudad, puede llegar a Varsovia (33zt, una hora y media, hora de salida)Czestochowa (25zt, dos horas, cuatro vuelos por día) y Cracovia (40zt, cuatro horas y media, dos vuelos diarios). Estación "Lodz Kaliska" (Lodz Kaliska) Se encuentra a 1,2 km al sudoeste del centro de la ciudad y se puede llegar con el tranvía número 12. Los trenes pasan de aquí a Varsovia. (35zt, hora cuarenta, cuatro vuelos por día)Czestochowa (35zt, dos horas, siete vuelos al día)Cracovia (51zl, cinco horas, cuatro vuelos por día)Wroclaw (46zt, cuatro horas, cinco vuelos al día)Poznan (31zt, 4.5 horas, cinco vuelos por día)Turunia (37zt, 2.5 horas, 12 vuelos por día) y Gdansk (56zt, siete horas, cinco vuelos al día). Los autobuses van a todas las direcciones desde la estación de autobuses, ubicada cerca de la "Fábrica de Lodz".

Ciudad de Lublin (Lublin)

Lublin - Una antigua ciudad en Polonia, ubicada en la encrucijada de rutas comerciales y económicas desde Europa del Este hasta el Oeste. Lublin siempre ha sido la ciudad más grande del este de Polonia, es única en la confluencia de las culturas polaca, judía, lituana y bielorrusa que se complementan entre sí.

Historia de lublin

Desde el siglo XIII, la ciudad ha tenido éxito en actividades legislativas y educativas, aquí se encuentra la más grande de Europa, la Academia Judía de los Rabinos Yeshiva. Tradicionalmente, hasta el 40% de la población de Lublin eran judíos. Cuando en 1945 la comunidad judía había sido exterminada, la tradición ecuménica parecía haber desaparecido con ella.

Pero el final de la historia es feliz. A pesar de que económicamente Lublin no tuvo mucho éxito, la ciudad está siendo restaurada como un centro universitario, donde la educación superior y el intercambio cultural son tan importantes como la producción. Siete siglos de arquitectura hablan de un pasado orgulloso y de un maravilloso centro - Stare Miasto (casco antiguo) Con la catedral, el castillo, los antiguos patios y las calles rodeadas por las murallas de la ciudad del siglo XIV. - Todavía hermosa. Fuera de la puerta de Cracovia se encuentra el moderno Lublin. Es pequeña, y por lo tanto inexpresiva casas de bloques construidas en el siglo XX. No violar la apariencia de la ciudad.

Lugares de interés

Hoy Lublin es una ciudad universitaria vigorosa y animada, 80 mil estudiantes vienen aquí para estudiar y relajarse. Hay muchos cafés y bares en el centro de la ciudad, lugares para el entretenimiento y las discusiones. Mas recientemente (2007) La población no judía de Lublin se interesó incluso en las danzas jasídicas. Esto es un poco, sin embargo, parece que Lublin está tratando nuevamente de lograr una síntesis de las culturas de los siglos pasados.

Lublin cuenta con un casco antiguo bien conservado, que combina las tradiciones gótica, renacentista y barroca. La ciudad también tiene una historia llena de acontecimientos. En 1569, la Unión de Lublin se firmó aquí, un acuerdo sobre la unificación de Polonia y Lituania, y durante la Segunda Guerra Mundial hasta la liberación de Varsovia hubo un gobierno comunista aquí.

Asegúrese de visitar el castillo de Lublin. Esta impresionante fortaleza, que se alza sobre una colina en la parte noreste del casco antiguo, tiene una historia bastante oscura.El castillo fue erigido en el siglo XIV, y luego en 1820 se convirtió en una prisión. Durante la ocupación nazi, las personas fueron asignadas a campos de concentración. Hoy en día, la mayor parte del edificio está reservado para el Museo Lublin. (www.zamek-lublin.pl; Calle Zamkova (ul Zamkowa), 9; entrada para adultos / con un descuento de 7.50 / 5.50zt; 09.00-16.00 de miércoles a sábado, de 09.00 a 17.00 dom). Hay pinturas, plata y porcelana, armas y obras maestras del tallado en madera. Los punteros son en su mayoría en polaco. Asegúrese de mirar la huella de la pata del diablo asociada con la leyenda local en la mesa del siglo XVII. en el lobby

En la parte oriental del castillo se encuentra la Capilla de la Santísima Trinidad (entrada para adultos / con un descuento de 7.50 / 5.50zt; 09.00-16.00 de martes a sábado, de 09.00 a 17.00 sol). Sus paredes internas están decoradas con frescos de varios colores de 1418, que se consideran un ejemplo de pintura medieval en Polonia.

Hay una interesante ruta turística subterránea en Lublin. (Mercado, 1, entrada para adultos / 10 / 7zt descontado; 10.00-16.00). Esta ruta es de unos 300 m de largo y atraviesa las mazmorras del casco antiguo. Exposiciones de la exposición se encuentran a lo largo de sus paredes. La entrada al calabozo se encuentra en el antiguo ayuntamiento neoclásico, en el corazón de la bonita plaza del mercado. (Rynek). Los recorridos salen cada dos horas, consulte con la agencia de viajes.

Museo de Historia de Lublin (pl. Loketka, 3; entrada para adultos / con un descuento de 3.50 / 2.50zt; 09.00-16.00 de miércoles a sábado, de 09.00 a 17.00 dom) El museo se encuentra en el edificio de la puerta de Cracovia. (Siglo XIV.), la única parte de una fortaleza medieval que ha sobrevivido hasta nuestros días. Muestra documentos y fotografías relacionadas con la historia de la ciudad. Todos los días, al mediodía en el edificio New Town Hall, frente a la puerta, se oye una señal de bocina. (Por cierto, si te gusta el sonido de la bocina, no te pierdas el Concurso Nacional de Hornistas, que se celebra en Lublin el 15 de agosto)..

En la catedral (Plaza de la Catedral; desde el amanecer hasta el anochecer) Erigido en el siglo XVI., ubicado junto a la torre de la Santísima Trinidad, se pueden ver impresionantes ejemplos de frescos barrocos. Se dice que en 1949 brotaron repentinamente lágrimas de los ojos del icono de la Virgen María almacenada aquí. Los creyentes locales lo cuentan con orgullo y reverencia.

En el Museo de Arte Sacro (Plaza de la Catedral; entrada para adultos / descuento 7 / 5zt; 10.00-14.30 martes a viernes, 10.00-17.00 sábado y sol) disfrutará no solo de ejemplos de arte sacro, sino también de hermosas vistas de la Ciudad Vieja, porque el museo Ubicado en la majestuosa torre de la Santísima Trinidad. (1819).

A 4 km al sureste de la Ciudad Vieja se encuentra uno de los campos de exterminio nazis más grandes de Majdanek. (www.majdanek.pl; 09.00-16.00)En el que murieron unas 235 mil personas, de las cuales más de 100 mil eran judíos. Barracas, torres de vigilancia y una cerca de alambre de púas han sobrevivido hasta nuestros días. Terribles crematorios y cámaras de gas se encuentran en sus antiguos lugares.

Una breve película explicativa se muestra en el Centro de Visitantes. (ver 3zl), la ruta comienza de inmediato con señales para los visitantes. (5 km)que pasa por un enorme monumento de piedra a la lucha y al martirio y termina cerca del mausoleo cubierto por una cúpula de piedra, en la que se entierran los restos de las víctimas del genocidio.

Desde una parada cerca del banco "Rekao" en la calle. Hay un trolebús número 156 y otro número 23 que van de Majdanek a Krolevska.

Camino de ida y vuelta

Frente al castillo de Lublin hay una estación de autobuses. (IA Tysiaclecia)de donde vienen los vuelos a Bialystok (43zt, cinco horas y media, cinco vuelos al día)Cracovia (42zt, cinco horas y media, cinco vuelos al día)Olsztyna (48zt, casi nueve horas, tres vuelos al día)Przemysl (32zt, cuatro horas, cuatro vuelos por día)Zakopane (56zt, nueve horas, cuatro vuelos por día)Zamosc (16zt, dos horas, salida cada hora)y varios puntos en Varsovia (30zt, tres horas, al menos cada hora). Minibuses privados también siguen diferentes direcciones, incluyendo Zamosc. (12zt, una hora y media, salida cada media hora), con una parada de minibús al norte de la terminal de autobuses. Estacion de tren (Plaza del Palacio (Plac Dworcowy)) situado a 1,2 km del casco antiguo.Puede llegar hasta aquí con el autobús número 1 o 13. Al llegar a la estación para moverse más por la ciudad, diríjase hacia la estación de autobuses en ul. Gazov (ul Gazowa). Para ello, baja las escaleras, gira a la izquierda. También cerca de la estación hay una parada de trolebús. El tranvía número 150 es conveniente para llegar al distrito universitario y al albergue juvenil. Diariamente salen diez trenes hacia Varsovia. (37zt, dos horas y media), dos - a Cracovia (53zt, cuatro horas cuarenta y cinco minutos) y uno en Przemysl (44zt, cuatro horas).

Cuando venir a Lublin

En junio, cuando Lublin luce más pintoresco.

No te pierdas

  • Diseño medieval de la ciudad vieja con iglesias, mansiones ricas y la Puerta de Cracovia. Echa un vistazo a la acústica en la catedral barroca.
  • La Capilla de la Santísima Trinidad en el Castillo de Lublin es un monumento a escala mundial que combina la arquitectura gótica occidental con impresionantes pinturas rusas de principios del siglo XV.
  • Pare por un momento en el castillo de Lubel. Hay un gran espacio vacío frente a él: una vez hubo un barrio judío que los nazis eliminaron. Solo queda uno de los 100 palos. (casas de oración).
  • Campo de concentración de Majdanek fuera de la ciudad.
  • El cuartel y el crematorio se conservan con todos los detalles horrendos como monumentos históricos, no como un museo.

Debe saber

En los alrededores de Lublin es realmente maravilloso, pero aproveche el remedio para las picaduras de insectos.

Mazury Lakes (Mazury)

Lagos de Mazury - El sistema de lagos más grande de Polonia: 45 lagos, 12 canales y 8 ríos. Los lagos se encuentran en la parte noreste de Polonia. El área es un paisaje majestuoso: colinas, bosques, granjas y lagos, conectados por una red de canales, canales y ríos. Hay 45 lagos, 12 canales y 8 ríos, este es el sistema de agua más extenso de Europa. Esta zona es extremadamente popular entre los amantes de la vela y el remo: en las orillas de los lagos, los turistas practican el senderismo, la pesca y el ciclismo de montaña.

Información general

El lago más grande es Sniardwy, con un área de 110 metros cuadrados. km Hay muchos animales y plantas raras, hay varias reservas naturales en el lago, incluido el lago Luknaio, donde se encuentra el mayor vivero de cisnes en Europa Central. Aquí puede ver otras aves maravillosas: garzas, bebidas y raras cigüeñas negras, así como depredadores, águilas, cometas y halcones.

En el territorio de los lagos se encuentra el bosque de Augustov, uno de los más grandes de Polonia, donde crecen principalmente pinos y abetos viejos. Además de las aves, hay bisontes, alces, jabalíes, lobos y castores. La ciudad de Augustow es un destino de vacaciones popular entre los visitantes de los lagos, ya que desde aquí se puede ir en cualquier dirección.

Si no está a favor de la navegación, puede explorar los lagos en un barco de recreo, subir a uno de los muelles del lago o tomar un crucero por el Canal de Elblag. Fue construido hace unos 150 años, y el sistema de bloqueo hidráulico, que permite a los buques pesados ​​navegar entre diferentes cuerpos de agua, sigue siendo admirable.

Lago Morsko Oko (Morske Oko)

Verde esmeralda Lago de marSin lugar a dudas, puede ser llamado uno de los lagos más hermosos de los Tatras. Los autobuses y minibuses de PKS envían regularmente turistas desde Zakopane a Poliana Palenitsa (30 minutos)donde el camino conduce desde (9 km) al lago. Los autos, motocicletas y autobuses no están permitidos en esta carretera, por lo que tiene que caminar, pero no se preocupe, la subida no es muy empinada y puede llegar en dos horas. También puedes montar un carro de caballos. (50 / 30zl arriba / abajo, la negociación es apropiada)Que te dejará a 2 km del lago. En invierno, los caballos se aprovechan de un trineo de cuatro plazas: un viaje en este transporte costará un poco más. El último minibús a Zakopane sale entre las 17.00 y las 18.00.

Poznań (Poznań)

Poznan - Una de las ciudades polacas más antiguas, ubicada en la parte central del oeste de Polonia. La ciudad se encuentra a medio camino entre Berlín y Varsovia. Siendo el corazón de Polonia, Poznan es un importante centro de transporte y sirve como un excelente punto de partida para explorar la zona.

Destacados

La ciudad, que tiene más de mil años, fue en el pasado la capital del país, Poznan también se conoce como la "cuna de Polonia". Fue aquí, a lo largo del río Warta, donde vivió el claro, que dio el nombre al estado. En la isla de Tumski, en tiempos antiguos considerado un lugar sagrado, en 966 el primer príncipe polaco Mieszko I fue bautizado, este año se convirtió en la fecha de la adopción del cristianismo por toda la nación polaca. Su hijo, Boleslaw el Valiente, se convirtió aquí en el primer rey de Polonia. En 968 se construyó una catedral gótica en el sitio del castillo de Meshko, que aún se mantiene en pie: es un símbolo de Poznan, y es mejor observarlo desde el último piso de la Academia de Economía. (altura del edificio 85 m)Ubicada en la orilla oeste del río. Fue allí donde desde 1925 se celebra anualmente la famosa feria comercial internacional de Poznan.

Hoy Poznan puede ser considerada como una de las ciudades más dinámicas y prósperas de Polonia, con un hermoso centro histórico, rica arquitectura gótica, renacentista y neoclásica, así como el compromiso de las autoridades de la ciudad con el desarrollo empresarial y las ferias comerciales internacionales. Sin embargo, huellas de los suecos, prusianos y rusos. (sin mencionar los breves pero trágicos períodos de ocupación de las tropas de Napoleón y la Alemania nazi) visible en lados opuestos de la plaza del mercado. El casco antiguo cuenta con una gran cantidad de los museos más interesantes, bares, clubes y restaurantes despreocupados y divertidos. El Ayuntamiento del Renacimiento está enmarcado por fachadas barrocas igualmente magníficas, y la cercana iglesia de Fara es de una belleza europea. Un poco a un lado está el palacio de Kaiser Wilhelm II, un edificio blanco y sombrío de estilo neorrománico, el Kaiser nunca ha estado allí. En la sala del trono del palacio ahora es un museo. Por supuesto, Poznan, al igual que otras ciudades en Polonia, está marcada por las cicatrices de la historia; sin embargo, entre las fábricas y los barrios residenciales extendidos, hay obras maestras genuinas de estilo Art Deco. La conclusión es que, donde sea que cambie la historia, Poznan siempre eligió su camino, dando a todos los eventos un verdadero encanto Wielkopolska.

Los polacos a veces se burlan de la gente de Poznan debido a su excesiva precisión y comercialismo, pero su actitud hacia el trabajo es la razón principal por la que Poznan es la segunda ciudad más grande después de Varsovia en términos de inversión internacional. Numerosas ferias comerciales en Poznan atraen a un gran número de hombres de negocios, pero la ciudad también cautiva a los que vienen aquí para relajarse; Los huéspedes están inundando principalmente tres distritos: Plaza del Mercado Viejo (Stary Rynek), Isla Tumsky y Ciudad Nueva (Nowe Miasto).

La zona que rodea la ciudad es simplemente creada para excursiones de senderismo y ciclismo.

Durante varias ferias, los precios de la vivienda en Poznan se elevan al cielo, mientras que encontrar esta vivienda puede ser muy problemático, así que reserve con anticipación.

Plaza del Mercado Viejo

Plaza del Mercado Viejo (Stary Rynek) Poznan es considerado uno de los más grandes y bellos de Polonia. Parece un castillo de cuento de hadas del ayuntamiento (Ratusz)Una obra maestra del Renacimiento italiano, diseñada por Giovanni Battista di Quadro, reemplazó el edificio más pequeño del siglo XIV, que fue destruido por el devastador incendio de 1536.

El edificio, construido en 1550, es una magnífica logia renacentista de tres pisos con arcadas, así como una torre clásica, construida en 1783 y rematada con un águila polaca. Los colores brillantes del friso sobre la logia, que representa la dinastía real de Jagiellon, se han restaurado recientemente y ahora brillan en todo su esplendor, devolviendo el ayuntamiento a uno de los más bellos de Polonia. Hay dos lugares más directamente enfrente del ayuntamiento: una réplica de la picota de 1535 y la fuente Proserpina en estilo rococó que data del siglo XVII.

El Ayuntamiento alberga el Museo de Historia de Poznan. (Muzeum Historii Miasta Poznania, Stary Rynek 1, abierto: martes, jueves, 9.00-16.00, cp 11.00-18.00, sábado 10.00-16.00, domingo 10.00-15.00, tarifa de entrada). El gran salón es una sala abovedada con techo renacentista, estuco de lujo, escudos de armas, símbolos del cielo e imágenes de animales exóticos. El museo tiene una colección de pinturas, esculturas medievales, inusuales "retratos de ataúdes". (imágenes de personas fallecidas que fueron adheridas a sus ataúdes), así como productos de artesanos de la X a mediados del siglo XX. Los frescos en la sala del tribunal representan cuatro continentes conocidos en ese momento: Europa, Asia, África y América.

Curiosamente, las bodegas góticas abovedadas del ayuntamiento se conservan del edificio anterior.

Desde el sur, una serie de estrechas y coloridas casas de comerciantes de pescado, construidas en el siglo XVI, se unen al ayuntamiento. Los cuatro lados de la plaza forman elegantes casas burguesas con arcadas pintadas en colores brillantes y dos palacios magníficos. Después de la segunda guerra mundial, en los años cincuenta. Muchos edificios notables, góticos, barrocos y renacentistas, tuvieron que ser restaurados a su estado original. Casi todas las casas en la plaza del mercado tienen bodegas góticas abovedadas, que ahora tienen restaurantes acogedores. La casa número 37, la farmacia más antigua de Polonia en el pasado, así como la casa número 40, 41, 42 y 43, se conserva mejor. La casa número 41 aún alberga la farmacia White Eagle, que se abrió en 1564. En la fachada del Museo Literario de Henryk Sienkiewicz. (Muzeum Literackie Henryka Sienkiewicza, Stary Rynek 84, abierto de lunes a viernes de 10.00 a 17.00 horas, entrada) Verá una estatua que representa al arquitecto italiano Battista di Quadro, que vivió en esta casa cuando construyó el ayuntamiento.

El Palacio de Dzialynski, ubicado en la esquina de la calle Franciscana en el lado oeste de la plaza, es un hermoso edificio de arquitectura clásica, pintado en color verde claro y decorado con estatuas y bajorrelieves. Arriba está la figura de un pelícano, un símbolo del renacimiento de Poznan después de la partición de Polonia. Además de la fachada, el Salón Rojo llama la atención en el palacio, donde en el período entre las dos guerras mundiales se celebraron los "jueves literarios". En el lado norte de la plaza hay otro palacio. (casa número 91)Que pertenecía a la familia Melzhinsky.

El centro de la plaza está ocupado por un pabellón grande, obviamente inadecuado y feo, al estilo de los años 50 y 60, construido después de la guerra en el sitio de antiguos edificios de filas de tela y un arsenal; alberga la galería de arte moderno. (Galeria Miejska Arsenal, Stary Rynek 3, abierto: em-Sat 11.00-18.00, dom 11.00-15.00, tarifa de entrada). El edificio viola la mejor armonía de la plaza, y aunque existen disputas en el municipio, es mejor: demolerlo o construir fachadas que sean más adecuadas para el aspecto renacentista de la plaza, que son poco probables.

En el pasillo, entre el pabellón y el ayuntamiento, se encuentra el pozo Bamberka, una figura de una niña con vestido folclórico que va al pozo con dos jarras en sus manos. La estatua se encuentra en memoria de los inmigrantes de la ciudad alemana de Bamberg, que llegaron a Poznan en el siglo XVIII. Preste atención también al Museo del Levantamiento de Poznan, junio de 1956 (Muzeum Powstania Poznanskiego - Czerwiec 1956, ul. Sw. Marcina 80-82, abierto: martes a viernes, ec 10.00-18.00, sáb 10.00-16.00, tarifa de entrada) - un museo pequeño pero conmovedor, que cuenta sobre el levantamiento que tuvo lugar en la ciudad en 1956

Una de las casas más magníficas de Poznan es el Palacio Gorki, construido en el siglo XVI. y ocupando una manzana entera en la esquina de las calles Vodna y Svetoslavsk (esquina suroeste de la Plaza del Mercado Viejo). Preste atención a los portales renacentistas y al hermoso patio con galerías cubiertas.

Durante la Reforma, el palacio pasó de la familia Gorka, una de las familias más influyentes de Polonia, a las monjas de la Orden Benedictina; Actualmente alberga el Museo Arqueológico (Muzeum Archeologiczne, ul. Wodna 27, abierto: martes a viernes de 10 am a 4 pm, sábados de 10 am a 6 pm, domingo de 10 am a 3 pm, entrada) con una colección de artefactos que datan de la era prehistórica y la Gran Polonia, además de pertenecer al antiguo Egipto. En el territorio del palacio se realizan nuevas excavaciones y trabajos de restauración.

En verano, la Plaza del Mercado Viejo está llena de mesas de cafés; conciertos y representaciones teatrales a menudo se llevan a cabo aquí. Por la noche, la zona está bellamente iluminada, convirtiéndose en un gran lugar para caminar.

Interludio musical

Museo de instrumentos musicales (Muzeum Instrumentow Muzycznuch, Stary Rynek 45-47, abierto: de martes a sábado de 11 am a 5 pm, de 11 am a 3 pm, se requiere tarifa de entrada) - Único en toda Polonia. Aquí verá los primeros fonógrafos, tambores de la iglesia y el ejército, un cuerno celta y violines polacos del siglo XVII. El trabajo de Groblitz, el piano en el que tocaba Chopin, así como los instrumentos folklóricos polacos inusuales y los tambores exóticos de todo el mundo.

Tiempo de sangrado

Multitudes de personas curiosas se reúnen diariamente debajo de la torre del ayuntamiento para ver dos cabras mecánicas, que aparecen en el parapeto de la torre del reloj. Según la tradición, conservada desde el siglo XVI, las cabras de metal golpean cuernos 12 veces, anunciando el comienzo de una nueva hora.

Alrededor del casco antiguo

A una cuadra al sur del Palacio Gorki se encuentra la magnífica iglesia parroquial de St. Stanislav (Kosciol Sw. Stanislawa, ul. Golebia 1).

Esta fue una de las iglesias barrocas católicas romanas más bellas de Polonia hasta 1701 que perteneció a los jesuitas. Fue gravemente dañado durante la guerra, pero el interior barroco con magníficos estucos y frescos está ahora cuidadosamente restaurado. Como en la Capilla Sixtina de Miguel Ángel, los colores renovados brillaron con tanta intensidad que la restauración provocó una oleada de críticas. Preste atención a la inusual cúpula plana y la ilusión óptica, dando la impresión de una bóveda. El órgano es una excelente obra del siglo XIX. Friedrich Ladegasta.

Adyacentes a la iglesia hay hermosos edificios de color rosa y naranja: el antiguo Colegio Jesuita, que ahora alberga el municipio.

Varias atracciones se encuentran al oeste de la Plaza del Mercado Viejo. Iglesia franciscana barroca (Kosciol Franciszkanow, ul. Franciszkariska 2) Atrae con dos torres idénticas; El edificio data de la segunda mitad del siglo XVIII. En el interior, preste atención al lujoso estuco y pinturas murales.

En el lado opuesto de la calle franciscana se encuentra el Museo de Artes Aplicadas. (Muzeum Sztuk Uzytkowych, ul. Gora Przemysta 1, abiertamente: martes a miércoles, nm, sáb 10.00-16.00, de 10.00 a 15.00, se paga la entrada); El museo está ubicado en el antiguo castillo real, y en su exposición se presentan productos de cerámica, vidrio y plata. En el siglo trece este lugar era un verdadero castillo, pero en los últimos siglos ha sido destruido y reconstruido constantemente de nuevo. El edificio actual no se parece en nada a un castillo, es una reconstrucción del siglo XVIII.

Centro de la ciudad

Más al oeste se encuentra el Museo Nacional. (Muzeum Narodowe, al. Marcinkowskiego 9, abierto: martes 10.00-18.00, cp 9.00-17.00, jueves, dom 10.00-16.00, nm, sábado 10.00-17.00 tarifa de entrada)cuya fachada da a la plaza de la libertad (Plac Wolnosci)lo que sería más correcto llamar a Bank Square debido al número de bancos polacos y extranjeros. El edificio principal del museo es el más antiguo; Fue construido a principios del siglo XX. Modelado en el Arsenal de Berlín. Contiene una impresionante colección de arte medieval, pinturas de los siglos XVI-XVIII, incluidos artistas españoles y "antiguos maestros" flamencos, así como obras de arte polaco moderno, incluidas obras de Malczewski, Matejko y Wyspianski. La nueva ala del museo, inaugurada en 2001, no es realmente nueva: su construcción comenzó en 1980 y, por lo tanto, tiene un aspecto un tanto anticuado. Alberga exposiciones temporales.

La Biblioteca Raczynski, construida a principios del siglo XIX, también se encuentra en la Plaza de la Libertad. Sobre el modelo del Louvre de París. Esta es una de las bibliotecas públicas más antiguas de Polonia.

La arquitectura del período en que Poznan pertenecía a Prusia se puede encontrar al este de la Plaza de la Libertad. Encuentra el teatro Bolshoi (Teatr Wielki, ul. Fredry 9) con una columnata y un pórtico clásico y un edificio neorrenacentista Collegium Minus, propiedad de la universidad. En frente de la universidad hay un monumento a las víctimas del levantamiento de Poznan en junio de 1956, dos cruces de las cuales se erigieron en honor a los trabajadores asesinados durante las manifestaciones masivas contra el gobierno comunista.

El monolito Kaiserhaus se encuentra en el lado opuesto de la calle. (los lugareños también lo llaman "castillo")construido para el emperador alemán Wilhelm II, aunque nunca durmió aquí. Actualmente, este impresionante edificio alberga un centro cultural.

Hacia el oeste comienza el territorio de la Feria Internacional de Poznan, que se celebra desde la década de 1920. y es considerado el más grande y más ocupado de Polonia. A 10 minutos a pie hacia el sudoeste a lo largo de Franklin Roosevelt Street, detrás de la estación de tren principal, en el lado opuesto de Glogovskaya Street se encuentra Wilson Park, una isla verde, que lleva el nombre del presidente estadounidense Woodrow Wilson.

El parque alberga la Palm House, un invernadero gigante con 17 mil plantas tropicales y una gran colección de cactus.

Isla catedral

La ciudad de Poznan comenzó con un asentamiento en una tranquila isla de la catedral. (Isla Tumsky)Rodeado por los ríos Tsybina y Varta, a solo 15 minutos a pie de la Plaza Vieja. Como el Papa Juan Pablo II dijo una vez, una isla (Actualmente una zona tranquila de instituciones eclesiásticas). - Este es el lugar "donde comenzó Polonia".

El orgullo de la isla - la catedral (Katedra, Ostrow Tumski 17). A principios de la IX. Los reyes de la dinastía Piast fundaron un asentamiento en la isla y construyeron un castillo. La verdadera fundación del primer estado polaco se encuentra bajo la catedral: el edificio más antiguo de la isla, que data de 968. La parte principal de la catedral gótica, construida en los siglos XIV y XV. (El techo, dos torres y la mayor parte de la decoración interior se destruyeron durante la Segunda Guerra Mundial); Una inusual galería abovedada sobre el altar realiza una función exclusivamente decorativa. A la izquierda del altar se encuentra la Capilla Dorada. (Zlota Kaplica) - Un alboroto de lujosas joyas de oro de la primera mitad del siglo XIX. La capilla fue construida como un mausoleo de dos gobernantes que jugaron un papel importante en la construcción del estado polaco, Mieszko I y su hijo Boleslav el Valiente. En la capilla del lado derecho, 1616 magníficos frescos están ubicados en los arcos, y en las profundidades a la derecha está la Capilla Real, donde descansa el último de los reyes enterrados en Poznan. (todos los subsiguientes enterrados en Cracovia). En la capilla de la Santa Comunión verá la impresionante tumba renacentista de la familia Gorka. A lo largo de los pasillos, se exhiben cinco placas de bronce únicas, que se descubrieron en 1991 en el Hermitage de San Petersburgo y se devolvieron a la catedral. La cripta de la catedral permanece excavada en los años cincuenta. el antiguo fundamento de la primera iglesia, que se encontraba en este sitio; El Museo Arqueológico también se encuentra allí.

Se cree que los restos de los dos primeros gobernantes de Polonia están enterrados aquí, pero no hay evidencia convincente de este hecho.

Malta

Para la recreación y los deportes, diríjase a Malta, un área con un lago y un parque al este del casco antiguo. El lago artificial de Malta apareció en la década de 1950, y las regatas y competiciones de playa y deportes acuáticos a menudo se celebran aquí; También hay una pista de esquí artificial y un tobogán de verano en la orilla. El camino alrededor del lago es popular entre los corredores y ciclistas. En el verano, conciertos y representaciones teatrales se llevan a cabo en el parque; Buenos restaurantes y algunos de los mejores hoteles en Poznan se encuentran en la orilla del lago.

Locura de bagel

Poznan es famoso por sus vacaciones el 11 de noviembre en honor a quienes vivieron en el siglo IV. San martin En este día, las personas de Poznan absorben cantidades increíbles de bagels martin con relleno de amapola, con forma de cuernos de bovino.

Excursiones desde poznan

Dos excursiones populares desde Poznan son el castillo en Kornik y el palacio en Rogalin. Se puede llegar a ambos lugares en autobús, y puede visitar Kurnik primero y luego Rogalin, sin regresar a Poznan. Sin embargo, es más rápido y más fácil llegar en su propio transporte.

Castillo en Kornik

Castillo en Kornik (Zaraek w Korniku), aproximadamente 20 km al sureste de Poznan, fue construida en el siglo XV. La familia más rica y poderosa de Poznan, Gorka. En el siglo XIX, cuando el castillo fue propiedad de Jialinsky, fue reconstruido. El castillo contiene una colección de obras de arte y equipamiento militar; También se han conservado muebles originales. En todas partes hermosos pisos de madera noble y portales de madera tallada. La sala más inusual del castillo es el Salón de los Moros, modelado en el Palacio de la Alhambra en la Granada española.

En el territorio detrás del castillo en el siglo XIX.Se creó un arboreto, donde ahora crecen más de 2500 especies de plantas.

Palacio en rogalin

El palacio de Rogalin, a 13 km al oeste de Kurnik, se inauguró en 2010 después de la restauración. El palacio barroco del siglo XVIII, que perteneció a Casimir Raczynski, el secretario real, es conocido por su parque y pequeño museo. En el ala derecha del museo se pueden ver retratos de la familia Raczyński, así como la distribución del apartamento de Edward en Londres, que era diplomático. A la izquierda del edificio principal hay una galería de "pintura de salón" con obras de maestros polacos como Vyspyansky, Podkovinsky y Malchevsky. En el hermoso parque inglés hay tres enormes robles, cada uno de los cuales tiene unos 600 años. Los árboles recibieron los nombres de tres príncipes: Lech, Checo y Rus, quienes, según la leyenda, fueron los fundadores de Polonia, la República Checa y Rusia.

Gnazno

Si planea quedarse en Poznan durante mucho tiempo, le recomendamos que visite Gniezno, uno de los asentamientos más antiguos de Polonia. Según algunos informes, fue aquí en 966 que el príncipe polaco Mieszko I fue bautizado, es decir, Este lugar se convirtió en el punto de partida para la propagación del catolicismo en el país. En 1025, Boleslaw el Valiente, el primer rey de Polonia, fue coronado en la catedral de la ciudad. Algunos estudiosos también creen que Gniezno fue la primera capital del estado antes de que este papel pasara a Poznan.

En cualquier caso, aquí puede pasar un día muy emocionante o incluso detenerse brevemente allí. A partir de su amplia plaza del mercado. Visita a la antigua catedral. que data del siglo 14, así como un museo a orillas del lago, dedicado a los orígenes del estado polaco.

El pueblo de la época de la Edad de Bronce, ubicado en el norte de Gniezno, fue descubierto en 1930 y parcialmente reconstruido. Pasado él pasa el turista, navegando entre las ciudades de Znin. (Znin) y gonsava (Gasawa). Puede llegar a cada una de estas ciudades por separado en autobús desde Gniezno. Desde Gniezno hasta Poznan, los trenes y autobuses salen regularmente durante todo el día.

Swiebodzin

Si te gustan las atracciones extravagantes, ve a Swiebodzin, a 100 km al oeste de Poznan. En noviembre de 2010, un sacerdote local instaló una estatua de Jesucristo de 33 metros con un grupo de seguidores. (Es incluso más alto que en Río). en una colina fuera de la ciudad. Este proyecto causó muchas críticas en el entorno católico, y los periodistas agregaron combustible al fuego, diciendo que la estatua se hizo con tecnología barata, por lo que es extremadamente inestable. En general, si quieres ver este milagro, date prisa, o puede ser demasiado tarde.

Swiebodzin se encuentra en la línea ferroviaria entre Poznan y Berlín, con tres vuelos directos desde Poznan todos los días.

El mejor momento para visitar

En verano, cerca de la ciudad hay muchos parques maravillosos con lagos, palacios y castillos.

No te pierdas

  • "Poznan Nightingales" - coro de niños que realizan conciertos durante todo el año.
  • Los conciertos de órgano en la iglesia de Farah se llevan a cabo de julio a septiembre todos los días a las 12:15.
  • Edificio bazar cerca de la plaza de la libertad. Fue allí donde, tras el llamamiento del pianista y patriota Paderevsky, se realizó un disparo que se convirtió en la señal para el levantamiento de Wielkopolska en 1918, gracias a la cual Poznan fue expulsado de Prusia y regresó a Polonia.
  • Museo de Instrumentos Musicales en la Plaza del Mercado Viejo.
  • Palacio en Rogalin, al sur de la ciudad.

Debe saber

Durante el gobierno prusiano, Poznan se convirtió en un centro militar, que se llamaba Festung Posen. ("Fortaleza de Poznan").

Camino de ida y vuelta

Aeropuerto

Aeropuerto de poznan (www.airport-poznan.com.pl) sirve al día al menos tres vuelos de LOT a Varsovia, dos a Frankfurt y dos a Munich. Los boletos se pueden comprar en la oficina de LOT. (tel: 0801 703 703)que se encuentra en el aeropuerto, o en Orbis Travel (Tel: 61 851 2000; Al Marcinkowskiego Avenue, 21).

Los aviones Jet Air vuelan cinco veces al día a Cracovia y Gdansk. Desde Poznan hay vuelos a muchas ciudades europeas como Londres. (por Wizz Air y Ryanair, al menos una vez al día)Dublín (Ryanair, cuatro veces a la semana) y Copenhague (SAS, cinco veces a la semana). El aeropuerto está situado en el suburbio occidental de авawica. (Lawica), A 7 km del casco antiguo. Se puede llegar en autobús, tomando la ruta L desde la estación de tren principal, o con el autobús 48, 59 o por la noche 242 desde la parada "Battyk" cerca de Rondo Kaponiera.

Autobús

Terminal de autobuses (17, Tovarova str.) Está a diez minutos caminando de la estación. Sin embargo, vale la pena señalar que una forma más conveniente de llegar a otra ciudad sigue siendo un tren. Desde la estación de tren principal de Poznan. (Dvortsova str., 1) los trenes van a Cracovia (56zt, siete horas y media, 14 vuelos por día)Szczecin (42zt, dos horas y media, salida al menos cada hora), Gdansk y Gdynia (53zt, seis horas, ocho vuelos por día)Torun (25zt, dos horas, ocho vuelos por día)Wroclaw (37zt, dos horas y media, salida al menos cada hora) y varsovia (51zt, tres horas y media, salida al menos cada hora).

Torun (Torun)

Torun - Ciudad polaca, situada en el norte del país, en el valle del río Vístula. Es conocido como el lugar donde nació el famoso astrónomo Nicolás Copérnico. Además, en esta ciudad hay muchos edificios antiguos e interesantes colecciones de museos. El centro histórico único de Torun fue apreciado por la UNESCO y catalogado como Patrimonio de la Humanidad.

Cada año, muchos fanáticos de la astronomía y turistas vienen a Torun. Visitan museos originales, realizan excursiones a monumentos raros de la Edad Media y arquitectura de principios del siglo XX, admiran edificios de ladrillo gótico, hermosas iglesias y casas burguesas. Las calles antiguas y los restos de la muralla de la fortaleza de Torun encajan perfectamente en los modernos edificios urbanos. ¡Puedes caminar entre esta belleza durante horas!

Historia

Iglesia del Espíritu Santo en la ciudad de Torun.

Los arqueólogos han descubierto que en el lugar donde ahora se encuentra esta ciudad, la gente vivía en el 1100 aC. e. Probablemente, este asentamiento no fue muy grande. En el siglo XIII, las tribus prusianas tomaron el territorio y los Caballeros de la Orden Teutónica vinieron a reemplazarlos. Construyeron una fortaleza aquí, y luego un castillo, donde se encontraba la residencia de la orden. El fuerte fue nombrado Teutons, en memoria de la fortificación militar en Palestina, Torene.

En 1233, el asentamiento de embarcaciones que creció alrededor de las murallas de la fortaleza recibió el estatus de asentamiento urbano.

Calles de torun medieval torun. Grabado de 1684 años.

La ciudad de Torun siempre ha tenido una posición comercial favorable. Muchos barcos cargados con mercancías pasaron aquí a lo largo de la Vístula desde el Mar Báltico. Los comerciantes Torun, apoyados por los teutones, monopolizaron rápidamente todo el comercio entre Europa del Este y el Báltico, de modo que Torun se desarrolló rápidamente, se enriqueció y fue el centro cultural y económico de la región. Se convirtió en parte de Polonia en 1919, como resultado de acuerdos bajo el Tratado de Versalles.

Patria de Nicolaus Copernicus

Ayuntamiento

Nicolaus Copernicus nació en 1473 en una pequeña calle de St. Anne, que hoy lleva su nombre. Y aunque toda la vida de un científico ha pasado fuera de los muros de su ciudad natal, en Torun, Copérnico es muy venerado. En la casa número 17 abrió su museo conmemorativo, una sucursal del museo de la ciudad de la tradición local. Hay muchos artículos raros en exhibición asociados con el nombre del gran científico: sus herramientas para mediciones astronómicas, un modelo del sistema heliocéntrico, construido de acuerdo con un dibujo de Copérnico, grabados antiguos y retratos. La casa donde se encuentra la colección del museo es interesante en sí misma. Fue construido en los años 60-70 del siglo XV y perteneció a la familia Copérnico.

En la Ciudad Vieja, cerca del Ayuntamiento, la gente de la ciudad agradecida erigió un monumento a un famoso hombre de campo, y en este monumento hay una inscripción latina: "Nicolás Copérnico, residente de Torun, movió la Tierra, detuvo el Sol y el Cielo" Una de las mejores universidades polacas, inaugurada en Torun en 1945, lleva el nombre del científico. Los alumnos son formados en 16 facultades.

Monumento a Nicolás Copérnico en la oficina principal de correos de Torun

El lugar de nacimiento del gran astrónomo tiene su propio planetario y moderno observatorio astronómico.Las observaciones de los cuerpos celestes se llevan a cabo aquí en uno de los telescopios más grandes de Europa Central.

Torun en la noche

Qué ver en Torun

La parte antigua de la ciudad no ha cambiado mucho desde los días de Copérnico. Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la mayor parte del territorio de Polonia fue destruida, por una feliz coincidencia, el centro histórico de Torun no fue dañado. Los monumentos arquitectónicos que se pueden ver aquí son auténticos, y no están restaurados, como en la mayoría de las ciudades europeas. Es interesante recorrer las calles de Torun a cualquier hora del día. Los edificios del casco antiguo están muy bien iluminados por la noche y por la noche, y todos los viajeros que vienen a Torun les gusta.

Casas de la ciudad vieja desde una altura.

La mayoría de los monumentos arquitectónicos de la ciudad se concentran alrededor de la Plaza del Mercado y en las calles que se originan cerca de ella. Este lugar solía ser el corazón de una ciudad medieval. Aquí llevaron a cabo ejecuciones y leyeron los decretos del rey a los habitantes. En la plaza hay un edificio gótico masivo del Ayuntamiento, construido de ladrillo en los siglos XIII-XIV. Hoy exhibe las colecciones del Museo del Distrito, que alberga muchas obras de arte medieval, una rica colección de pinturas nacionales polacas y retratos de reyes polacos.

Al estar en la Plaza del Mercado, es fácil encontrar la antigua Iglesia de Santa María en Torun por tres torres prominentes. Desde todos lados estaba rodeado de otros edificios, y por esto la iglesia parece asfixiada. Originalmente, este templo fue construido para el monasterio franciscano. El alto arco de la iglesia, de 27 metros de altura, está lleno de estrellas y causa una impresión muy fuerte. Los antiguos interiores están decorados con numerosos frescos y artísticos tallados en madera, que se remontan al siglo XIV. Aquí, por ejemplo, puedes ver la figura de Cristo tallada en roble. Además, la tumba de la hermana del rey Segismundo III, la princesa Ana, se conserva dentro de la iglesia.

Iglesia de Santa María "Torre curva" en Torun

Pasear por Torun es muy curioso. Esta antigua ciudad tiene su propia "Torre Inclinada". Es cierto que la gente del pueblo lo llama la "Torre Curvada". Una estructura de ladrillo redonda cierra una de las partes preservadas de la antigua muralla de la fortaleza, construida en el siglo XIII. El hecho de que la torre Torun "caiga" es notable desde la distancia, porque durante varios siglos su corona se ha desviado de la posición vertical casi un metro.

Torun es interesante y majestuoso de las iglesias católicas medievales. La iglesia más antigua de la ciudad está considerada como la iglesia catedral de los santos Juan Bautista y Juan el teólogo, fundada en los años 70 del siglo XIII. Es famoso no solo por el entretejido de la arquitectura gótica y barroca. Este templo alberga una de las campanas más grandes de Polonia, que tiene su propio nombre: "La trompeta del Señor". Fue fundido en 1500 y pesa más de 7 toneladas.

En esta iglesia también se puede ver la fuente medieval, en la que, como se cree comúnmente, fue bautizado el propio Nicolás Copérnico. Junto a él se puede ver el busto del científico, considerado uno de los primeros monumentos de Copérnico. Fue instalado en la iglesia en 1766. Puedes visitar la iglesia católica todos los días de 8.30 a 19.30. La entrada es gratuita.

Catedral Iglesia de los Santos Juan el Bautista y Juan el Divino Dentro del templo

En Torun también hay una hermosa iglesia dedicada a Santiago. Dentro de este gran templo, construido en la primera mitad del siglo XIV, hay hermosas pinturas hechas en los siglos XIV y XV. Además, aquí se puede ver la estatua de Nuestra Señora de principios del siglo XVI y las raras pinturas medievales. La torre de la iglesia se eleva a 49 metros y es visible desde lejos. Es curioso que durante la Guerra del Norte, que tuvo lugar a principios del siglo XVIII, las tropas suecas tomaron dos campanas de esta iglesia. Uno de ellos ha sobrevivido hasta nuestros días y se exhibe públicamente en la catedral de la antigua ciudad de Uppsala. Esta campana es considerada la más grande de Suecia.

Iglesia de Santiago en Torun Cataratas

La iglesia dedicada al Espíritu Santo fue una iglesia luterana hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, y luego se convirtió en una iglesia jesuita. Fue construido a mediados del siglo XVIII y perfectamente conservado.Los visitantes de la ciudad pueden ver dentro del templo un altar original del siglo XVIII, realizado en estilo rococó, y hermosas puertas talladas, que representan escenas evangélicas.

La pintoresca iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, cuya historia comienza en el siglo XIII, se alza en la calle Podgornaya en Torun. Dentro de esta iglesia católica hay un órgano hecho por los maestros de la compañía Faulkner, así como un mosaico que representa la cabeza de Jesucristo, que se hizo a partir del famoso grabado de Albrecht Dürer.

Museos de la ciudad

En Torun, unos 10 museos están abiertos. En las ruinas del castillo teutónico, conservado a orillas del Vístula (calle Przedzamcze), hay un museo donde se puede aprender sobre las excavaciones arqueológicas realizadas en estos lugares. También exhibe la armería cruzada restaurada, la cocina y el dormitorio de los caballeros, su biblioteca y la torre defensiva del antiguo castillo. Tradicionalmente, las órdenes de los caballeros se dedicaban a acuñar su propio dinero, por lo que los turistas en este museo pasan una presentación de media hora, que muestra la tecnología de producción de monedas medievales.

Ruinas del castillo teutonico

El Museo Etnográfico de Torun se encuentra en Wały gen. Sikorskiego, 19. Presenta una rica colección de arte y artesanía popular. Aquí, los turistas pueden aprender mucho sobre las costumbres y rituales locales, así como las tradiciones de la arquitectura de madera en el norte de Polonia. Un curioso "parque etnográfico" fue creado en el museo, donde se recogen las haciendas tradicionales, casas, molinos, pozos y edificios de granjas. Coloridos edificios forman el actual asentamiento rural dentro de los barrios urbanos de Torun.

Museo Etnográfico Torun

Esto puede parecer paradójico, pero la antigua ciudad de Torun no carecía de su centro de arte moderno. Fue inaugurado en 2008 en la calle wały gen. Sikorskiego, 13. Aquí hay exposiciones y festivales de la ciudad, reuniones de artistas, así como programas educativos para alumnos y alumnos. El ambiente relajado atrae a muchos huéspedes de Torun a este centro de arte. Centro de Arte Contemporáneo: un lugar donde puede pasar su tiempo, familiarizarse con los autores, relajarse en una cafetería o en la piscina, visitar la sala de lectura y también comprar sus reproducciones favoritas y recuerdos originales.

Centro de Arte Contemporáneo de Torun.

Restaurantes y cafeterias

Quedarse con hambre en la ciudad de Torun es imposible. Cafeterías y restaurantes esperan a los viajeros en casi cualquier calle. Muchos de ellos son antiguos y estilizados y se complacen en ofrecer platos nacionales polacos a los turistas. La más famosa de la ciudad es considerada la taberna "Bajo el elegante delantal", que se inauguró en la antigua casa medieval en 1700. Al llegar a Torun, vale la pena probar el sabroso pan de jengibre, así como los platos polacos tradicionales: bigos, chuleta de cerdo fragante, similar a nuestros pimientos pelmeni, golombki (repollo relleno), borscht blanco y rojo, pato al horno con manzanas y rollos de carne.

Cafés de la calle Torun pies

Famoso pan de jengibre Torun

Los polacos han considerado durante mucho tiempo a Torun como su capital "pan de jengibre". Y esto está plenamente justificado, ya que la industria del pan de jengibre comenzó a desarrollarse en esta ciudad en el siglo XIV. Esto sucedió porque Torun estaba en la encrucijada, y era fácil obtener especias en esos días. - Clavo de olor, canela, cardamomo, jengibre o nuez moscada.

Torun pan de jengibre

Puedes aprender más sobre la historia del pan de jengibre de Torunian en el museo de pan de jengibre de la ciudad (calle Rabyansk, 9). Este no es un museo ordinario, sino una panadería existente, estilizada como una institución similar del siglo XVI. Aquí, los visitantes pueden amasar la masa ellos mismos y hacer pan de jengibre fragante utilizando herramientas antiguas y tablas de impresión.Y los panaderos profesionales, vestidos con trajes nacionales, los ayudan en esto. El Museo de pan de jengibre recibe a los huéspedes diariamente de 10.00 a 18.00.

El famoso pan de jengibre en Torun hornea diferentes tamaños. Y a menudo en el lado plano del pan de jengibre colocan imágenes de vistas de la ciudad o escenas de la vida de los caballeros. El tipo más popular de pan de jengibre está cubierto con glaseado de chocolate y se llama Katarzynka. Según una de las leyendas urbanas, uno de los panaderos torunianos hizo tal pan de jengibre para su amante rebelde, Katerina. La fábrica, que produce pan de jengibre hoy, vende sus productos en toda la ciudad.

Cada año, en junio, Torun celebra un festival especial dedicado al pan de jengibre. Durante él, representaciones teatrales, actuaciones de músicos y, por supuesto, un gran comercio de pan de jengibre famoso. Gingerbread es el recuerdo más codiciado que casi todos los viajeros de esta ciudad polaca están tratando de traer.

Panorama torun

Transporte

El sistema de transporte público en Torun está representado por treinta rutas de autobús y varias líneas de tranvía que cubren casi todas las manzanas de la ciudad y los suburbios más cercanos.

En el mismo centro de la ciudad hay una estación de autobuses, desde donde se puede llegar a Alemania, Francia, Italia y los países del Benelux en autobús. La unión ferroviaria está algo alejada del centro de la ciudad, y los trenes que la atraviesan conectan Torun con prácticamente todas las principales ciudades de Polonia, incluida la capital del país, Varsovia.

Ofertas Especiales para Hoteles Torun

Como llegar

Los principales aeropuertos más cercanos a la ciudad de Torun se encuentran en Varsovia, Gdansk y Bydgoszcz. El Aeropuerto Frederic Chopin de Varsovia tiene la mayor cantidad de vuelos. Además, hay vuelos directos a este aeropuerto desde Rusia, y tienes que llegar a los aeropuertos de Gdansk y Bydgoszcz con transferencias. El aeropuerto de Varsovia está a unos 200 km de Torun. Al llegar a Torun, puede tomar un taxi, un tren o un autobús regular.

Ciudad de Varsovia (Warszaw)

Varsovia - la capital, bulliciosa ciudad y centro de negocios de Polonia. Varsovia no cederá a ninguna otra ciudad europea de su tamaño en términos de la abundancia de restaurantes y clubes nocturnos.

Durante muchos siglos, la ciudad sufrió invasores extranjeros y fue destruida; Tuvo que ser reconstruido varias veces. La Segunda Guerra Mundial fue mucho más destructiva y trágica que todas las anteriores; Al final de la guerra, al no poder detener el avance del Ejército Rojo, Hitler ordenó destruir sistemáticamente la ciudad, y casi toda Varsovia estaba literalmente nivelada. Sin embargo, más tarde, el casco antiguo fue cuidadosamente restaurado, aunque no de forma absolutamente precisa, a partir de fotografías antiguas, dibujos y dibujos arquitectónicos.

Destacados

Monumento al joven rebelde.

A pesar de que Varsovia es la capital del país, no fascina tanto a los huéspedes como Cracovia o Gdansk. Esto se debe en parte al hecho de que la ciudad está atravesando un período de transición, allanando el camino para una nueva Polonia poscomunista, un miembro de la OTAN y de la Unión Europea.

Hay algo que ver aquí: la belleza fascinante del casco antiguo reconstruido, la Ruta Real y los antiguos parques reales, la historia presentada por el Palacio de la Cultura y el Museo del Levantamiento de Varsovia: todo esto le dejará muchos recuerdos de visitar esta maravillosa ciudad.

Fuera de los límites de la Ciudad Vieja, Varsovia puede parecer poco atractiva: la arquitectura es una mezcla confusa de torres de concreto estalinistas que necesitan la restauración de edificios antiguos y relucientes rascacielos modernos construidos sin ninguna idea de planificación urbana. Los distritos de la ciudad a veces son difíciles de determinar.No obstante, es una ciudad dinámica con una población de 2 millones, una magnífica Ruta Real, un centro histórico increíblemente restaurado, restos del ghetto de Varsovia y monumentos de la cultura judía, importantes centros culturales.

Palacio Wilanow Varsovia Barbican

El río Vístula divide la ciudad por la mitad. En el oeste, la orilla izquierda está el centro y la Ciudad Vieja, el corazón histórico de Varsovia. Aquí se encuentra casi todo lo que puede atraer turistas, así como todas las instituciones e instituciones necesarias para los viajeros.

Plaza del castillo (palacio) en varsovia

Historia

Los príncipes de Mazovia fueron los primeros gobernantes de Varsovia, una fortaleza construida por ellos en el siglo XIV. La importancia estratégica de la ubicación de la ciudad llevó al hecho de que en 1596, tras la conclusión de una alianza entre Polonia y Lituania, la capital se trasladó de Cracovia a Varsovia. Y aunque Cracovia sigue siendo la capital cultural y espiritual de Polonia, el centro político y cultural de Varsovia comienza a crecer rápidamente; Amplios bulevares y casas parecidas a palacios comienzan a aparecer alrededor de pequeñas ciudades del Viejo y Nuevo.

Fotos históricas de la fotografía de Varsovia en fotografía en la calle Prozna.

Siglo XVIII. caracterizada por un declive catastrófico para el estado polaco en su conjunto, Varsovia floreció en ese momento. En ese momento, se construyeron una gran cantidad de hermosas iglesias, palacios y parques, la cultura y el arte se estaban desarrollando constantemente. El primero, aunque tiene una vida corta, la Constitución europea se redactó en Varsovia en 1791.

En el siglo XIX. Varsovia perdió su posición anterior y se convirtió en una ciudad provincial ordinaria del Imperio ruso. Después de la Primera Guerra Mundial, una vez más se convirtió en la capital floreciente de la Polonia independiente. Como resultado del levantamiento en 1944, la ciudad fue destruida, y pocos de los ciudadanos sobrevivientes de Varsovia sufrieron una evacuación forzosa. Al final de la guerra, los habitantes de Varsovia regresaron a su capital y comenzaron a restaurar su centro histórico.

Después de la caída del comunismo, y especialmente después de que Polonia se unió a la UE, comenzó un auge económico en Varsovia, que cambió completamente su economía.

Panorama de la varsovia moderna

Casco antiguo y plaza del mercado

El centro histórico de Varsovia inspira creatividad

Pueblo viejo (Stare Miasto) Varsovia es notable en sí misma, incluso si no se restauró completamente después de la destrucción durante la Segunda Guerra Mundial. ¿Cuán extensa fue la destrucción? Según algunos historiadores, el 85% del casco antiguo fue destruido. Es imposible no admirar el hecho de que solo 30 años después del final de la guerra, la Ciudad Vieja fue completamente revivida, con una actitud muy cuidadosa hacia la arquitectura, la estética y el alma de Varsovia. La competencia para proyectos de restauración fue muy alta y todos los recursos se enviaron a Varsovia, a menudo a expensas de otras ciudades.

Es simplemente increíble, pero el casco antiguo, con su diseño de calles medievales y sus frentes renacentistas, parece auténtico. Los cuartos reconstruidos son un verdadero monumento para las personas que se negaron a reconocerse como vencidos, a pesar de que la población de la ciudad se redujo en 2/3. La mayoría de los edificios del centro histórico se remontan a la década de 1950, pero en 1980 la Ciudad Vieja fue incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO.

Exposición de pinturas en el Castillo Real de la Ciudad Vieja en Varsovia Estatua del Rey Segismundo en la Plaza del Castillo.

Parece que es mejor comenzar un recorrido por Varsovia en la entrada al casco antiguo en la Plaza del Castillo. (Plac Zamkowy). Una columna con una estatua de bronce del rey Segismundo se alza sobre el fondo de edificios residenciales con techos de teja roja pintados en colores pastel: fue él quien transfirió la capital a Varsovia. La muralla de la fortaleza, que una vez rodeaba la Ciudad Vieja, fue demolida en el siglo XIX, pero los fragmentos permanecieron en un lado de la plaza.

El objeto principal de la plaza es el Castillo Real, que data del siglo XIII. (Zamek Krolewski, pl. Zamkowy 4, abierto: lunes a sábado 10.00-16.00, dom 11.00-16.00, entrada). Entre la multitud de salas ricamente decoradas, la Sala del Senado, en la que se exhiben los paisajes de Varsovia del siglo XVIII, se considera la principal. Obras de Bernardo Bellotto (El sobrino de Canaletto).

Interiores del palacio real
Catedral de San Juan en Varsovia

Desde la plaza Zamkova, diríjase hacia el norte por la calle Sventoyan. (Swietojanska). A la derecha, verá la catedral más antigua de San Juan en Varsovia. (Archikatedra Sw. Jana)Data del siglo XIV. Durante la guerra, la mayor parte de la catedral fue destruida, y aunque el edificio gótico de ladrillo fue restaurado, el interior se perdió por completo; En el interior, la catedral no se parece en absoluto al último rey polaco Stanislav Avgusta Poniatowski, quien fue coronado aquí y enterrado aquí. En la cripta se encuentran las tumbas de varios famosos polacos, entre ellos los Príncipes de Mazovia, el escritor ganador del Premio Nobel Henryk Sienkiewicz y el primer presidente de Polonia, Gabriel Narutowicz. En 1944, durante el Levantamiento de Varsovia contra los ocupantes alemanes, la catedral jugó un papel importante. Los tanques alemanes incluso entraron en la iglesia. Fuera de la parte sur de la pared, puedes ver fragmentos de conchas atrapadas en la piedra, que los nazis usaban para destruir la Ciudad Vieja.

Estatua de Sirena en Varsovia

Camina un poco más al norte del corazón de la parte histórica de Varsovia, la Plaza del Mercado del casco antiguo (Rynek Starego Miasta). La plaza compacta es considerada una de las más bellas de Polonia, con un conjunto multicolor inusualmente armonioso de casas de comerciantes predominantemente de cuatro pisos de los siglos XVI-XVIII, cada una con detalles arquitectónicos individuales en el estilo gótico, barroco o renacentista. Todo esto es un trabajo asombroso de los restauradores: es imposible creer que la plaza sea una copia de lo que había en este lugar antes de la guerra. En el centro de la Plaza del Mercado hay dos fuentes y una estatua de Sirena, una sirena de Varsovia de una antigua leyenda. Este es un lugar popular para los huéspedes de la ciudad con una serie de excelentes, pero bastante caros restaurantes, que ocupan los primeros pisos y sótanos de varias casas. En verano, aquí hay mucha gente, cuando la plaza está llena de mesas, cafés, artistas, músicos callejeros y carruajes tirados por caballos que navegan de un lado a otro para el placer de los turistas.

Mercado en la Plaza de la Ciudad Vieja

En la esquina noroeste de la plaza se encuentra el enorme museo de Varsovia. (Muzeum Warszawy, Rynek Starego Miasta 28-42, abierto: martes, jueves de 11 am a 6 pm, cp, nm 10.30-15.30, sábado, domingo 10.30-16.30, tarifa de entrada requerida). Hasta el 2014, se llamaba el Museo Histórico. (Muzeum Historyczne m.st. Warszaw). El documental "Varsovia nunca olvidará" presenta a los espectadores la magnitud de la destrucción durante la guerra y los esfuerzos de los restauradores. El museo ocupa cuatro pisos y cerca de 60 habitaciones de varias casas vecinas, que detallan la difícil historia de la ciudad. En su colección hay dibujos y grabados con vistas de Varsovia, una extensa exposición de hallazgos arqueológicos recientes, una curiosa distribución de una casa burguesa del siglo XVIII, armas y documentos del movimiento de la Resistencia, uniformes nazis y mucho más. El museo parece un laberinto sin fin, con la mayoría de las explicaciones solo en polaco; Los ministros le ofrecerán una ruta para que la historia de la ciudad se desarrolle en orden cronológico.

Para el Museo de Varsovia, se adaptó toda una serie de fachadas. El distrito de Barbican Bell de Varsovia en la Plaza Kanonia: si lo tocas y luego das vueltas alrededor de 3 veces, haciendo un deseo, ¡seguramente se cumplirá!

Detrás de una plaza del mercado, las calles empedradas conducen a rincones lindos, patios tranquilos y callejones estrechos. Este es un gran lugar para caminar, día y noche, aunque se debe tener cuidado después del anochecer. No te pierdas el área detrás de la catedral, donde encontrarás una hermosa y pequeña plaza. (Kanonia) y una terraza con vistas al Vístula. Al noroeste de la Plaza del Mercado en la calle del sótano hay un monumento a Little Rebel, una figura de bronce de un niño con una pistola en las manos y un casco que es demasiado grande para él.Es un símbolo de los niños que, junto con los adultos, lucharon contra los invasores nazis durante el levantamiento de Varsovia.

Norte de Market Square Novoveisk (Nowowiejska) te lleva a las murallas defensivas, en su mayoría reconstruidas, y la Barbican gótica semicircular, que se eleva sobre el foso junto a la antigua puerta norte de la ciudad. Esta área es un lugar favorito para artistas callejeros y artistas.

Detrás de la Barbacana comienza la Ciudad Nueva. (Nowe Miasto)Donde Varsovia se expandió después del siglo XV. Fue más allá de los límites de las murallas de la Ciudad Vieja. Oficialmente, las dos partes de la ciudad se fusionaron solo en el siglo XVIII. Dado que la Ciudad Nueva fue construida como un asentamiento separado, no solo tiene un diseño similar al de la Ciudad Vieja, sino que también tiene su propia iglesia parroquial y el ayuntamiento. Hay varias iglesias aquí, incluyendo la pequeña iglesia barroca de Sacramentok (Kosciol Sakramentek) en la plaza del mercado de la ciudad nueva (Rynek Nowego Miasta).

Nueva ciudad en Varsovia Museo Marie Curie

Mira también el Museo Maria Skłodowska-Curie (Muzeum Marii Sklodowskiej-Curie, ul. Freta 16, abiertamente: em 8.30-16.00, cp-nm 9.30-16.00, c6 10.00-16.00, de 10.00-15.00. Cuota de entrada) En la calle, partiendo de la barbacana. Maria Sklodovskaya (1867-1934)más conocida como Marie Curie, nació aquí en Varsovia, aunque pasó la mayor parte de su vida adulta en Francia. Física, se convirtió en la primera profesora en la Sorbona de París.

Descubrió elementos como el radio y el polonio. (el nombre de su patria), así como el fenómeno de la radiactividad y fue galardonado con el Premio Nobel en 1903. (en física) y en 1911 (en química).

Si desea tomarse un descanso de las vistas, no olvide que la Ciudad Nueva es famosa por sus restaurantes y cafés.

Vista panorámica de varsovia

Ruta real

Ruta real

La Ruta Real es una hermosa ruta de 4 km que los monarcas polacos viajaron desde su residencia oficial, el Castillo Real, hasta el palacio de verano de Lazienki. A lo largo de la carretera o al lado. (en las calles de Krakowskie Premerie, Nowy Svyat y Ujazdovskie avenues) Palacios alineados, museos y monumentos.

Iglesia de Santa Ana en la calle. Suburbio de Cracovia

La primera parte del tramo, Krakowskie Suburb Street, es una de las calles clásicas de Varsovia. Iglesia de Santa Ana (Kosciol Sw. Anny, ul. Krakowskie Przedmiescie 68) Fue construido en el siglo XV, luego reconstruido en estilo barroco después de que fue quemado por los suecos. Es una de las pocas iglesias grandes que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, y su campanario ofrece una vista magnífica de la El Cascanueces en el Teatro Bolshoi
Monumento a Adam Mitskevich

Regresando al suburbio de Cracovia y moviéndose hacia el sur, pasará por el monumento a Adam Mickiewicz, el famoso poeta romántico polaco. Más al sur se encuentra el palacio neoclásico blanco de los radzivils, la residencia del presidente de Polonia. En frente del palacio, se pueden ver cuatro leones de piedra y un monumento al Príncipe Jozef Poniatowski, el comandante en jefe del ejército polaco durante los tiempos del Ducado de Varsovia creado por Napoleón. En el lado opuesto de la calle se encuentra el Palacio Potocki, que ahora alberga el Ministerio de Cultura y Arte, así como una galería de arte moderno.

La Iglesia de las Hermanas de la Orden de la Visitación y el monumento a S. Vyshinsky.

Detrás del magnífico hotel "Bristol", construido a principios del siglo XX, se encuentra la iglesia barroca de las Hermanas de la Orden de la Visitación. (Kosciol Wizytek w Warszawie) con un monumento al cardenal Stefan Vyshinsky (1901-1981)Primado de Polonia desde 1948

Al oeste de la Ruta Real en las profundidades de los jardines sajones se encuentra la Tumba del Soldado Desconocido. El monumento, inaugurado en 1925, se encuentra en el único fragmento sobreviviente del palacio sajón del siglo XVII después del bombardeo alemán. El edificio de oficinas vecino fue diseñado por el famoso arquitecto británico Norman Foster.

Universidad de Varsovia tumba del soldado desconocido en Varsovia

Al sur del Palacio Potocki, la entrada al territorio de la Universidad de Varsovia está indicada por una hermosa puerta con un tradicional águila polaca en la parte superior. Este es el más prestigioso de las instituciones de educación superior de la capital, el eterno rival de la Universidad Jagellónica de Cracovia.Varios edificios son palacios anteriores, y el más antiguo data de 1634.

Jardines sajones en varsovia

En la iglesia de la santa cruz (Kosciol Sw. Krzyza, ul. Krakowskie Przedmiescie 3) En el lado opuesto de la calle de la universidad, muchos polacos famosos están enterrados, incluido Frédéric Chopin. De hecho, de acuerdo con la voluntad del compositor, aquí la urna con su corazón está tapiada en una de las columnas, y el cuerpo descansa en Francia.

Monumento a Nikolai Copernicus

En la bifurcación de la carretera se encuentra un monumento a otro gran hijo de Polonia: el famoso astrónomo Nikolai Copernicus. Como dicen los polacos, Copérnico "detuvo el sol con su teoría heliocéntrica y puso la tierra en movimiento". Inmediatamente detrás del monumento, el bulevar se convierte en la calle Nowy Святwiat, una de las calles más modernas de Varsovia, con elegantes boutiques y cafés.

Museo Frederic Chopin

Un poco más lejos está el Palacio Ostrogsky, que alberga el Museo Frederic Chopin. (Muzeum Fryderyka Chopina, ul. Okolnik 1, abierto: martes a domingo de 10.00 a 18.00, entrada, www.tifc.chopin.pl). Este hermoso palacio contiene numerosos artefactos y recuerdos asociados con la vida de un destacado compositor. Cerca se encuentran otros palacios: el Palacio Zamoyski en la calle Foksal, el Palacio Przeszdetsky y el Palacio Branicki. (Calle Smolna).

En el museo nacional (Muzeum Narodowe, al. Jerozolimskie 3, abierto: martes a jueves de 10 am a 6 pm, viernes de 10 am a 8 pm, sábado a domingo de 10 am a 5 pm, entrada, www.mnw.art.pl) Hay una gran colección de obras de arte, desde hallazgos arqueológicos romanos y egipcios y arte medieval hasta muebles antiguos y grandes exposiciones de pintura polaca y europea. Embajadas y mansiones elegantes se alineaban en la calle Uyazdov Alley, y junto al edificio Seym y dos hermosos parques: Uyazdovsky y Lazenkovsky; Este último disfruta de un amor especial por Varsovia.

Palacio de Uyazdovsky y complejo de parques en diferentes épocas del año

Varsovia judía

En la segunda mitad del siglo XIV. Miles de judíos llegaron a Varsovia, pero pronto fueron expulsados ​​de la ciudad por decreto real. Una vez más, se les permitió establecerse en la ciudad en 1768, y al comienzo de la Segunda Guerra Mundial había alrededor de 350,000 judíos en Varsovia, o el 30% de la población. En ese momento era la comunidad judía más grande de Europa. Barrio judío alrededor de las calles Miruv y Muranow. (entre el Palacio de Cultura y Ciencia y el cementerio judío en el noroeste de la ciudad) Los nazis se convirtieron en un ghetto. Después de la revuelta de 1943, las tropas alemanas entraron al cuartel y liquidaron el gueto.

Sinagoga de cuchillos en el Museo del Barrio Judío de la Historia de los Judíos Polacos

Actualmente, solo unos 2.000 judíos viven en Varsovia. La evidencia más brillante de la presencia anterior de judíos en Varsovia son los edificios en ruinas en la calle Prozhnaya. Su restauración se confía a las fundaciones judías, pero por el momento las casas son un amargo recordatorio de la destrucción. De todas las casas de oración judías en la ciudad, solo sobrevivió la sinagoga activa de Nozhik. (Synagoga Nozykow, ul. Twarda 6). Otro impresionante símbolo del tormento de los judíos es un fragmento de la pared del ghetto. (ul. Sienna 55)construido en 1940

Más al norte se encuentra el cementerio judío. (Cmentarz Zydowsky)Junto al cementerio Powazki y fundado en 1780, deja una impresión deprimente con su abandono: muchas de las 150 mil lápidas están volcadas y son casi invisibles detrás de las ramas cubiertas de maleza.

Muralla conservada del ghetto Monumento a los héroes del ghetto en Varsovia

La indignación pasa rápidamente cuando recuerdas que la población judía de Varsovia (y toda Polonia) Fue destruido durante la guerra, y la mayoría de las personas enterradas en el cementerio simplemente no tenían familiares para cuidar las tumbas. El monumento en la calle Stavka conmemora el lugar desde el cual 300,000 judíos del ghetto de Varsovia fueron enviados por ferrocarril al campo de concentración de Treblinka.

En la calle Zamenhof, el monumento a los héroes del gueto de Varsovia recuerda a los judíos valientes pero mal armados, que en 1943 levantaron un levantamiento contra los opresores. El monumento, erigido en el lugar donde se libraron las más feroces batallas durante el mes, es un bajorrelieve en el que se instala una piedra, ordenada por el Tercer Reich en honor a su victoria.

Cementerio judío en varsovia

Al oeste de la ciudad vieja

Palacio de la Cultura y la Ciencia en Varsovia

Cementerio de Powazki (Cmentarz Powqzkowski, ul. Powazkowska 14) - La necrópolis más antigua, más grande y más bella de la ciudad, donde descansan muchos ciudadanos famosos de Varsovia y toda Polonia, desde presidentes hasta poetas. El cementerio está repleto de lápidas y mausoleos de todas las formas y tamaños, muchos de los cuales hablan de la riqueza y la nobleza de aquellos a quienes dieron refugio.

Entre ellos hay exuberantes y más bien restringidos, y algunos están decorados con esculturas hermosas y expresivas, pero todos están cubiertos de musgo verde claro y esponjoso.

El nuevo centro de la ciudad de Varsovia, cerca de la estación central de tren (Warszawa Centralna)A mitad de camino entre la Ciudad Vieja y el Parque Лазazienki, esta es una animada zona comercial con numerosos bancos, hoteles y tiendas, así como también tráfico pesado. Esta área es probablemente la más famosa por el edificio, que se ha convertido en un símbolo de la ciudad, aunque la mayoría de los ciudadanos de Varsovia lo odian. Este es el palacio de la cultura y la ciencia. (Palac Kultury i Nauki, pl. Defilad 1) - la construcción del estilo estalinista, construida en 1955, un regalo del gobierno soviético al pueblo polaco; El edificio más alto de Varsovia (231 m). En el interior hay numerosas tiendas y galerías, y desde la plataforma de observación en el piso 30 con vista a la ciudad y la llanura de Masovian, si no interfiere con el smog. Después del colapso del comunismo, tuvo lugar un debate en la sociedad sobre qué hacer con este edificio impopular.

Rascacielos de varsovia

Palacio de Lazienki

El majestuoso palacio y parque Лазazienki (Lazienki Krolewskie, ul. Agrykoli 1, abierto: martes a domingo de 9 am a 4 pm, con tarifa de entrada requerida) - La antigua residencia de verano del rey Stanislav August Poniatowski, el último monarca polaco. En el momento de su construcción, el "Palacio del Agua" estaba ubicado lejos de la capital. Hoy en día, un parque de 74 hectáreas, abierto al público en 1818, está ubicado justo en la frontera del centro de Varsovia.

Lazenkovsky Palace Sundial

Piscina original del siglo XVII. Fue reconstruido por el arquitecto italiano Dominic Merlini en el majestuoso palacio clásico. Otros edificios, incluida la Casa Blanca. (Bialy Dom) con varios pabellones, invernaderos, caminos y canales, se agregaron más tarde, y resultó una hermosa mezcla de arquitectura clásica francesa y barroca con un parque de estilo inglés. Un parque tranquilo es un lugar favorito para caminar para muchos residentes de la ciudad.

Patos en el estanque. Durante el paseo, puede alimentar a los patos Ardilla en el Parque Lazienki. Pavos reales del teatro romano: una verdadera decoración del parque.

En el edificio principal, el Palacio en la isla, la mayor impresión la causan el salón de baile neoclásico, la sala de Salomón y la galería de arte, donde se exhiben alrededor de 2500 obras de arte. (Los más valiosos fueron robados o destruidos, aunque todavía se conserva parte de la colección de Stanislav Augustus)así como el comedor, donde el rey Stanislav pasó sus famosos "jueves", a los que asistieron figuras culturales y políticas. El Bacchus Hall está decorado con azulejos originales de Delft.

En el extremo opuesto del parque, sobre la empinada orilla del Vístula, se encuentra un monumento inusual para Frederic Chopin, una réplica exacta del monumento de 1926; el compositor se representa sentado bajo un sauce, cuyas ramas se asemejan a la mano del pianista. Alrededor del monumento, dicen, los nazis lo destruyeron primero, se organizó un lugar popular para conciertos de verano.

Estatua del rey Jan III Sobieski Escultura de una mujer con un niño Escultura de un pensador

Meneando

Puerta del palacio de Wilanow

El palacio de Wilanow está ubicado aproximadamente a 6 km al sur del parque Лазazienki. (Palac w Wilanowie, ul. Potockiego 10-16, abierto: s, mon, wed. De 9.00-16.00, sáb 10.00-16.00, tarifa de entrada, www.wilanov-palac.art.pl) - Otra residencia de verano de los reyes, que data de 1679. La antigua mansión principal de la finca, esta joya de la arquitectura, fue diseñada en el modelo de Versalles y rodeada de magníficos jardines. Villa Nuova (convertido en "meneo" en polaco) Era el lugar de descanso favorito del rey Jan III Sobieski, quien en 1683 salvó a Viena de los turcos. Después de su muerte, Willow fue propiedad de varios aristócratas que reconstruyeron y expandieron el palacio. El marchitamiento fue la última residencia privada confiscada por el gobierno polaco después de la Segunda Guerra Mundial.Uno de sus propietarios era la familia Czartoryski, aristócratas que recogían obras de arte y legaban su palacio-museo a la ciudad de Cracovia.

Panorama de la escultura del ángel de Wilanów

A pesar de que muchas de las obras de arte más valiosas fueron robadas o destruidas, el palacio, que no sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial, todavía tiene una de las colecciones de retratos más grandes de los siglos XVI y XIX en Polonia. La planta baja del palacio es la más lujosa; El gran salón carmesí es un comedor convertido en una galería de arte.

Después de inspeccionar el castillo, asegúrate de pasear por el parque italiano, prestando atención al exterior lujoso del palacio barroco, los jardines ingleses y chinos, el puente romano. Cerca de la entrada al palacio se encuentra, de forma algo inesperada, el Museo del Cartel. (Muzeum Plakatu, ul. Potockiego 10-16, Wilanow, abierto: martes a domingo de 10 am a 4 pm, de lunes a 12 am a 4 pm, se requiere tarifa de entrada)dedicado a las obras maestras del cartel de arte internacional, los medios de comunicación, que hoy en día ha ganado reconocimiento mundial.

Exterior del palacio. Interior del barco. Barcos en el lago en el parque Willowów. Día de la Constitución y el festival de banderas.

Paseos en tranvía

Tranvía de varsovia (hay alrededor de 30 rutas en total) - Una excelente manera de moverse por la ciudad. En la mayoría de los mapas urbanos, las paradas de tranvía y las rutas se indican en rojo.

Chopin en el verano

Si vienes a Varsovia en verano, ven el domingo por la tarde al Monumento Chopin cuando se celebran los conciertos aquí. La estatua, los lagos y el parque que lo rodea crean todo el ambiente perfecto para la música romántica de Chopin.

Tranvía en el Museo del Fuego del Museo del Ferrocarril de Varsovia

Museo de fuego

Diversión y diversión gratis para niños - Museo del fuego (Muzeum Historii i Techniki Pozarniczej, ul. Chlodna 3, abierto de lunes a viernes de 9.00 a 14.00). La puerta siempre está cerrada y los visitantes deben tocar el timbre. Dentro del museo se ofrece un folleto gratuito en inglés.

Alojamiento

No será una sorpresa para nadie saber que Varsovia es la ciudad más cara de Polonia, y los precios de la vivienda son apropiados aquí. Sin embargo, aquellos que no pueden permitirse ese lujo pueden instalarse en uno de los albergues económicos.

Hotel Radisson Blu Centrum Hotel Hoiliday Inn Bristol en Varsovia

La comida

La última revolución, que tuvo lugar en la capital de Polonia, fue gastronómica. Especialmente una gran selección de restaurantes ofrecen Old and New Town, así como el área entre la calle. Nuevo santo y el palacio de la cultura y la ciencia.

Quienes prefieran prescindir de los restaurantes, pueden comprar productos en supermercados y complejos comerciales.

Plato - queso de oveja polaco tradicional Sándwich de atún Medallón de cerdo Cestas de frutas

Entretenimiento

Clubes nocturnos

Fiesta de Año Nuevo en el Capitol Club de Varsovia.

En Varsovia, no hay escasez de clubes excelentes. Búsquelos en las áreas de calles como Mazovian, Senkevich y Novy Svyat. En julio y agosto, los sábados por la noche (a partir de las 19:00) se celebran conciertos gratuitos de jazz en la pequeña plaza del mercado del casco antiguo.

Cine atlantico en varsovia

Sumisiones

La mayoría de las entradas para el teatro se pueden comprar en ZASP Kasy Teatralne. (Tel: 22 621 9454; Jerusalem Alley, 25; 09.00-19.00 de lunes a viernes) o en EMPiK Wars & Sawa Mall (Calle Marshalovskaya, 116/122); en el camino real (Novy Sv. 15/17).

Cines

En lugar de ver la televisión polaca en tu habitación, ve al cine central Kino Atlantic (Calle Khmelnaya (ul Chmielna), 33) o empapado en el pathos de una era pasada Kinoteka (pl. Defilad (Plac Defilad), 1), que se encuentra en el palacio de la cultura y la ciencia.

Estadio Nacional de Varsovia

Ofertas especiales para hoteles.

Tarjeta de turismo de Varsovia

www.warsawcard.com; para 1/3 del día - 35 / 65zt

Ofrece un descuento o el derecho de entrada gratuita a museos, viajes en transporte público. También bajo la tarjeta se encuentran algunos teatros, centros deportivos y restaurantes. Puede comprar dicha tarjeta en una agencia de viajes y en algunos hoteles.

Un arco iris de flores hizo que el paisaje de Varsovia se volviera más vivo. Parque Skaryshevsky en 2009en la IV competencia, Briggs & Stratton fue reconocido como el parque más hermoso de Polonia

Informacion turistica

Varsovia, los techos del casco antiguo.

Todas las agencias de viajes ofrecerán mapas y folletos gratuitos de la ciudad, como Warsaw in Short y the Visitor. Puedes comprar mapas de otras ciudades de Polonia; Aquí también se le ayudará a reservar una habitación de hotel.

Busque viajes gratis mensuales como "Caras" y "Bienvenido a Varsovia". También se puede encontrar mucha información útil en "Warsaw Insider" (9.90zt) y Varsovia en tu bolsillo (5zt). Mostrador de excursiones (Tel: 22 19431; www.warsawtour.pl) Pueblo viejo (Mercado de la Ciudad Vieja, 19; 09.00-21.00 de mayo a septiembre, de 09.00 a 19.00 de octubre a abril); Aeropuerto de Okecie (08.00-20.00 de mayo a septiembre, de 08.00 a 19.00 de octubre a abril); sala principal de la estación de tren Warszawa Centralna (08.00-20.00 de mayo a septiembre, de 08.00 a 19.00 de octubre a abril).

Centro de información turística de Varsovia (Centro de información turística de Varsovia) (Tel.: 22 6351881; www.wcit.waw.pl; Plaza Zamkova; 09.00–18.00 de lunes a viernes, de 10.00 a 18.00 sábados y domingos) Agencia de viajes privada muy servicial y amable en el casco antiguo.

Agencia de viajes

  • Viajes de orbis (Tel .: 22 827 7140; Bratsk str. 16)
  • Nuestras raices (Tel .: 22 620 0556; Tvarda St., 6) Excursiones a lugares que representan el patrimonio de la cultura judía.
  • Trakt (Tel .: 22 827 8068; www.trakt.com.pl; ul. Kreditova (ul Kredytowa))
Centro Comercial Zlote Tarasy

Transporte urbano

Comunicación con el aeropuerto.

La forma más económica de llegar del aeropuerto al centro de la ciudad es el autobús número 175, que se ejecuta en intervalos de 10 a 15 minutos. Sigue por la "Varsovia Central" y la calle. Nuevo sagrado hasta la parada final en la plaza. Pilsudski, que está a 500 m de la Plaza del Castillo en el casco antiguo. Si llega después de la medianoche, será rescatado por el autobús número 32, que sigue al "Centro de Varsovia" cada media hora.

El taxi desde el aeropuerto costará alrededor de 40-45 zt. Taxi "oficial" (con el nombre de la empresa, teléfono y tarifas fijas) Se puede pedir en las paradas de taxis oficiales en la sala de llegadas internacionales.

En la encrucijada

Coche

El movimiento en Varsovia está lejos de ser un regalo. Sin embargo, tiene sentido alquilar un coche si va a viajar fuera de la ciudad. Puede encontrar información sobre las principales compañías involucradas en el alquiler de automóviles en la prensa local. Estos incluyen, entre otros, Avis. (Tel: 22 650 4872; www.avis.pl)Hertz (Tel.: 22 5001620; www.hertz.com.pl) y Sixt (Tel: 22 511 1550; www.sixt.pl).

Transporte publico

El transporte público en Varsovia está abierto de 05.00 a 23.00. El dachshund a 2.80zt es válido para un viaje en autobús, tranvía, trolebús o metro. Varsovia es la única ciudad de Polonia con la tarjeta ISIC. (identificación de estudiante internacional) Da derecho a recibir descuentos en el transporte público.

Hay entradas válidas 60/90 minutos. (4 / 6zt)un dia (9zt)tres dias (16zt)una semana (32zt) o mes (68zt). Se pueden adquirir en kioscos. (incluidos los marcados "RUCH")y luego activar (validar) en el transporte

La línea de metro comienza en el suburbio de Urchinow. (Ursynow) - estación "Kabaty" (Kabaty) en la parte sur de la ciudad y termina en el norte de Varsovia, en Młocina (Mtociny) pasa por el centro (Centrum). Sin embargo, este tipo de transporte no es muy popular entre los visitantes. Los trenes de cercanías locales salen de la estación Warszaw Midsummer (Warszawa SrodmieScie).

El taxi

Los taxis son una forma rápida y conveniente de desplazarse por la ciudad, al menos si utiliza los servicios de taxis oficiales y, a su vez, tienen un mostrador. Evite los servicios de la "mafia" de taxistas privados que esperan cerca de grandes hoteles, en el aeropuerto, cerca de la Estación Central de trenes y cerca de muchas atracciones.

El amor es ... (cisnes en el parque Skaryshevsky)

Como llegar

Aeropuerto de Varsovia Chopin

Avión

Aeropuerto de Varsovia Chopin (www.lotnisko-chopina.pl) más a menudo llamado Okentse (Okecie). El mostrador de información turística está muy bien ubicado en la sala de llegadas de la segunda terminal. En la sala de llegadas puede utilizar un cajero automático y uno de los puntos de intercambio. También hay empresas que alquilan automóviles, guardaequipajes y un puesto de periódicos donde se pueden comprar billetes para el transporte público.

Autobús

Hay dos estaciones de autobuses principales en Varsovia, desde donde salen los autobuses PKS. Zachodnia Dworzec (Western Bus Station; www.pksbilety.pl; Jerusalem Alley, 144) Es un punto de partida para los autobuses metropolitanos que salen en dirección sur, norte y oeste, así como los autobuses interurbanos que realizan once vuelos diarios a Czestochowa. (Czestochowa; 41zt, tres horas y media), 13 a Gdansk (53zt, seis horas)siete a cracovia (48zt, seis horas)11 a Olsztyn (Olsztyn; 48zt, cuatro horas y media), 15 a torun (42zt, cuatro horas), cinco a Wroclaw (54zt, siete horas) y cinco a Zakopane (60zt, ocho horas). Esta estación está ubicada en el suroeste de la parte central de la ciudad, cerca de la estación de tren Zachodnia. (Occidental). Se puede llegar en tren suburbano, que parte de la estación de Srodmiescie. (Sommiere).

Puente de santa cruz en varsovia

Estadio dworzec (estación de autobuses "Estadio", www.pksbilety.pl; st. Falcon) Ubicado al lado de la estación de tren del mismo nombre. Se puede llegar fácilmente desde la estación "Sredmidje". Los vuelos domésticos salen diariamente al este y al sureste del estadio, incluyendo 16 a Lublin. (23zt, tres horas), cuatro a Bialystok (Biatystok; 33zt, tres horas y media) y tres a Zamosc (Zamosc; 35zt, 4 horas 45 minutos).

Los servicios de autobuses internacionales salen y llegan a la estación de autobuses occidental, a veces - Central. Los boletos se pueden comprar en la taquilla de la Estación de Autobuses del Oeste, en las agencias de la estación de tren o en cualquier oficina de transporte de la ciudad. Eurolines Polska (www.eurolinespolska.pl) Sirve una gran cantidad de vuelos en Europa del Este y del Oeste. Hay vuelos, por ejemplo, a destinos como Amsterdam. (225zt, 22 horas, cuatro vuelos por semana)Colonia (200zt, 20.5 horas, diariamente)Londres (300zt, 27 horas, cuatro vuelos por día)Paris (260zt, 26.5 horas, cuatro vuelos por semana)Roma (370zt, 28 horas, tres vuelos a la semana). y vena (175zt, 13 horas, cuatro vuelos por semana).

Ferrocarril

Estación Central de Varsovia

Hay varias estaciones de ferrocarril en el territorio de Varsovia, pero la principal es Warszawa Centralna (Varsovia Central; Jerusalem Alley, 54).

El centro de Varsovia no siempre es el punto final o de partida, así que tenga cuidado al subir o bajar del tren. También observe su equipaje y sus bolsillos con cuidado, cualquier cosa puede pasar.

En la sala principal de la estación hay mostradores de efectivo, cajeros automáticos, bares, así como una oficina de correos, quioscos y una agencia de viajes. En el nivel subterráneo, donde hay salidas a las plataformas, hay varios puntos de intercambio durante todo el día, depósito de equipaje. (incluido el automático), bares, taquillas con boletos para el transporte urbano, cibercafés y librerías.

Centro de negocios Business Garden en Varsovia

Los boletos para trenes nacionales e internacionales están disponibles en las taquillas de la estación de tren. (sin embargo, prepárese para que tenga que hacer cola durante aproximadamente una hora). También se pueden comprar en numerosas taquillas en los pasajes subterráneos que llevan a Varsovia Central.

Algunos trenes nacionales paran en la estación Varshavskoye Sredmotche, que se encuentra a 300 metros al este de Tsentralny, y también en Zapadnaya, que se encuentra junto a la terminal de autobuses occidental.

Calendario de precios bajos

Palacio de la Cultura y la Ciencia en Varsovia (Palacio de la Cultura y la Ciencia)

Palacio de la cultura y la ciencia - un edificio enorme y alto, casi todos ya se han olvidado del pasado estalinista, se ha convertido en uno de los símbolos de Varsovia. Por la noche, adquiere un aspecto particularmente siniestro, que en general no impide que siga siendo una excelente guía. El Palacio de la Cultura y la Ciencia fue construido a principios de los años 50. Siglo xx. como un regalo para el pueblo polaco de la Unión Soviética. Sigue siendo uno de los edificios más altos de Europa. (más de 230 m). El reloj se instaló más tarde en el período post-comunista.

En el piso 30 hay una plataforma de observación. (boleto adulto / con un descuento de 20 / 15zt), que ofrece un panorama increíble, pero aquí puede ser ventoso y frío.

www.pkin.pl; cuadrado Defilad (Plac Defilad), 1; 09.00-18.00

Palacio Real de Varsovia (Castillo Real de Varsovia)

Palacio real - un impresionante castillo en Varsovia, que se encuentra en el lado este de la plaza del castillo.

Información general

La primera fortaleza en este lugar fue construida en el siglo XIV. Sin embargo, el edificio de hoy, como todos sus alrededores, es una reconstrucción hecha en el siglo XX. En 1944 solo quedaba una pila de basura humeante del castillo: todo el magnífico interior fue destruido por balas, dinamita y fuego. Casi toda la colección real de pinturas y tapices fue saqueada y destruida, pero se debe tener en cuenta que muchos artículos, incluso muebles, fueron llevados a un lugar seguro después del comienzo de la guerra. La reconstrucción del castillo comenzó en 1971, y se abrió a los visitantes en 1984.

Pasando por una serie de majestuosas salas con excelente estuco y lujosas obras de arte (Algunos de ellos no son originales, sino copias).Cabe recordar que todo esto ha sido completamente restaurado en los últimos 30 años. Al reconstruir, siempre que fue posible, se utilizaron fragmentos de los materiales de construcción originales, incluidos esculturas decorativas y elementos de estuco, y si se mira bien, puede distinguir lo antiguo de lo nuevo.

Desde el siglo XVII. El castillo real fue la residencia oficial de los reyes polacos, y estuvo aquí el 3 de mayo de 1791. El Sejm (por el parlamento) La famosa constitución de Polonia fue adoptada, la segunda después de la constitución de los Estados Unidos. Dentro del castillo hay dos rutas de excursión, usualmente con entradas separadas.

La ruta I incluye salas de estar para cortesanos en el primer piso, salas parlamentarias, apartamentos del Príncipe Stanislav y salas de Jan Matejko. La ruta II te guía a través de los apartamentos Grand y Royal. Cada recorrido dura aproximadamente una hora. Si el tiempo te permite recorrer solo una ruta, elige la ruta II, que cubre las verdaderas gemas del castillo.

Los apartamentos del rey Stanislav Augustus se encuentran entre las habitaciones más lujosas del palacio. Pero la impresión más fuerte es la del salón de baile en el piso superior, donde se celebran reuniones, conciertos y audiencias; Esta sala se destruyó por primera vez en 1939. Preste atención a la pintura del techo. (reconstrucción) con el nombre muy apropiado "Fin del caos".

En la sala Canaletto, las ventanas muestran los dibujos detallados de la arquitectura del casco antiguo de Varsovia, realizados por el italiano Bernardo Bellotto; Estos dibujos sobrevivieron durante la guerra y fueron muy útiles en la reconstrucción de la capital polaca. En el Salón de Mármol, otra atracción del castillo, verá retratos de 22 reyes polacos. La sala del trono brilla con un dosel púrpura y dorado con águilas plateadas bordadas a mano. Los originales fueron tomados por los nazis, pero en 1991, se encontró un águila en los Estados Unidos y se la devolvió al castillo, y luego se le devolvió todo el dosel.

También puede bajar a las bodegas del castillo, donde se organiza una interesante exposición de hallazgos encontrados durante las excavaciones en el casco antiguo. (entrada para cualquier entrada).

Excursión dominical al castillo real. (11.00- 16.00) Combina lo más interesante de ambas rutas. Además, los domingos, la entrada al castillo es gratuita. Excursiones organizadas (cargo extra) Disponible cualquier día excepto domingo.

Zamek Krolewski, pl. Zamkowy 4,
Abierto: Lunes a sábado 10.00-16.00, dom 11.00-16.00,
cuota de entrada).

Palacio Lazenkovsky (Palacio sobre el agua)

Palacio de Lazenkov - La antigua residencia de verano del rey Stanislav August Poniatowski, el último monarca polaco. En el momento de su construcción, el "Palacio del Agua" estaba ubicado lejos de la capital. Hoy en día, un parque de 74 hectáreas, abierto al público en 1818, está ubicado justo en la frontera del centro de Varsovia.

Información general

Piscina original del siglo XVII. Fue reconstruido por el arquitecto italiano Dominic Merlini en el majestuoso palacio clásico. Otros edificios, incluida la Casa Blanca. (Bialy Dom) con varios pabellones, invernaderos, caminos y canales, se agregaron más tarde, y resultó una hermosa mezcla de arquitectura clásica francesa y barroca con un parque de estilo inglés. Un parque tranquilo es un lugar favorito para caminar para muchos residentes de la ciudad.

En el edificio principal, el Palacio en la isla, la mayor impresión la causan el salón de baile neoclásico, la sala de Salomón y la galería de arte, donde se exhiben alrededor de 2500 obras de arte. (Los más valiosos fueron robados o destruidos, aunque todavía se conserva parte de la colección de Stanislav Augustus)así como el comedor, donde el rey Stanislav pasó sus famosos "jueves", a los que asistieron figuras culturales y políticas. El Bacchus Hall está decorado con azulejos originales de Delft.

En el extremo opuesto del parque, sobre la empinada orilla del Vístula, se encuentra un monumento inusual para Frederic Chopin, una réplica exacta del monumento de 1926; el compositor se representa sentado bajo un sauce, cuyas ramas se asemejan a la mano del pianista. Alrededor del monumento, dicen, los nazis lo destruyeron primero, se organizó un lugar popular para conciertos de verano.

Lazienki Krolewskie, ul. Agrykoli 1,
Abierto: martes a domingo 9.00-16.00,
tarifa de entrada

Catedral de San Juan Bautista (Archcathedral de San Juan)

Catedral de San Juan Bautista - La catedral gótica más antigua de Varsovia, que data del siglo XIV. Durante la guerra, la mayor parte de la catedral fue destruida, y aunque el edificio gótico de ladrillo fue restaurado, el interior se perdió por completo; En el interior, la catedral no se parece en absoluto al último rey polaco Stanislav Avgusta Poniatowski, quien fue coronado aquí y enterrado aquí. En la cripta se encuentran las tumbas de varios famosos polacos, entre ellos los Príncipes de Mazovia, el escritor ganador del Premio Nobel Henryk Sienkiewicz y el primer presidente de Polonia, Gabriel Narutowicz. En 1944, durante el Levantamiento de Varsovia contra los ocupantes alemanes, la Catedral de Juan el Bautista jugó un papel importante. Los tanques alemanes incluso entraron en la iglesia. Fuera de la parte sur de la pared, puedes ver fragmentos de conchas atrapadas en la piedra, que los nazis usaban para destruir la Ciudad Vieja.

st. Sventojanska (ul Swietcnanska), 8; La entrada a la cripta 2zt; 10.00-13.00, 15.00-17.30 lunes a domingo

Plaza del Castillo en Varsovia (Plaza del Castillo)

Plaza del castillo en varsovia Es la puerta de entrada al casco antiguo. Todos los edificios fueron restaurados después de la Segunda Guerra Mundial, como resultado de lo cual el casco antiguo fue catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la plaza hay una columna en honor a Segismundo III, quien en 1596 trasladó la capital de Cracovia a Varsovia. En el lado este de la plaza del castillo se encuentra el imponente Castillo Real.

Plaza del Castillo, 4; Entrada para adultos / con un descuento - 22/14 zt; 10.00-16.00 lunes a sábado, 11.00-16.00 domingo, de octubre a abril los lunes cerrado.

Wieliczka

Wieliczka - una ciudad cerca de Cracovia, que es famosa por su antigua mina de sal en funcionamiento. A pesar de las ricas decoraciones, una atmósfera sombría reina en estas cuevas, pasillos y minas. Todo aquí, desde los candelabros hasta los altares, está tallado a mano en sal de roca. Esta mina es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO.

Que ver

La estructura más llamativa de Wieliczka es la Capilla Kinga, decorada con adornos elaborados, una iglesia de 54 metros de largo, 17 metros de ancho y 12 metros de altura. La construcción de este templo subterráneo duró más de 30 años. (1895-1927)Como resultado, se produjeron más de 20 mil toneladas de sal de roca. Excursión de dos kilómetros. (solo acompañado de un guía) dura unas dos horas Las visitas guiadas en inglés se realizan cada hora de 10.00 a 17.00, en julio y agosto, cada media hora, de 08.30 a 18.00. En ruso - dos excursiones por día. (generalmente a las 11.15 y a las 16.15 - julio y agosto). Si llega solo, tendrá que esperar a que comience el recorrido. Las entradas dejan de venderse poco antes del cierre.

Como llegar

La mejor manera de llegar a Wieliczka es tomar un minibús. (2.50zl; busque el signo "Mina de sal" en el parabrisas)que de 06.00 a 20.00 horas sale regularmente de la calle. Pavía (ul Pawia)cerca del complejo comercial Galeria Krakowska y de la estación de tren Krakow Glowny. Otra opción es en el bus n. ° 304, que parte desde allí. Necesitas comprar un boleto para un vuelo de cercanías. (3zl) En la máquina expendedora. Tienes que ir fuera de la tienda "Wieliczka Kopalnia Soli".

Mina de sal de Wieliczka Mina de sal

Wieliczka - Estas son varias minas profundas de 700 años de antigüedad aproximadamente a 15 km al sur de Cracovia, donde se puede realizar un inusual viaje subterráneo. La profundidad de las minas alcanza los 327 m, y hay hasta nueve niveles subterráneos. Los visitantes descienden a través de 378 escalones hasta el primer nivel a una profundidad de 64 m y pasan 3 km a través de túneles a través de 20 cámaras y capillas cortadas por mineros en formaciones de sal. La capilla de San Antonio data de 1698. La más grande y la más impresionante es la capilla de San Kinga. Todo en ella se corta de la sal.

Información general

Lámparas, altar y un maravilloso bajorrelieve. (con una gran perspectiva) La Última Cena fue creada durante 70 años, a partir del siglo XIX. Sólo tres mineros que, sin duda, fueron escultores talentosos, apasionados por su trabajo. (Como todas las cámaras y capillas, esta espaciosa sala se recortó en "tiempo libre"). A veces, en la capilla del Santo Rey, celebran el rito del matrimonio, y tres veces al año celebran una misa. Durante la excursión en otras cámaras puedes ver estatuas talladas en sal verde, incluyendo Copernicus e incluso, curiosamente, siete gnomos.

Las minas protegidas por la UNESCO e incluidas en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad, antes de la partición de Polonia en 1772 pertenecían a la familia real polaca (El ingreso de sal, que se llamó "oro gris", alcanzó un tercio de todos los ingresos reales)y luego se trasladó a Austria. La extracción de sal aquí duró hasta 1996, y en la actualidad los mineros son visitados solo por turistas, así como por aquellos que padecen enfermedades pulmonares, como el asma, que son tratados en un sanatorio ubicado a una profundidad de 200 m.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis utilizaron la más alta (36 m de piso a techo) La cámara como taller secreto para la producción de piezas de aviones, en la que trabajaban prisioneros judíos. Hace varios años, dos aventureros dieron un salto en esta cámara usando un cable elástico, mientras que otros hicieron el primer vuelo subterráneo en globo del mundo; ambos eventos se encontraban en el Libro Guinness de los Récords. En julio y agosto, la Orquesta Minera toca en una de las cámaras con un lago subterráneo, apoyando una tradición de 170 años y entreteniendo a los visitantes.

Al final del recorrido de dos horas de la mina, puede visitar el museo, donde se muestran los equipos de minería y las muestras geológicas. (admisión en un boleto separado), o subir a la superficie en un ascensor de madera.

La inspección de minas se lleva a cabo solo con una guía. Turistas individuales pueden unirse al tour en polaco o inglés. (Si no hay una visita guiada en inglés, puede pagar los servicios de un guía de habla inglesa y seguir al grupo polaco). Llegar a Wieliczka es más conveniente y más económico en el autobús Krakow - Wieliczka, que sale de la estación de autobuses de Krakow. En verano, cuando la mina está llena de turistas, es recomendable pedir un guía con antelación.

ul. Danilowicza 10, Wieliczka;
Abierto: todos los días 07.30-19.30 de abril a octubre, de 08.00 a 17.00 de noviembre a marzo;
Entrada para adultos / con un descuento de 64 / 49zt;
www.kopalnia.pl
www.muzeum.wieliczka.pl

La guarida del lobo (Bunker de Hitler en Polonia)

Lirios del lobo o Wolfsschanze - La tasa de Hitler en el momento de la invasión de la Unión Soviética, aquí pasó la mayor parte del tiempo desde 1941 hasta 1944.

Información general

En 1944, un grupo de oficiales alemanes hicieron un atentado contra Hitler aquí. El director ejecutivo Klaus von Stauffenberg llegó a la sede de Berlín el 20 de julio para la reunión de la sede. Con él tenía un maletín en el que había un explosivo. Puso un maletín cerca de Hitler y luego salió a contestar una llamada telefónica planificada previamente. Mientras tanto, uno de los oficiales, a quien el maletín estaba en el camino, lo trasladó a otro lugar. Como resultado de la explosión, varias personas resultaron heridas o murieron, pero Hitler escapó de heridas graves. Von Stauffenberg y unas 500 personas más presuntamente involucradas en el asesinato fueron ejecutados.

El 24 de enero de 1945, cuando el Ejército Rojo estaba muy cerca, los alemanes hicieron explotar el cuartel general, y la mayoría de los refugios quedaron gravemente dañados o completamente destruidos. Sin embargo, aquí todavía se pueden ver enormes losas de hormigón, algunas de hasta 8,5 m de espesor, y refuerzos aplastados.Parece especialmente impresionante en invierno bajo una gruesa capa de nieve, y no hay tantos turistas durante este período.

Un gran mapa del complejo con notas en inglés está ubicado en la entrada del territorio. (Al búnker de Hitler aparentemente se le asignó el número 13 a propósito). Folleto (Hay versiones en inglés y alemán)., que ofrece una ruta de tasas de autoinspección, se puede comprar en el quiosco del estacionamiento. Para 60zl puede contratar un guía de habla rusa.

Wilczy Szaniec; Tel: 89 752 4429; www.wolfsschanze.pl; Entrada para adultos / con un descuento de 12 / 6zt; Desde las 08.00 hasta la oscuridad.

Wrocław

Wroclaw - una ciudad en Polonia, conocida por su encantador casco antiguo, que combina las tradiciones del barroco y el gótico, y la gran población estudiantil sugiere una gran cantidad de restaurantes, bares y discotecas.

Historia

Wroclaw repetidamente pasó de mano en mano numerosos gobernantes. Su historia comienza en 1000. Bajo el gobierno de la dinastía polaca, Piast Wroclaw se convierte en un centro comercial y cultural desarrollado. En los años 40. Siglo XVIII. él bajo el nuevo nombre de Breslau se convirtió en parte de Prusia. Durante este período, la ciudad se convirtió en un importante centro de la industria textil, como resultado de lo cual su población aumentó considerablemente.

Después de regresar a Polonia en 1945, Wroclaw era solo una sombra pálida de su antiguo yo. La Segunda Guerra Mundial dejó un daño considerable: alrededor del 70% de los edificios de la ciudad fueron destruidos, pero después de un minucioso trabajo de restauración, logró recuperar su aspecto anterior.

Vistas de Wroclaw

Pueblo viejo

¿Puedes encontrar una estatua en miniatura de un gnomo bajo tus pies, cerca de las casas de Yasya y Malgosi? Hay alrededor de 150 gnomos en toda la ciudad. Estas personas divertidas son un símbolo de la Alternativa Naranja, un grupo de disidentes que usaron el humor como su arma durante los días comunistas. A menudo pintaban gnomos en las paredes de la ciudad en lugares donde la administración pintaba consignas anticomunistas. En la oficina de turismo de 5zl puedes comprar un mapa de la ubicación de los enanos y buscarlos.

En el centro del casco antiguo se encuentra la segunda plaza del mercado más grande. (El más grande está en Cracovia) En el país, en polaco, sólo el mercado. Este es un lugar atractivo y animado, rodeado de fachadas de colores brillantes y varias casas antiguas en el centro. En la esquina suroeste del Mercado está la Plaza de la Sal. (Plac Solny), no había tiempo para vender sal aquí, ahora es un mercado de flores abierto las 24 horas.

Museo de arte urbano (Entrada para adultos / con un descuento de 7 / 5zt; 10.00-17.00 w. Sáb., 10.00-18.00 sol.) situado en el hermoso ayuntamiento (construido desde 1327 hasta 1504) En la parte oriental de la plaza hay todo tipo de exposiciones, incluidas las dedicadas al arte de la pintura de medallas y los famosos ciudadanos de Wroclaw.

En la parte noroeste de la plaza. (San Nicolás) Hay dos casitas bonitas, Yasb y Malgosya, conectadas por un arco barroco. Esta pareja también es conocida como Hansel y Gretel.

Una cuadra al este del Mercado está la iglesia gótica de María Magdalena. (Calle Latsyarska (ul Laciarska); 09.00-16.00 de lunes a sábado) Con un portal románico de 1280 construido en la pared sur. Sube a la torre de 72 metros con un puente unido a ella. (entrada para adultos / descuento 4 / 3zt, 10.00-20.00 de abril a octubre) y disfrutar de la hermosa vista de la ciudad antigua.

Lejos de las casas y los gnomos de bronce se encuentra la Iglesia de Santa Isabel. (St. Elizabeth (ul Elzbiety), 1; admisión 5zt; 09.00-18.00 de lunes a viernes, 11.00-17.00 sábados, 13.00-17.00 dom)Erigido en el siglo XIV. Puedes subir a su torre de 83 metros y explorar los alrededores.

Parte oriental de la ciudad vieja

El orgullo de Wroclaw y la principal atracción que atrae a los turistas es el gigante Panorama Raclawice. (www.panoramaraclawicka.pl; Purkinne St. (ul Purkyniego), 11; entrada para adultos / con un descuento de 20 / 15zt; 09.00-17.00 martes a domingo de mayo a octubre, 09.00-16.00 martes a viernes de noviembre a abril)representando la batalla de raczlawitz (1794)en el que el ejército campesino polaco, dirigido por Tadeush Kostiushko, derrotó al ejército de Rusia, que tenía la intención de dividir a Polonia.El trabajo de los artistas Jan Jocks y Wojciech Kossak se realizó para el centenario de la batalla y fue un gran lienzo con una longitud de 114 metros y una altura de 15 metros. El panorama fue presentado por inmigrantes polacos de Lviv al final de la Segunda Guerra Mundial. Ante el temor de la desaprobación por parte de las autoridades soviéticas de la glorificación de la victoria sobre los rusos, las autoridades de la ciudad no se atrevieron a exhibirla durante mucho tiempo. Sin embargo, en 1985, el panorama tomó su lugar en un edificio redondo especialmente construido al este del casco antiguo.

Excursiones (con audioguías en inglés, francés, alemán, español, ruso y otros idiomas) correr cada media hora de 09.00 a 16.30 (Abril - noviembre) y de 10.00 a 15.00. (Diciembre - marzo). El boleto también otorga el derecho de visitar el Museo Nacional el mismo día.

Museo nacional (www.mnwr.art.pl; cuadrado. Rebelde Varsovia, 5; entrada para adultos / con un descuento de 15 / 10zt, sábado: gratis; 10.00-16.00 de miércoles a viernes y domingo, 10.00-18.00 sábado) cerca del Panorama, muestra los objetos de arte de la silesia medieval, así como una colección de pintura moderna polaca. La entrada está incluida en el boleto al Panorama.

Distrito de la iglesia

Catedral de San Juan Bautista (Plaza de la catedral; 10.0.0-18.00 de lunes a sábado, excepto la hora de los servicios) - La catedral gótica única está equipada con un ascensor, desde donde se puede subir a la cima de la torre del templo. (para adultos / con un descuento de 5 / 4zl). Cerca de la catedral hay un museo de arte religioso. (pl. Kafedralnaya, 16; entrada para adultos / con un descuento de 3 / 2zt; 09.00-15.00 mar-sol).

Al norte se encuentra la isla de arena, en la que la antigua (Siglo XIV.) Iglesia de la Santísima Virgen María (St. St. Jadwigi; tiempo inestable)Decorado con bóvedas góticas y den.

Cruzar el pequeño puente hacia Ostrow Tumski. (Isla de la catedral) y apreciar el área escénica con una gran cantidad de iglesias y la belleza de la Iglesia de la Santa Cruz y San Bartolomé (Pl. Kostelny (Plac Koscielny); 09.00-18.00; construido de 1288 a 1350)

Lujosos jardines botánicos se extienden hacia el norte desde la Catedral. (Sinkevich St., 23; entrada para adultos / con un descuento de 7 / 5zt; 08.00-18.00 de abril a octubre)Donde podrás relajar tu alma entre castañas y tulipanes.

Parte oriental de la ciudad vieja

Ubicado en el antiguo edificio palaciego del Museo Histórico. (www.mmw.pl; st. Casimir the Great, 35; entrada para adultos / con un descuento de 15 / 10zt; 10.00-17.00 martes, miércoles, viernes y sábado, 13.00-20.00 martes, 10.00-18.00 dom. cuenta sobre los principales eventos en la historia de mil años de Wroclaw. También presenta una colección de pinturas de los últimos dos siglos.

Monumento impresionante "Transición" (esquina de las calles Svidnitska y Pilsudski) Es un grupo escultórico de personas que pasan bajo tierra y salen de debajo al otro lado de la calle.

Camino de ida y vuelta

Avión

Aeropuerto copernico (www.airport.wroclaw.pl) Sirve LOT vuelos entre Wroclaw y Varsovia. También hay vuelos diarios a Bruselas y Frankfurt y dos veces al día a Munich. Los boletos se pueden comprar en la oficina de LOT. (Tel .: 0801 703 703; calle Pilsudski, 36). Jet Air vuela a Gdansk.

Los aviones de varias aerolíneas de bajo costo vuelan desde Wroclaw a otras ciudades europeas, incluidos los destinos británicos e irlandeses. Ryanair y Wizz Air vuelan diariamente a Londres, con Ryanair cinco vuelos por semana a Dublín.

El aeropuerto se encuentra en Strachowice, a 12 km al norte del casco antiguo. Desde la estación de tren principal y la terminal de autobuses hasta el aeropuerto, vaya al autobús número 406. (a intervalos de media hora), así como el infrecuente bus nocturno número 249.

Autobús

Terminal de autobuses (calle Sucha (ul Sucha), 11) Se encuentra al sur de la estación de tren principal, cinco vuelos a Varsovia salen de aquí todos los días. (44zt, siete horas). Para viajes a otros puntos es más conveniente utilizar el tren.

El tren

Estación de tren principal de Wroclaw (Calle Pilsudskogo 105) Fue construido en 1856 y es en sí mismo un monumento histórico. Todos los días desde aquí, con un intervalo de una a dos horas, los trenes van a Cracovia. (48zt, unas cinco horas), con el mismo intervalo hay trenes a Varsovia. (118zt, cinco horas y media)Por lo general, pasando por Lodz.Wroclaw también tiene una conexión ferroviaria con Poznan (37zt, dos horas y media, salida al menos un tren por hora)Czestochowa (37zt, tres horas, cuatro por día)Torun (51zt, cinco horas, dos por día) y Szczecin (56zt, cinco horas, siete veces al día). Tenga en cuenta que los fines de semana el número de pasajeros que viajan desde / hacia Wroclaw aumenta significativamente a expensas de los estudiantes, así que reserve sus boletos lo antes posible.

Ciudad de zakopane

Zakopane - Un encantador complejo de montaña en los Tatras, cerca de la frontera con Eslovaquia en el sur de Polonia. Sobre la ciudad se levanta el monte Givont, que tiene la forma de un gigante dormido, coronado por una enorme cruz. Pequeño, similar al pueblo alpino de Zakopane, es inusualmente atractivo: los picos de las montañas a lo lejos están cubiertos de nieve, y los chalets de madera están construidos en el típico estilo "Zakopane" de esta área.

Información general

El resort en Zakopane es popular tanto en primavera como en verano; en este momento la población de la ciudad aumenta de 33,000 a más de 100,000 personas. Este es un lugar maravilloso para actividades al aire libre o una contemplación tranquila de la naturaleza. En verano, el senderismo en el magnífico Parque Nacional Tatra, donde hay muchas montañas hermosas y prados alpinos, es muy popular. Aquí puedes ver muchas aves y animales, ¡incluso hay osos pardos raros!

El símbolo de Zakopane es un fajo, una pequeña flor blanca, mejor conocida como edelweiss. Puede crecer en casi todas partes y resistir cualquier clima. Si le gustan las vacaciones más relajadas, vaya en teleférico a la cima de la montaña Kasprowi Vierch. Aquí puede admirar las vistas panorámicas, de pie con un pie en Polonia y el otro en Eslovaquia.

En invierno, cuatro magníficas pistas de esquí abiertas, hay más de 50 remontes, y por la noche puede sentarse en bares y restaurantes. La región también es famosa por su folklore, y los lugareños todavía usan coloridos trajes folclóricos en las vacaciones. La cocina local también es interesante, asegúrese de probar la delicadeza de estos lugares, el queso de oveja ahumado.

El remoto puesto de avanzada de la montaña de Zakopane atrajo la atención a fines del siglo XIX, y ahora recibe anualmente a más de 2 millones de personas que vienen aquí para deportes al aire libre y ofertas. Este es también el centro de la montaña. (Gorale) - Montañeses polacos: con su folclore, música tradicional y un estilo único de arquitectura de madera, que a finales del siglo XIX, gracias a los esfuerzos de varios artistas y arquitectos famosos, se convirtió en arte.

Que ver

La principal atracción de Zakopane es la calle comercial peatonal Krupówki. (Krupowki)Donde los elegantes huéspedes del resort caminan día y noche. Hay varios edificios de madera interesantes, carruajes tirados por caballos que pueden ser contratados, así como vendedores de recuerdos y bocadillos locales. En la parte baja de la calle peatonal del Museo Tatra. (Muzeum Tatrzariskie, ul. Krupowki 10, abierto: miércoles a sábado 9.00-16.30, dom 9.00-15.00, tarifa de entrada) Presenta una colección de arte popular, así como muestras de flora y fauna local. También en esta calle encontrará una gran cantidad de restaurantes y bares para todos los gustos.

Al final de la calle Krupówki, gire a la izquierda en la calle Koцелcieliska (Koscieliska), camine unos 200 metros y, a su izquierda, verá la antigua iglesia parroquial de Santa María de Czestochowa, o el Icono de la Iglesia de la Santísima Madre de Dios de Czestochowa (Kosciol Matki Boskiej Czestochowskiej, ul. Koscieliska 4, abierto: todos los días de 9.30 a 18.00)- una hermosa y pequeña iglesia de madera que data de 1847

Ubicado cerca del antiguo cementerio. (Stary Cmentarz), famosa por sus lápidas talladas y monumentos, obras de talentosos artesanos de la montaña. Las casas de madera vecinas pueden servir como excelentes ejemplos del llamado estilo Zakopane.

Zakopane es conocida como una ciudad de artistas, y hay varias galerías interesantes y pequeños museos. Uno de estos lugares es la galería de Vladislav Hasior. (Galería Wladyslawa Hasiora, ul. Lagiellonska 18b, abierta: miércoles a sábado de 11.00 a 18.00, dom 9.00 a 15.00, se paga la entrada). En la galería, ubicada cerca de la estación de tren, se exhiben las obras del artista Vladislav Hashior. (1928-1999)cuyo nombre está estrechamente relacionado con Zakopane.

Desde 1968Un festival anual de cultura de montaña se lleva a cabo en Zakopane en agosto. Una semana de concursos musicales, conciertos de música popular y desfiles es una gran oportunidad para conocer la cultura única de los montañeros polacos.

Donde quedarse

A los turistas en Zakopane se les ofrece una gran cantidad de opciones de alojamiento: habitaciones privadas, albergues decentes, por lo que pocos se quedan en hoteles. La agencia de viajes le dirá dónde puede alquilar una casa de huéspedes.

Algunas agencias de viajes en la ciudad pueden organizar habitaciones privadas, aunque no serán tan útiles durante la temporada alta si quiere quedarse menos de tres días. En temporada, prepárese para dar 80zl por una habitación doble. (oferta individual mucho menos frecuente) en el centro, 60zl - para un lugar alejado del centro.

Los locales pueden acudir a usted en la estación o estación de autobuses y ofrecer alojamiento. Simplemente puede ver si hay señales de noclegi o pokoje en las puertas de las casas privadas, lo que significa que las habitaciones se alquilan en ellas.

Al igual que con todos los complejos de temporada, los precios de la vivienda en Zakopane difieren en las temporadas altas y bajas. (Diciembre - Febrero y Julio - Agosto). En invierno, especialmente si llega el fin de semana, es mejor reservar las habitaciones con anticipación.

Esquiando

Zakopane tiene cuatro áreas principales para esquiar en invierno, así como algunas más pequeñas. Están equipadas con más de 50 ascensores. Kasprowy Mountain y Gubaluvka están mejor equipadas que otras, también existen las rutas más difíciles e interesantes. La temporada de esquí dura hasta principios de mayo. Los boletos para el ascensor cuestan 10zl en Caspian Top y 2zl en la carretera más pequeña de Gubaluvka. Puedes comprar una suscripción diaria. (100zl) en Kasprovy Top, que le permitirá evitar las colas. Compra de entradas en la correspondiente subida.

Otra opción es utilizar el telesquí Harenda. (Tel: 18 206 4029; www.harendazakopane.pl; St. Harenda ul Harenda, 63; 09.00-18.00) Dentro de los límites de Zakopane, desde el lado de Cracovia. Boleto sencillo / ida y vuelta 7 / 10zl. Se puede alquilar equipo de esquí en todas las rutas, excepto en Kaprovy Top. También puede llamar a Zakopane de camino a Kuznice, cerca de la estación de tren. (Rondo) Hay un alquiler de esquís. Sukces Ski Rental está teniendo el mismo servicio en Zakopane. (Tel: 18 206 4197; Novotarsk Street 39) y tienda de deporte y servicio (Tel: 18 201 5871; ul. Krupówki, 52a).

Camino de ida y vuelta

Desde la terminal de autobuses (calle Hramtsuvki (ul Chramcowki)) Cada 45-60 minutos salen autobuses a Cracovia. (18zt, dos horas). Dos empresas privadas, Trans Frei. (www.trans-frej.com.pl, en polaco) y Szwagropol (www.szwagropol.pl, en polaco) también vuela a Cracovia (18zt) con el mismo intervalo. En temporada alta (especialmente los fines de semana) Puede reservar un boleto para un vuelo privado en oficinas ubicadas cerca de la estación de autobuses en Zakopane. En Cracovia, el servicio de autobuses es atendido por Fogra Travel. (Calle Pavía, 12). Detener minibuses es más adecuado si va a una de las ciudades en la región de Tatra. Desde Zakopane, los autobuses PKS también van a Lublin. (56zt, nueve horas, cuatro vuelos por día)Sanok (42zt, seis horas y media, una vez al día)Przemysl (45zt, nueve horas, una vez al día) y varsovia (60zt, ocho horas, cinco vuelos por día). Dos veces al día vuelos a Poprad, Eslovaquia (18zt). Los autobuses y minibuses de PKS que se encuentran en la parada de autobús frente a la terminal viajan regularmente al lago Morskoye Oko y Polyana Palenitsa. Para llegar a Eslovaquia, toma un autobús / minibús a Lysa Polyana (Lysa Polana), cruce la frontera a pie, y luego tome el autobús a Tatranská Lomnica (Tatranska Lomnica) o cualquier otro pueblo de montaña eslovaco.

Estacion de tren (calle Hramtsovki) Sirve nueve vuelos a Cracovia por día. (35zt, tres horas y media)dos a Czestochowa (48zt, cinco horas y media)cuatro a lublin (56zt, nueve horas), dos a Gdynia a través de Gdansk (70zt, 16 horas)uno para lodz (56zt, unas ocho horas)uno para poznan (60zt, once horas y media) y cuatro a varsovia (58zt, ocho horas y media).

Castillo de malbork

Castillo de Marienburg - Un ejemplo clásico de una fortaleza gótica medieval, una de las mejores de Europa, el castillo de ladrillos más grande del mundo. Junto con un complejo sistema de muros defensivos, puertas y torres, ocupa un área de 32 hectáreas. Esta fortaleza medieval parece inexpugnable. Hulk de ladrillo rojo con torres, puentes levadizos y paredes robustas que se elevan sobre la llanura circundante. En el castillo de Marienburg se encontraba la residencia del líder de los caballeros de la Orden Teutónica, el Gran Maestro. El castillo se encuentra en Malbork, en el río Nogat, un afluente del río Vístula, a unos 58 km al sureste de Gdansk ya 250 km de Varsovia.

Información general

El castillo de Marienburg se construyó en 1276 y en 1309 se convirtió en la residencia del Gran Maestro de la Orden Teutónica. Durante la Segunda Guerra Mundial, el campo de prisioneros de guerra Stalag XXB se ubicó aquí, pero el castillo ha sido restaurado. Dentro del castillo hay un verdadero laberinto de series y capillas que parecen interminables. Se divide en tres partes: la parte más antigua con un castillo rectangular de altura y un patio con arcos donde se encuentra el refectorio, la sala de la capilla, el tesoro y la capilla de Santa Virgen María. En el siglo XIV, la antigua fortaleza se convirtió en el Castillo Medio, el Gran Refectorio, el Salón de los Caballeros y el Palacio del Maestro, donde se encontraban. En el Castillo Inferior se encontraban el arsenal y la iglesia de San Lorenzo. Incluso después de la derrota y la partida de la Orden Teutónica, el castillo no fue destruido. Se convirtió en la residencia de los monarcas polacos.

Hay varias exposiciones en el edificio del castillo de Marienburg, hay una exposición permanente dedicada a la historia del castillo, así como una colección de escultura medieval, vitrales, monedas, medallas, armas, artículos forjados, cerámica, tapices y una invaluable colección de ámbar. En verano, los espectáculos de luz y sonido se celebran en los patios del castillo.

Recorridos solo con guía, aunque algunas de las instalaciones del complejo se pueden ver de forma independiente. Llegar a Malborka es fácil. El viaje en tren desde la estación de tren principal de Gdańsk dura 40 minutos en tren expreso y una hora en tren regular. Desde la ciudad de Malbork al castillo 10 minutos a pie. Este impresionante viaje vale la pena su tiempo.

Tel: 55 647 0800; www.zamek.malbork.pl; boleto adulto / descuento 37 / 27zt; 09.00-19.00 de martes a domingo de mayo a agosto, de 10.00 a 17.00 de martes a domingo y de septiembre de 10.00 a 15.00 de martes a domingo de octubre a marzo.

El precio del boleto incluye la participación obligatoria en una excursión de habla polaca en presencia de una audioguía en ruso y otros idiomas. (Auriculares emitidos en el puesto cercano a la entrada del castillo).. En días especiales: un número limitado de tours en 8zl.

Mira el video: Polònia 27062019 (Diciembre 2019).

Loading...

Categorías Más Populares